AGB’er

I. Generelle oplysninger

Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder udelukkende for hele forretningsforholdet mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køberen og potentielle købere. Hvis der findes en rammeaftale mellem køberen og TÖRNER CNC – MASCHINEN, gælder disse generelle salgs- og leveringsbetingelser både for rammeaftalen og for den enkelte ordre. Disse vilkår og betingelser gælder også for fremtidige transaktioner med køberen, for så vidt som disse er juridiske transaktioner af relateret karakter.
TÖRNER CNC – MASCHINEN anerkender ikke købers betingelser, der er i strid med eller afviger fra disse generelle salgs- og leveringsbetingelser, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. TÖRNER CNC – MASCHINENs generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder også, hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN foretager leveringen til køberen uden forbehold i kendskab til modstridende eller afvigende betingelser hos køberen.
Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser udgør en integreret del af kontrakten. Alle aftaler, der indgås mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køberen med henblik på udførelsen af denne kontrakt, registreres skriftligt i denne kontrakt.
De generelle salgs- og leveringsbetingelser for TÖRNER CNC – MASCHINEN gælder kun for iværksættere i henhold til § 310, stk. 1 i BGB (den tyske borgerlige lovbog), for juridiske personer i henhold til offentlig ret eller for særlige fonde i henhold til offentlig ret.

II Indgåelse af kontrakten, beskyttelse af kunden

Tilbud fra TÖRNER CNC – MASCHINEN er uforpligtende og med forbehold for ændringer. De kan til enhver tid annulleres indtil modtagelse af den skriftlige accept eller indtil levering af leveringsgenstanden fra TÖRNER CNC – MASCHINEN. Dokumenter, der hører til tilbuddet, såsom illustrationer, tegninger, vægte og dimensioner, er kun omtrentlige værdier, medmindre de udtrykkeligt er erklæret bindende. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN forsyner køberen med tegninger eller tekniske dokumenter vedrørende den tekniske købsgenstand, der skal leveres, forbliver disse TÖRNER CNC – MASCHINENs ejendom.
Ordrer afgivet af køber er bindende for køber. Medmindre andet bekræftes skriftligt af TÖRNER CNC – MASCHINEN, anses leveringen eller fakturaen for at være en bekræftelse af ordren. Hvis en ordre fra køberen skal betragtes som et tilbud i henhold til § 145 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), kan TÖRNER CNC – MASCHINEN acceptere den inden for en periode på fire uger. Fristen begynder at løbe på det tidspunkt, hvor ordren afgives. Hvis varerne leveres af TÖRNER CNC – MASCHINEN inden udløbet af denne periode, indgås kontrakten i undtagelsestilfælde også uden skriftlig ordrebekræftelse.
Hvis køberen er en erhvervsdrivende, er kun den skriftlige bekræftelse fra TÖRNER CNC – MASCHINEN afgørende for indholdet af ordrer og aftaler inden for rammerne af kontraktindgåelsen, medmindre køberen straks gør skriftlig indsigelse. Dette gælder især for mundtlige eller telefoniske ordrer og aftaler på tidspunktet for kontraktens indgåelse. Under alle omstændigheder ophører en meddelelse til TÖRNER CNC – MASCHINEN med at være øjeblikkelig, hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke modtager den inden for syv dage.
Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke tilbyder en maskine ab lager, og placeringen er verificeret eller kommunikeret til den potentielle køber sammen med adressen, forpligter den potentielle køber sig til ikke at kommunikere adressen til tredjeparter og ikke at købe den verificerede maskine selv eller gennem andre tredjeparter end TÖRNER CNC – MASCHINEN. Oplysningerne fra TÖRNER CNC – MASCHINEN om maskinernes placering og de potentielle købere er kun beregnet til modtageren selv og må ikke videregives til tredjeparter uden skriftligt samtykke fra TÖRNER CNC – MASCHINEN. Den potentielle køber er også forpligtet til kun at gennemføre eventuelle pris- og slutforhandlinger gennem TÖRNER CNC – MASCHINEN. I tilfælde af culpøs overtrædelse skal den potentielle køber godtgøre TÖRNER CNC – MACHINEN for tab af fortjeneste med et beløb svarende til forskellen mellem den købspris, der er konstateret af TÖRNER CNC – MACHINEN, og den fulde tilbudspris. Ordrer, købsaftaler og leverancer, der er resultatet af inspektion af maskiner til køb eller salg og de deraf følgende forretningsforbindelser, anses for at være formidlet af TÖRNER CNC – MACHINEN.

III Leveringsdato, leveringsomfang, forsinkelse af levering

Leveringsdatoer og leveringsperioder anses kun for at være aftalt som omtrentlige, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN udtrykkeligt har forpligtet sig skriftligt som bindende ved indgåelse af kontrakten. Påbegyndelsen af en af TÖRNER CNC – MASCHINEN angivet leveringsperiode er betinget af rettidig og korrekt opfyldelse af køberens forpligtelser, især afklaring af alle tekniske spørgsmål; i modsat fald forlænges leveringsperioderne tilsvarende. Der tages forbehold for manglende opfyldelse af kontrakten. Leveringsfristen anses for at være overholdt, hvis leveringsgenstanden har forladt TÖRNER CNC – MASCHINENs fabrik på forfaldsdatoen, eller hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN har stillet leveringsgenstanden til rådighed for levering og har informeret køberen om, at den er klar til afsendelse.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er berettiget til at foretage delleverancer, forudsat at disse ikke falder under et rimeligt minimum.
Køberen skal kontrollere og acceptere følgesedlen. Eventuelle indsigelser skal straks meddeles skriftligt til TÖRNER CNC – MASCHINEN. I modsat fald anses den anerkendte leveringsmængde for at være anerkendt.
Leveringstiden forlænges på passende vis i tilfælde af arbejdskonflikter, især strejker og lockouts, force majeure, offentlige foranstaltninger, manglende levering fra TÖRNER CNC – MASCHINENs leverandører og forekomsten af uforudsete og uundgåelige forhindringer uden for TÖRNER CNC – MASCHINENs kontrol, for så vidt som sådanne forhindringer påvirker færdiggørelsen eller leveringen af leveringsgenstanden. Dette gælder også, hvis omstændighederne gælder for underleverandører. I vigtige tilfælde skal TÖRNER CNC – MASCHINEN straks informere køberen om begyndelsen og slutningen af sådanne hindringer. Force majeure gælder også i tilfælde af lovbestemte strejker og lockouts hos TÖRNER CNC – MASCHINEN eller hos TÖRNER CNC – MASCHINENs underleverandører. I sådanne tilfælde er erstatningskrav fra køberens side udelukket inden for rammerne af afsnit VII (andet ansvar).
Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN er i misligholdelse, skal køberen give TÖRNER CNC – MASCHINEN en rimelig frist, for så vidt som dette er fastsat i loven. Efter udløbet af denne frist kan han træde tilbage fra kontrakten, hvis han på dette tidspunkt ikke er blevet informeret om, at varerne er klar til afsendelse.
I tilfælde af manglende opfyldelse er TÖRNER CNC – MASCHINEN ansvarlig i henhold til de lovbestemte bestemmelser, for så vidt som den underliggende købekontrakt er en fast aftale i henhold til § 286 (2) nr. 4 BGB eller i henhold til § 378 HGB. TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i henhold til lovbestemmelserne, hvis køberen som følge af en forsinkelse af leveringen, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for, er berettiget til at kræve, at hans interesse i den efterfølgende opfyldelse af kontrakten er ophørt med at eksistere.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, hvis leveringsforsinkelsen skyldes en forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse af kontrakten, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for; fejlen hos dens repræsentanter eller stedfortrædende agenter skal tilskrives TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis leveringsforsinkelsen skyldes en groft uagtsom misligholdelse af kontrakten, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for, er TÖRNER CNC – MASCHINENs erstatningsansvar begrænset til forudsigelige og typiske skader.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i henhold til lovbestemmelserne, hvis den forsinkelse af leveringen, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for, skyldes culpøs overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse; i dette tilfælde er erstatningsansvaret dog begrænset til forudsigelige og typisk forekommende skader.
Lider køberen skade som følge af forsinkelse af levering forårsaget af TÖRNER CNC – MASCHINEN, kan køberen med udelukkelse af andre erstatningskrav kræve erstatning for denne skade med 0,5 % for hver uges forsinkelse, dog maksimalt 5 % af værdien af den berørte del af den samlede leverance. Yderligere krav i tilfælde af forsinket levering, især erstatningskrav, er udelukket, medmindre andet er angivet i punkterne 6 – 8 ovenfor.
Hvis køberen misligholder sin accept eller groft misligholder andre samarbejdsforpligtelser, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at kræve erstatning for de skader, der er opstået i den forbindelse, herunder ekstraomkostninger. Yderligere krav forbeholdes. Hvis ovenstående betingelser er opfyldt, overgår risikoen for hændelig undergang eller hændelig forringelse af den købte vare til køberen, så snart køberen er i misligholdelse af accept eller misligholdelse af debitor.

IV. Priser, betalingsbetingelser

Priserne er ekskl. moms, fragt, told, porto, emballage, forsikring og andre omkostninger. De priser, der gælder på leveringsdagen, er afgørende for beregningen af nye maskiner. Emballage faktureres til kostpris; returnering af emballage er udelukket.
I mangel af særlige aftaler skal fakturaer betales straks uden fradrag. Fradrag af rabat er kun tilladt i tilfælde af særlig skriftlig aftale.
Fakturering fra TÖRNER CNC – MASCHINEN skal ske inden afsendelse af varen. Levering sker kun mod forudbetaling, medmindre andet er aftalt. Hvis det i enkelte tilfælde er aftalt, at levering ikke skal ske mod forudbetaling, skal fakturaen alligevel udstedes og forfalde, hvis afsendelse af de leveringsklare varer ikke kan ske af årsager, der ligger inden for køberens risiko.
Hvis køberen er i betalingsmisligholdelse, gælder de lovmæssige bestemmelser om konsekvenserne af betalingsmisligholdelse. Vi forbeholder os ret til at gøre et specifikt krav gældende for skader forårsaget af manglende betaling.
Køberen er kun berettiget til modregning, hvis hans modkrav er retskraftigt fastslået, ubestridt eller anerkendt af TÖRNER CNC – MASCHINEN. Desuden er køberen kun berettiget til at udøve en tilbageholdelsesret, hvis hans modkrav er baseret på det samme kontraktforhold.
Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN er forpligtet til at foretage en forudbetaling, og hvis TÖRNER CNC – MASCHINENs krav på betaling efter kontraktens indgåelse bringes væsentligt i fare på grund af en væsentlig forringelse af købers økonomiske situation, kan TÖRNER CNC – MASCHINEN kræve forudbetaling eller sikkerhedsstillelse inden for en rimelig frist og nægte at udføre, indtil kravet er opfyldt. Hvis køberen nægter, eller hvis fristen udløber uden opfyldelse, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at træde tilbage fra kontrakten. TÖRNER CNC – MASCHINEN kan også forbyde videresalg af varer, der er leveret med ejendomsforbehold, kræve dem tilbage eller overførsel af direkte besiddelse for købers regning og tilbagekalde en indsamlingstilladelse.
Risikooverførsel, accept
Risikoen for hændeligt undergang eller hændelig forringelse af varen overgår til køberen på tidspunktet for læsning eller afsendelse af leveringsgenstanden til køberen eller på tidspunktet for levering til transportøren, speditøren eller fragtmanden, senest på tidspunktet for afgang fra fabrikken/lageret. Dette gælder også, hvis der foretages delleverancer, eller hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN har påtaget sig andre ydelser, f.eks. forsendelses- eller leveringsomkostninger og installation og/eller idriftsættelse.
Såfremt leveringsgenstanden skal accepteres, er accepten afgørende for risikoens overgang. Accept skal finde sted straks på acceptdatoen, alternativt når leverandøren meddeler, at den er klar til accept, og kan ikke afvises af køberen blot på grund af en ubetydelig mangel.
Hvis varen er klar til forsendelse, og forsendelsen forsinkes af årsager, der kan tilskrives køberen, overgår risikoen til køberen ved modtagelse af meddelelsen om forsendelsesklarhed. Det samme gælder i tilfælde af forsinket modtagelse og meddelelse om klarhed til modtagelse.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er kun forpligtet til at tegne en transportforsikring efter udtrykkelig anmodning fra køberen. Omkostningerne skal bæres af køberen.

V. Meddelelse om fejl og mangler, garanti

Krav om mangler fra køberens side forudsætter, at køberen har opfyldt sine forpligtelser til at undersøge og anmelde mangler i henhold til § 377 i den tyske handelslov (HGB). Forpligtelsen til at undersøge og anmelde mangler omfatter også monteringsvejledningen. Reklamationer skal straks meddeles skriftligt til TÖRNER CNC – MASCHINEN, og de pågældende defekte dele skal returneres til TÖRNER CNC – MASCHINEN efter anmodning. TÖRNER CNC – MASCHINEN afholder transportomkostningerne, hvis anmeldelsen af mangler er berettiget. Hvis køberen ikke overholder disse forpligtelser eller foretager ændringer af de afviste varer uden samtykke fra TÖRNER CNC – MASCHINEN, mister han ethvert krav på materielle mangler.
Transportskader skal straks anmeldes til sælger. Køber skal træffe de nødvendige aftaler med transportøren, især for at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre regresretten over for tredjeparter. Såfremt brud, svind eller lignende, der er sædvanlige i branchen, holder sig inden for rimelige grænser, kan der ikke gøres indsigelse mod dette.
I tilfælde af salg af brugte produkter er TÖRNER CNC – MASCHINENs garanti udelukket, medmindre andet er angivet nedenfor. Brugte maskiner leveres af TÖRNER CNC – MASCHINEN med det tilbehør, der stadig er til stede i den tilstand, de var i på tidspunktet for kontraktens indgåelse. Ethvert ansvar for åbenlyse og skjulte mangler er også udelukket, hvis maskinen ikke tidligere er blevet inspiceret af køberen, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN svigagtigt har skjult kendte mangler eller har påtaget sig en garanti for varens kvalitet.
Hvis der opstår en mangel ved en nyindkøbt vare, er TÖRNER CNC – MASCHINEN efter eget valg berettiget til efteropfyldelse i form af afhjælpning af manglen eller levering af en ny mangelfri vare. Køber skal altid give TÖRNER CNC – MASCHINEN mulighed for efteropfyldelse inden for rimelig tid. I tilfælde af afhjælpning af mangler eller omlevering er TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligtet til at afholde alle omkostninger, der er nødvendige for efterfølgende opfyldelse, især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger op til købsprisen, for så vidt som disse ikke øges af det faktum, at de købte varer er blevet flyttet til et andet sted end udførelsesstedet, medmindre flytningen svarer til deres tilsigtede anvendelse. TÖRNER CNC – MASCHINEN er dog kun ansvarlig for demonterings- og installationsomkostninger, hvis betingelserne for erstatningsansvar på grund af fejl er opfyldt. Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes, er køberen berettiget til at kræve fjernelse eller reduktion efter eget valg. Hvis manglen udgør en ubetydelig misligholdelse, er køberen ikke berettiget til at træde tilbage fra kontrakten eller kræve erstatning i stedet for fuld opfyldelse.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig i henhold til de lovmæssige bestemmelser, hvis køberen gør erstatningskrav gældende, der er baseret på forsæt eller grov uagtsomhed, herunder forsæt eller grov uagtsomhed fra TÖRNER CNC – MASCHINENs repræsentanters eller medhjælperes side. I det omfang TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke beskyldes for forsætlig misligholdelse af kontrakten, er erstatningsansvaret begrænset til forudsigelige og typiske skader.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig i henhold til de lovbestemte bestemmelser, hvis den forsætligt overtræder en væsentlig kontraktlig forpligtelse; også i dette tilfælde er skadeserstatningsansvaret begrænset til forudsigelige og typisk forekommende skader.
I det omfang køberen har ret til skadeserstatning i stedet for ydelse på grund af en uagtsom pligtforsømmelse, er TÖRNER CNC – MASCHINENs ansvar begrænset til erstatning for forudsigelige og typisk forekommende skader.
Ansvaret for uforskyldt skade på liv, legeme eller helbred forbliver upåvirket. Dette gælder også for det obligatoriske ansvar i henhold til produktansvarsloven.
Medmindre andet er angivet, er alt ansvar udelukket. I særdeleshed er ansvar for mangler også udelukket.
- på grund af korrosion eller normal slitage. I særdeleshed dækker garantien ikke slitage på sliddele. Sliddele er alle roterende dele, alle drivdele og værktøjer. Når en maskine sælges, er disse garantibestemmelser baseret på brug i etskiftsdrift;
- i tilfælde af skader forårsaget af ydre påvirkninger, forkert håndtering eller installation eller brug, fejlagtig montering eller idriftsættelse, fejlagtig betjening, fejlagtig vedligeholdelse, overbelastning eller fejlagtig eller uagtsom håndtering af køberen eller dennes kunder;
- for konsekvenserne af ukorrekte ændringer eller reparationer udført af køberen uden samtykke fra TÖRNER CNC – MASCHINEN;
- hvis køberen eller dennes kunde ikke følger de lovpligtige eller af TÖRNER CNC – MASCHINEN udleverede monterings- og brugsanvisninger, medmindre manglen ikke kan tilskrives denne manglende iagttagelse.
Hvis køberen opdager en mangel, må han ikke ændre, bearbejde eller overdrage leveringsgenstanden til tredjepart, men skal give TÖRNER CNC – MASCHINEN tilstrækkelig mulighed og tid til at blive overbevist om manglen og om nødvendigt udføre den nødvendige efterydelse (afhjælpning af manglen eller levering af en ny mangelfri genstand); ellers bortfalder alle krav i forbindelse med mangler. Kun i presserende tilfælde, hvor driftssikkerheden er i fare eller for at undgå uforholdsmæssigt store skader, i hvilket tilfælde TÖRNER CNC – MASCHINEN straks skal underrettes, er køberen berettiget til selv at afhjælpe manglen eller lade den afhjælpe af en tredjepart og kræve refusion af de nødvendige udgifter fra TÖRNER CNC – MASCHINEN. Uanset om der foreligger en mangel, bortfalder garantikravene også, hvis køberen eller en tredjepart udfører ændrings- eller reparationsarbejde uden godkendelse fra TÖRNER CNC – MASCHINEN.
Medmindre andet er aftalt, er garantiperioden 12 måneder fra levering af de varer, som TÖRNER CNC – MASCHINEN har leveret til køberen. Dette gælder ikke, hvis varerne normalt anvendes til en konstruktion og har forårsaget manglen. Hvis forsendelsen forsinkes af årsager, som TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er herre over, udløber ansvaret senest 18 måneder efter, at varen er klar til afsendelse. De lovbestemte garantiperioder forbliver upåvirkede i følgende tilfælde:
- Skade som følge af skade på liv, lemmer eller helbred,
- skader, der er forårsaget af en forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra TÖRNER CNC – MASCHINENs side, dens juridiske repræsentanter eller stedfortrædende agenter.
Forældelsesfristen påvirkes heller ikke i tilfælde af en leveringsafhjælpning i henhold til §§ 478, 479 BGB; den er fem år, beregnet fra leveringen af den defekte vare.

VI Andre forpligtelser

Ethvert ansvar for andre skader end dem, der er nævnt i III. og VI. er udelukket, uanset den juridiske karakter af det hævdede krav. Dette gælder især for erstatningskrav som følge af culpa in contrahendo, andre pligtforsømmelser eller deliktiske krav om erstatning for materielle skader i henhold til § 823 i den tyske borgerlige lovbog (BGB).
Begrænsningen i henhold til stk. 1 gælder også, hvis køberen kræver erstatning for forgæves udgifter i stedet for et krav om erstatning i stedet for opfyldelse.
For så vidt som TÖRNER CNC – MASCHINENs ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for TÖRNER CNC – MASCHINENs medarbejdere, arbejdere, personale, juridiske repræsentanter og stedfortrædere.
De juridiske bestemmelser om bevisbyrde forbliver upåvirkede.

VII Forbehold af ejendomsret, værdipapirer

TÖRNER CNC – MASCHINEN bevarer ejendomsretten til leveringsgenstanden, indtil alle betalinger fra forretningsforholdet med køberen er modtaget. I tilfælde af køberens misligholdelse af kontrakten, især i tilfælde af betalingsforsinkelse, samt i tilfælde af en ansøgning om indledning af insolvensbehandling, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at tage leveringsgenstanden tilbage efter en påmindelse, og køberen er forpligtet til at udlevere leveringsgenstanden. TÖRNER CNC – MASCHINENs tilbagetrækning af købsobjektet udgør en tilbagetrækning fra kontrakten. Efter tilbagetagelse af købsgenstanden er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at sælge købsgenstanden; provenuet fra salget modregnes i købers forpligtelser med fradrag af rimelige salgsomkostninger.
Køberen er forpligtet til at behandle den købte genstand med omhu; især er han forpligtet til at forsikre den tilstrækkeligt mod brand-, vand- og tyveriskader for egen regning. Hvis han ikke giver TÖRNER CNC – MASCHINEN bevis for en sådan forsikring, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at tegne en sådan forsikring for egen regning på købers regning. Hvis vedligeholdelses- og inspektionsarbejde er nødvendigt, skal køberen udføre dette arbejde i god tid og for egen regning.
I tilfælde af beslaglæggelse eller andre indgreb fra tredjeparter skal køberen straks underrette TÖRNER CNC – MASCHINEN skriftligt, så TÖRNER CNC – MASCHINEN kan anlægge sag i overensstemmelse med § 771 ZPO (tysk retsplejelov). Hvis tredjeparten ikke er i stand til at godtgøre TÖRNER CNC – MASCHINEN for de retslige og udenretslige omkostninger ved en handling i henhold til § 771 ZPO, er køberen ansvarlig for det tab, som TÖRNER CNC – MASCHINEN har lidt.
Køberen er berettiget til at videresælge leveringsgenstanden i den almindelige forretningsgang. Han overdrager dog hermed til TÖRNER CNC – MASCHINEN alle krav i størrelsesordenen det endelige fakturabeløb (inklusive moms) for TÖRNER CNC – MASCHINENs krav, som skyldes ham fra videresalget mod kunden eller tredjeparter, uanset om de reserverede varer videresælges uden eller efter forarbejdning. Køberen er berettiget til at inddrive disse krav også efter overdragelsen. TÖRNER CNC – MASCHINENs tilladelse til selv at inddrive fordringerne forbliver upåvirket af dette; TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligter sig dog til ikke at inddrive fordringerne, så længe køberen behørigt opfylder sine betalingsforpligtelser med de indsamlede indtægter, ikke er i betalingsforsinkelse og især ikke er blevet anmodet om åbning af akkord eller insolvensbehandling eller betalinger er blevet suspenderet. Hvis dette er tilfældet, kan TÖRNER CNC – MASCHINEN dog kræve, at køberen informerer den om de overdragne fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelse, overleverer de relevante dokumenter og informerer debitorerne (tredjeparter) om overdragelsen. Hvis leveringsgenstanden videresælges sammen med andre varer, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, anses køberens krav mod kunden for at være overdraget med et beløb svarende til den leveringspris, der er aftalt mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køberen.
Forarbejdningen af forbeholdsvaren foretages altid af køberen for TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis den reserverede vare behandles med andre varer, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, erhverver TÖRNER CNC – MASCHINEN medejerskab af den nye vare i forhold til værdien af den købte vare (slutfakturabeløb inklusive moms) til de andre behandlede varer på tidspunktet for behandlingen. I alle andre henseender gælder det samme for den genstand, der skabes ved forarbejdning, som for den købte genstand, der leveres under ejendomsforbehold.
Hvis den købte vare blandes uadskilleligt med andre varer, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, erhverver TÖRNER CNC – MASCHINEN medejendomsret til den nye vare i forhold til værdien af den købte vare (det endelige fakturabeløb inklusive moms) til de andre blandede varer på blandingstidspunktet. Hvis sammenblandingen sker på en sådan måde, at købers vare er at betragte som hovedvare, er det aftalt, at køber overdrager medejendommen til TÖRNER CNC – MASCHINEN pro rata. Køber bevarer den således opståede eneejerskab eller medejerskab for TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis den købte ejendom kombineres med anden løsøre til en enkelt ejendom, og hvis den anden ejendom skal betragtes som hovedejendommen, er det aftalt, at køberen overfører medejendommen til TÖRNER CNC – MASCHINEN på pro rata-basis i det omfang, hovedejendommen tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN. I alle andre henseender gælder det samme for den ting, der er resultatet af forarbejdning, transformation eller kombination og blanding, som for de forbeholdte varer.
Køberen overdrager også TÖRNER CNC – MASCHINEN rettighederne til at sikre TÖRNER CNC – MASCHINENs rettigheder over for tredjeparter, der opstår som følge af købsgenstandens forbindelse med en ejendom.
TÖRNER CNC – MASCHINEN er berettiget til at kræve passende sikkerhedsstillelse for korrekt opfyldelse af køberens forpligtelser. TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligter sig til at frigive de sikkerhedsstillelser, som den er berettiget til på købers anmodning, for så vidt som værdipapirernes realiserbare værdi overstiger de krav, der skal sikres med mere end 10%; TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for udvælgelsen af de sikkerhedsstillelser, der skal frigives.

VIII Forpligtelse til at opfylde, umulighed

TÖRNER CNC – MASCHINENs leveringsforpligtelse er underlagt forbehold for korrekt, fuldstændig og rettidig levering til TÖRNER CNC – MASCHINEN. I tilfælde af forkert eller forsinket levering fra leverandører eller tidligere ejere af varerne er TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke ansvarlig for manglende levering eller for forsinkelser i levering, som TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er ansvarlig for. Hvis en sådan forkert eller forsinket levering gør levering og udførelse betydeligt vanskeligere eller umulig for TÖRNER CNC – MASCHINEN, og hindringen ikke kun er af midlertidig karakter, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at træde tilbage fra kontrakten. Hvis hindringen kun er af midlertidig karakter, forlænges leverings- eller servicefristerne, eller leverings- eller servicedatoerne udskydes med hindringens varighed plus en rimelig opstartsperiode. Hvis køberen ikke med rimelighed kan forventes at acceptere leveringen eller ydelsen som følge af forsinkelsen, kan han træde tilbage fra kontrakten ved øjeblikkelig skriftlig erklæring til TÖRNER CNC – MASCHINEN.
Hvis fuldstændig opfyldelse viser sig at være umulig for TÖRNER CNC – MASCHINEN inden risikoovergangen, kan køberen træde tilbage fra kontrakten. I tilfælde af delvis umulighed gælder ovenstående bestemmelse kun for den relevante del. I dette tilfælde kan køberen dog træde tilbage fra hele kontrakten, hvis han kan påvise en berettiget interesse i at afvise den delvise levering.
Hvis umuligheden opstår under købers forsinkelse med at acceptere, eller hvis køber alene eller hovedsageligt er ansvarlig for den omstændighed, som TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke skal opfylde, forbliver køber forpligtet til at opfylde kontrakten.
Efter TÖRNER CNC – MASCHINENs ophævelse af kontrakten eller efter fastsættelse af en frist med trussel om afvisning har TÖRNER CNC – MASCHINEN ret til fri brug af de tilbagekaldte varer.

IX. Udførelsessted, værneting, gældende lov

Medmindre andet er aftalt i kontrakten, er opfyldelsesstedet for betaling og levering af varerne TÖRNER CNC – MASCHINENs hjemsted.
Eneste værneting for alle tvister er TÖRNER CNC – MASCHINENs hjemsted, såfremt køberen er en erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovgivning (HGB), en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig specialfond. TÖRNER CNC – MASCHINEN er også berettiget til at sagsøge køberen på dennes hjemsted. Desuden er TÖRNER CNC – MASCHINENs hjemsted værneting for alle krav fra de kontraherende parter, der opstår i forbindelse med forretningsforholdet, hvis køberen ikke har et almindeligt værneting i Tyskland.
Disse salgs- og leveringsbetingelser samt de juridiske forhold mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køberen, der opstår som følge af denne kontrakt, er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG).

X. Juridisk gyldighed, databeskyttelse

Hvis en af bestemmelserne i disse generelle salgs- og leveringsbetingelser er eller bliver ugyldig, påvirker dette ikke gyldigheden af resten af kontrakten. Den lovbestemte bestemmelse gælder i stedet. I intet tilfælde skal den pågældende bestemmelse i disse generelle salgs- og leveringsbetingelser erstattes af købers forretningsbetingelser.
Juridisk relevante hensigtserklæringer, som f.eks. aflysninger, meddelelser om tilbagetrækning, anmodninger om nedsættelse af købsprisen eller om kompensation, er kun effektive, hvis de fremsættes skriftligt.
TÖRNER CNC – MASCHINEN har ret til at behandle og opbevare data, der er modtaget om køberen i forbindelse med forretningsforholdet – selv om disse data stammer fra tredjeparter – i overensstemmelse med den føderale databeskyttelseslov og til at få disse data behandlet og opbevaret af tredjeparter, der er bestilt af TÖRNER CNC – MASCHINEN.