Puh: +49 (0) 611 1885709

Lähetä tiedustelu

AGBs

I. Yleistä

  1. Näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan yksinomaan koko TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan ja tulevien ostajien väliseen liikesuhteeseen. Jos ostajan ja TÖRNER CNC – MASCHINENin välillä on puitesopimus, näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan sekä puitesopimukseen että yksittäiseen tilaukseen. Näitä ehtoja sovelletaan myös tuleviin liiketoimiin ostajan kanssa, mikäli ne ovat luonteeltaan toisiinsa liittyviä oikeustoimia.
  2. TÖRNER CNC – MASCHINEN ei tunnusta ostajan ehtoja, jotka ovat ristiriidassa näiden myyntiehtojen kanssa tai poikkeavat niistä, ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole nimenomaisesti kirjallisesti hyväksynyt niiden voimassaoloa. TÖRNER CNC – MASCHINEN:n yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan myös silloin, kun TÖRNER CNC – MASCHINEN suorittaa toimituksen ostajalle varauksetta tietoisena ostajan ristiriitaisista tai poikkeavista ehdoista.
  3. Nämä yleiset myynti- ja toimitusehdot ovat erottamaton osa sopimusta. Kaikki TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan väliset sopimukset, jotka koskevat tämän sopimuksen toteuttamista, on kirjattu tähän sopimukseen.
  4. TÖRNER CNC – MASCHINEN:n yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan ainoastaan Saksan siviililain (BGB) 310 §:n 1 momentin mukaisiin yrittäjiin, julkisoikeudellisiin oikeushenkilöihin tai julkisoikeudellisiin erityisrahastoihin.

II Sopimuksen tekeminen, asiakkaan suojaaminen

  1. TÖRNER CNC – MASCHINENin tarjoukset voivat muuttua ja ovat sitomattomia. Ne voidaan peruuttaa milloin tahansa siihen asti, kunnes TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaanottaa kirjallisen hyväksymisilmoituksen tai kunnes TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa toimituksen. Tarjoukseen kuuluvat asiakirjat, kuten kuvat, piirustukset, painot ja mitat, ovat vain suuntaa-antavia arvoja, ellei niitä ole nimenomaisesti ilmoitettu sitoviksi. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN antaa ostajalle toimitettavaan tekniseen ostokohteeseen liittyviä piirustuksia tai teknisiä asiakirjoja, ne jäävät TÖRNER CNC – MASCHINENin omistukseen.
  2. Ostajan tekemät tilaukset sitovat ostajaa. Ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole kirjallisesti vahvistanut toisin, toimitusta tai laskua pidetään tilausvahvistuksena. Jos ostajan tilausta on pidettävä BGB:n 145 §:n mukaisena tarjouksena, TÖRNER CNC – MASCHINEN voi hyväksyä sen neljän viikon kuluessa. Määräaika alkaa tilauksen tekemisestä. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa tavarat ennen tämän määräajan päättymistä, sopimus syntyy myös ilman kirjallista tilausvahvistusta poikkeuksellisesti.
  3. Jos ostaja on kauppias, ainoastaan TÖRNER CNC – MASCHINENin kirjallinen vahvistus on määräävä tilausten ja sopimusten sisällön osalta sopimuksen tekemisen yhteydessä, ellei ostaja välittömästi kirjallisesti vastusta sitä. Tämä koskee erityisesti suullisia tai puhelimitse tehtyjä tilauksia ja sopimuksia sopimuksen tekohetkellä. TÖRNER CNC – MASCHINEN -yhtiölle tehty ilmoitus ei missään tapauksessa ole enää välitön, jos TÖRNER CNC – MASCHINEN -yhtiö ei ole vastaanottanut sitä seitsemän päivän kuluessa.
  4. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ei tarjoa konetta vapaasti varastosta ja jos sijaintipaikka tarkistetaan tai ilmoitetaan ostajaehdokkaalle yhdessä osoitteen kanssa, ostajaehdokas sitoutuu olemaan paljastamatta osoitetta kolmansille osapuolille eikä osta tarkistettua konetta itse tai kolmannen osapuolen kautta muuten kuin TÖRNER CNC – MASCHINENin kautta. TÖRNER CNC – MASCHINENin antamat tiedot koneiden sijainnista ja mahdollisista ostajista on tarkoitettu vain vastaanottajalle itselleen, eikä niitä saa välittää kolmansille osapuolille ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin kirjallista suostumusta. Ostajaehdokas on myös velvollinen käymään mahdolliset hinta- ja loppuneuvottelut ainoastaan TÖRNER CNC – MASCHINENin kautta. Mikäli ostajaehdokas syyllistyy syyllistyneeseen rikkomukseen, hänen on korvattava TÖRNER CNC – MASCHINENille menetetty voitto TÖRNER CNC – MASCHINENin osoittaman ostohinnan ja tarjoushinnan välisen erotuksen suuruisena. TÖRNER CNC – MACHINEN katsoo, että TÖRNER CNC – MACHINEN on välittänyt osto- tai myyntikoneiden tarkistamisesta johtuvat tilaukset, ostosopimukset ja toimitukset sekä niistä johtuvat liikesuhteet.

III Toimituspäivä, toimituksen laajuus, toimituksen viivästyminen

  1. Toimituspäiviä ja -aikoja pidetään vain ohjeellisina, ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole nimenomaisesti antanut kirjallista sitoumusta, joka on sitova sopimuksen tekemisen yhteydessä. TÖRNER CNC – MASCHINENin määrittelemän toimitusajan alkaminen edellyttää, että ostaja täyttää velvollisuutensa ajoissa ja asianmukaisesti, erityisesti kaikkien teknisten kysymysten selvittämisen osalta; muussa tapauksessa toimituspäiviä pidennetään vastaavasti. Sopimuksen laiminlyönnin puolustautuminen on pidätetty. Toimitusaika katsotaan noudatetuksi, jos toimituskohde on lähtenyt TÖRNER CNC – MASCHINENin tehtaalta sen päättymiseen mennessä tai jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on asettanut toimituskohteen toimituskuntoon ja ilmoittanut ostajalle, että se on valmis lähetettäväksi.
  2. TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu tekemään osatoimituksia, jos ne eivät alita kohtuullista vähimmäismäärää.
  3. Ostajan on tarkastettava ja hyväksyttävä lähetysluettelo. Mahdollisista vastalauseista on ilmoitettava TÖRNER CNC – MASCHINENille välittömästi kirjallisesti. Muussa tapauksessa hyväksytty toimitusmäärä katsotaan hyväksytyksi.
  4. Toimitusaikaa pidennetään asianmukaisesti työtaistelujen, erityisesti lakkojen ja työsulkujen, ylivoimaisen esteen, viranomaistoimenpiteiden, TÖRNER CNC – MASCHINEN:n toimittajien toimituksen laiminlyönnin ja TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevien, ennalta arvaamattomien ja väistämättömien esteiden ilmetessä, mikäli nämä esteet vaikuttavat toimituksen loppuunsaattamiseen tai toimittamiseen. Tämä pätee myös, jos olosuhteet ilmenevät alihankkijoilla. Tärkeissä tapauksissa TÖRNER CNC – MASCHINEN ilmoittaa ostajalle välittömästi tällaisten esteiden alkamisesta ja päättymisestä. Ylivoimainen este koskee myös työtaistelutoimenpiteitä, mukaan lukien lakot ja lailliset työsulut TÖRNER CNC – MASCHINENin tiloissa tai TÖRNER CNC – MASCHINENin alihankkijoilla. Näissä tapauksissa ostajan vahingonkorvausvaatimukset on suljettu pois VII jakson (Muu vastuu) rajoissa.
  5. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on laiminlyönyt maksunsa, ostajan on asetettava TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritykselle kohtuullinen lisäaika, mikäli siitä on säädetty laissa. Tämän määräajan päätyttyä hän voi peruuttaa sopimuksen, jos tavaroita ei ole ilmoitettu hänelle lähetysvalmiiksi siihen mennessä.
  6. Maksun laiminlyönnistä TÖRNER CNC – MASCHINEN on vastuussa lakisääteisten säännösten mukaisesti, jos sopimuksen perustana oleva ostosopimus on BGB:n 286 §:n 2 momentin 4 kohdassa tai HGB:n 378 §:ssä tarkoitettu kiinteä kauppa. TÖRNER CNC – MASCHINEN on vastuussa lain säännösten mukaisesti myös silloin, kun ostajalla on TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vastuulla olevan toimituksen viivästymisen vuoksi oikeus väittää, että hänen etunsa sopimuksen myöhempää täyttämistä kohtaan on lakannut.
  7. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa myös lakisääteisten säännösten mukaisesti, jos toimituksen viivästyminen johtuu TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vastuulla olevasta tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta johtuvasta sopimusrikkomuksesta; TÖRNER CNC – MASCHINEN:n edustajien tai avustajien tuottamus on TÖRNER CNC – MASCHINEN:n syyksi luettava. Jos toimituksen viivästyminen johtuu TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vastuulla olevasta törkeän huolimattomasta sopimusrikkomuksesta, TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vahingonkorvausvelvollisuus rajoittuu ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti ilmenevään vahinkoon.
  8. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa myös lain säännösten mukaisesti, jos TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vastuulla oleva toimituksen viivästyminen johtuu olennaisen sopimusvelvoitteen tuottamuksellisesta laiminlyönnistä; tällöin vahingonkorvausvastuu rajoittuu kuitenkin ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti ilmenevään vahinkoon.
  9. Jos ostajalle aiheutuu vahinkoa TÖRNER CNC – MASCHINENin aiheuttaman toimituksen viivästymisen vuoksi, ostaja voi vaatia korvausta tästä vahingosta, lukuun ottamatta muita korvausvaatimuksia, 0,5 % jokaiselta viivästysviikolta, kuitenkin enintään 5 % kokonaistoimituksen vahingoittuneen osan arvosta. Muita vaatimuksia toimituksen viivästyessä, erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia, ei hyväksytä, ellei edellä olevissa kohdissa 6-8 toisin mainita.
  10. Jos ostaja laiminlyö hyväksymisen tai rikkoo tuottamuksellisesti muita yhteistyövelvoitteita, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu vaatimaan korvausta tästä aiheutuneesta vahingosta, mukaan lukien mahdolliset lisäkustannukset. Muut vaatimukset jäävät varauksen varaan. Jos edellä mainitut ehdot täyttyvät, ostetun tavaran vahingossa tapahtuvan katoamisen tai vahingossa tapahtuvan huononemisen vaara siirtyy ostajalle siinä vaiheessa, kun ostaja on jättänyt hyväksymisen tai velallisen viivästymisen laiminlyönyt.

IV. Hinnat, maksuehdot

  1. Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, rahtia, tullimaksuja, postikuluja, pakkauksia, vakuutuksia ja muita kuluja. Upouusien koneiden laskennassa ratkaisevia ovat toimituspäivänä voimassa olevat hinnat. Pakkaus veloitetaan omakustannushintaan; sen palautus on suljettu pois.
  2. Ellei erityissopimuksia ole tehty, laskut erääntyvät maksettaviksi välittömästi ilman vähennyksiä. Alennuksen vähentäminen on sallittua vain kirjallisella erityissopimuksella.
  3. TÖRNER CNC – MASCHINEN laskuttaa ennen tavaroiden lähettämistä. Toimitus tapahtuu ainoastaan ennakkomaksua vastaan, ellei toisin sovita. Jos yksittäistapauksissa sovitaan, että toimitusta ei suoriteta ennakkomaksua vastaan, lasku on kuitenkin laadittava ja maksettava, jos lähetysvalmiiden tavaroiden lähettäminen ei voi tapahtua ostajan riskipiiriin kuuluvista syistä.
  4. Jos ostaja laiminlyö maksun, sovelletaan maksun laiminlyönnin seurauksia koskevia lakisääteisiä säännöksiä. Pidätämme oikeuden vaatia erityistä korvausta maksuviivästyksestä aiheutuneista vahingoista.
  5. Ostajalla on oikeus kuittausoikeuteen vain, jos hänen vastasaatavansa on laillisesti vahvistettu, ne ovat riidattomia tai TÖRNER CNC – MASCHINEN on tunnustanut ne. Lisäksi ostaja voi käyttää pidätysoikeutta vain, jos hänen vastasaatavansa perustuu samaan sopimussuhteeseen.
  6. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen suorittamaan ennakkomaksun ja jos sopimuksen tekemisen jälkeen TÖRNER CNC – MASCHINEN:n maksuvaatimus vaarantuu merkittävästi ostajan taloudellisten olosuhteiden merkittävän heikkenemisen vuoksi, TÖRNER CNC – MASCHINEN voi vaatia ennakkomaksua tai vakuutta kohtuullisessa ajassa ja kieltäytyä suorittamasta sopimusta, kunnes vaatimus on täytetty. Jos ostaja kieltäytyy tai määräaika kuluu umpeen täyttämättä, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu peruuttamaan sopimuksen. TÖRNER CNC – MASCHINEN voi myös kieltää omistuksenpidätyksellä toimitettujen tavaroiden jälleenmyynnin, vaatia niiden palauttamista tai suoran hallinnan siirtämistä ostajan kustannuksella ja peruuttaa perintäluvan.
  7. Riskin siirto, hyväksyminen
  8. Riski tavaran vahingossa tapahtuvasta katoamisesta tai vahingossa tapahtuvasta huononemisesta siirtyy ostajalle, kun toimituserän lastaaminen tai lähettäminen ostajalle aloitetaan tai kun se luovutetaan huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai laivamiehelle, viimeistään tehtaalta/varastosta lähdettäessä. Tämä pätee myös silloin, kun kyseessä ovat osatoimitukset tai jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on ottanut vastatakseen muista palveluista, esim. kuljetuskustannuksista tai toimituksesta ja asennuksesta ja/tai käyttöönotosta.
  9. Jos toimituserä on hyväksyttävä, hyväksyminen on ratkaisevaa vaaran siirtymisen kannalta. Vastaanotto on suoritettava välittömästi vastaanottopäivänä tai vaihtoehtoisesti sen jälkeen, kun tavarantoimittaja on ilmoittanut vastaanottovalmiudesta, eikä ostaja voi kieltäytyä vastaanottamasta tavaraa pelkästään merkityksettömän virheen vuoksi.
  10. Jos tavara on lähetysvalmis ja lähetys viivästyy ostajasta johtuvista syistä, vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun ilmoitus lähetysvalmiudesta on vastaanotettu. Sama pätee vastaavasti, jos tavaran vastaanotto ja ilmoitus vastaanottovalmiudesta viivästyy.
  11. TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen ottamaan kuljetusvakuutuksen vain ostajan nimenomaisesta pyynnöstä. Kustannuksista vastaa ostaja.

V. Vikailmoitus, takuu

  1. Ostajan esittämät virheitä koskevat vaatimukset edellyttävät, että ostaja on asianmukaisesti täyttänyt velvollisuutensa tarkastaa ja ilmoittaa virheistä HGB:n 377 §:n (Saksan kauppalaki) mukaisesti. Tarkastus- ja ilmoitusvelvollisuus koskee myös asennusohjeita. Reklamaatiot on ilmoitettava TÖRNER CNC – MASCHINENille välittömästi kirjallisesti ja kyseiset vialliset osat on palautettava TÖRNER CNC – MASCHINENille tämän pyynnöstä. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa tästä aiheutuvista kuljetuskustannuksista, jos vikailmoitus on perusteltu. Jos ostaja ei täytä näitä velvoitteita tai tekee muutoksia hylättyihin tavaroihin ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin suostumusta, hän menettää kaikki aineellisia virheitä koskevat vaatimuksensa.
  2. Kuljetusvaurioista on ilmoitettava myyjälle välittömästi. Ostajan on huolehdittava tarvittavista muodollisuuksista rahdinkuljettajan kanssa, erityisesti kaikkien tarvittavien määritysten tekemiseksi, jotta voidaan turvata takautumisoikeudet kolmansia osapuolia kohtaan. Jos rikkoutuminen, kutistuminen tai muu vastaava kaupassa tavanomainen pysyy kohtuullisissa rajoissa, sitä ei voida vastustaa.
  3. Käytettyjen tuotteiden myynnin yhteydessä TÖRNER CNC – MASCHINENin takuu on poissuljettu, ellei jäljempänä toisin määrätä. TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa käytetyt koneet tarvikkeineen siinä kunnossa, jossa ne ovat sopimuksen tekohetkellä. Vastuu ilmeisistä ja piilevistä vioista on poissuljettu myös silloin, kun ostaja ei ole tarkastanut konetta etukäteen, paitsi jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on vilpillisesti salannut tiedossa olevia vikoja tai ottanut vastuulleen takuun tavaran laadusta.
  4. Jos uudessa ostetussa tuotteessa on vika, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu harkintansa mukaan suorittamaan jälkikäteen suoritettavan suorituksen vian korjaamisen tai uuden virheettömän tuotteen toimittamisen muodossa. Ostajan on aina annettava TÖRNER CNC – MASCHINENille mahdollisuus jälkitoimitukseen kohtuullisessa ajassa. Virheiden korjaamisen tai korvaavan toimituksen yhteydessä TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen vastaamaan kaikista jälkisuorituksen edellyttämistä kustannuksista, erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikustannuksista ostohinnan määrään asti, mikäli niitä ei lisää se, että ostettu tavara on viety muualle kuin suorituspaikkaan, ellei siirto vastaa sen käyttötarkoitusta. TÖRNER CNC – MASCHINEN on kuitenkin vastuussa purku- ja asennuskustannuksista vain, jos tuottamukseen perustuvan vahingonkorvausvastuun edellytykset täyttyvät. Jos jälkikäteinen täyttäminen epäonnistuu, ostajalla on oikeus vaatia sopimuksen peruuttamista tai vähentämistä oman harkintansa mukaan. Jos virhe on vähäinen velvollisuuden rikkominen, ostaja ei voi peruuttaa sopimusta eikä vaatia vahingonkorvausta koko suorituksen sijasta.
  5. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa lain säännösten mukaisesti, jos ostaja esittää vahingonkorvausvaatimuksia, jotka perustuvat tahallisuuteen tai törkeään huolimattomuuteen, mukaan lukien TÖRNER CNC – MASCHINEN:n edustajien tai avustajien tahallisuus tai törkeä huolimattomuus. Siltä osin kuin TÖRNER CNC – MASCHINEN:a ei syytetä tahallisesta sopimusrikkomuksesta, vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti ilmenevään vahinkoon.
  6. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa lain säännösten mukaisesti, jos se rikkoo tuottamuksellisesti olennaista sopimusvelvoitetta; myös tässä tapauksessa vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti ilmenevään vahinkoon.
  7. Siltä osin kuin ostajalla on muutoin oikeus vahingonkorvaukseen suorituksen sijasta huolimattomasta velvollisuuden rikkomisesta johtuen, TÖRNER CNC – MASCHINENin vastuu rajoittuu korvaukseen ennakoitavissa olevista, tyypillisesti ilmenevistä vahingoista.
  8. Vastuu henkeä, raajoja tai terveyttä koskevasta tuottamuksellisesta vahingosta säilyy ennallaan. Tämä koskee myös tuotevastuulain mukaista pakollista vastuuta.
  9. Vastuu on suljettu pois, ellei edellä toisin määrätä. Erityisesti suljetaan pois myös vastuu virheistä.
    • korroosion tai normaalin kulumisen vuoksi. Takuu ei erityisesti kata kuluvien osien kulumista. Kuluvia osia ovat kaikki pyörivät osat, kaikki käyttöosat ja työkalut. Kun kone myydään, nämä takuuvaraukset perustuvat yhden vuoron käyttöön;
    • jos vahinko aiheutuu ulkoisista vaikutuksista, virheellisestä käsittelystä tai asennuksesta tai käytöstä, virheellisestä kokoonpanosta tai käyttöönotosta, virheellisestä käytöstä, huollosta, ylikuormituksesta tai ostajan tai hänen asiakkaidensa virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä;
    • seurauksista, jotka aiheutuvat ostajan ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin suostumusta tekemistä epäasianmukaisista muutoksista tai korjaustöistä;
    • jos ostaja tai hänen asiakkaansa ei noudata lakisääteisiä tai TÖRNER CNC – MASCHINENin antamia asennus- ja käsittelyohjeita, ellei vika johdu tästä noudattamatta jättämisestä.
  10. Jos ostaja havaitsee virheen, hän ei saa muuttaa, käsitellä tai luovuttaa toimitettua tuotetta kolmansille osapuolille, vaan hänen on annettava TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritykselle riittävä tilaisuus ja aika vakuuttua virheestä ja tarvittaessa suorittaa tarvittava jälkikäteistoimitus (virheen korjaaminen tai uuden virheettömän tuotteen toimittaminen); muussa tapauksessa kaikki virheitä koskevat vaatimukset raukeavat. Ainoastaan kiireellisissä tapauksissa, joissa toimintavarmuus on vaarassa tai kohtuuttoman suuren vahingon estämiseksi, jolloin TÖRNER CNC – MASCHINENille on ilmoitettava asiasta välittömästi, ostajalla on oikeus korjata vika itse tai teettää korjaus kolmannella osapuolella ja vaatia TÖRNER CNC – MASCHINENilta korvausta tarvittavista kustannuksista. Vian olemassaolosta riippumatta takuuoikeudet raukeavat myös, jos ostaja tai kolmas osapuoli suorittaa muutos- tai korjaustöitä ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin lupaa.
  11. Ellei toisin sovita, takuuaika on 12 kuukautta TÖRNER CNC – MASCHINENin toimittamien tavaroiden toimittamisesta ostajalle. Tätä ei sovelleta, jos tavaroita käytetään tavallisesti rakennuksessa ja ne ovat aiheuttaneet vian. Jos lähetys viivästyy ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin syytä, vastuu päättyy viimeistään 18 kuukauden kuluttua lähetysvalmiudesta. Lakisääteiset takuuaikataulut pysyvät ennallaan seuraavissa tapauksissa:
    • Hengen, ruumiin tai terveyden loukkaantumisesta johtuvat vahingot,
    • vahingot, jotka johtuvat TÖRNER CNC – MASCHINEN:n, sen laillisten edustajien tai avustajien tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
  12. Vanhentumisaika pysyy ennallaan myös siinä tapauksessa, että toimitukseen sovelletaan BGB:n 478 ja 479 §:n mukaista takautumisoikeutta; vanhentumisaika on viisi vuotta, joka lasketaan virheellisen tavaran toimituksesta.

VI Muut vastuut

  1. Kaikki muu kuin III. ja VI. kohdassa tarkoitettu vahingonkorvausvastuu on suljettu pois, riippumatta esitetyn vaatimuksen oikeudellisesta luonteesta. Tämä koskee erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia, jotka johtuvat syyllisyydestä, muista velvollisuuksien laiminlyönneistä tai BGB:n 823 §:n mukaisista vahingonkorvausvaatimuksista.
  2. Edellä 1 kohdan mukaista rajoitusta sovelletaan myös, jos ostaja vaatii korvausta tarpeettomista kuluista sen sijaan, että hän vaatisi vahingonkorvausta suorituksen sijasta.
  3. Siltä osin kuin TÖRNER CNC – MASCHINEN:n vastuu on suljettu pois tai rajoitettu, tämä koskee myös TÖRNER CNC – MASCHINEN:n työntekijöiden, toimihenkilöiden, henkilökunnan, laillisten edustajien ja avustajien henkilökohtaista vastuuta.
  4. Todistustaakkaa koskevat lakisääteiset säännökset pysyvät ennallaan.

VII Omistusoikeuden säilyttäminen, arvopaperit

  1. TÖRNER CNC – MASCHINEN pidättää omistusoikeuden toimitettavaan tuotteeseen, kunnes kaikki ostajan kanssa solmitusta liikesuhteesta johtuvat maksut on vastaanotettu. Jos ostaja rikkoo sopimusta, erityisesti maksuhäiriöiden vuoksi, sekä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevan hakemuksen johdosta, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu ottamaan toimituserän takaisin muistutuksen jälkeen ja ostaja on velvollinen luovuttamaan sen. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ottaa ostetun tavaran takaisin, se merkitsee sopimuksen purkamista. Kun TÖRNER CNC – MASCHINEN on ottanut ostetun tavaran takaisin, sillä on oikeus myydä se; myyntitulo kuitataan ostajan veloista – vähennettynä kohtuullisilla myyntikustannuksilla.
  2. Ostaja on velvollinen kohtelemaan ostamaansa tuotetta huolellisesti ja erityisesti vakuuttamaan sen omalla kustannuksellaan asianmukaisesti palo-, vesi- ja varkausvahinkojen varalta. Jos hän ei toimita TÖRNER CNC – MASCHINENille todistusta tällaisesta vakuutuksesta, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu ottamaan itse tällaisen vakuutuksen ostajan kustannuksella. Jos huolto- ja tarkastustyöt ovat tarpeen, ostajan on suoritettava ne hyvissä ajoin omalla kustannuksellaan.
  3. Jos kolmas osapuoli takavarikoi tavaran tai puuttuu siihen muulla tavoin, ostajan on ilmoitettava siitä välittömästi kirjallisesti TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritykselle, jotta TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritys voi nostaa kanteen Saksan siviiliprosessilain (ZPO) 771 §:n mukaisesti. Jos kolmas osapuoli ei kykene korvaamaan TÖRNER CNC – MASCHINENille ZPO:n 771 §:n mukaisen kanteen oikeudenkäyntikuluja, ostaja on vastuussa TÖRNER CNC – MASCHINENille aiheutuneesta vahingosta.
  4. Ostajalla on oikeus myydä toimituksen kohde edelleen tavanomaisessa liiketoiminnassa. Hän kuitenkin luovuttaa täten TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle kaikki TÖRNER CNC – MASCHINEN:n saatavan lopullisen laskutusmäärän (arvonlisävero mukaan lukien) suuruiset saatavat, jotka hänelle syntyvät jälleenmyynnistä asiakasta tai kolmansia osapuolia vastaan, riippumatta siitä, myydäänkö varattu tavara edelleen ilman käsittelyä vai käsittelyn jälkeen. Ostaja on oikeutettu perimään nämä saatavat myös luovutuksen jälkeen. Tämä ei vaikuta TÖRNER CNC – MASCHINEN:n valtuutukseen periä saatavia itse; TÖRNER CNC – MASCHINEN sitoutuu kuitenkin olemaan perimättä saatavia niin kauan kuin ostaja täyttää asianmukaisesti maksuvelvoitteensa perityistä tuloista, ei ole maksuhäiriöinen eikä erityisesti ole jättänyt hakemusta velkasaneeraus- tai maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamiseksi tai maksuja ei ole keskeytetty. TÖRNER CNC – MASCHINEN voi kuitenkin tässä tapauksessa vaatia, että ostaja ilmoittaa sille luovutetuista saatavista ja niiden velallisista, antaa kaikki perinnän kannalta tarpeelliset tiedot, luovuttaa asiaankuuluvat asiakirjat ja ilmoittaa velallisille (kolmansille osapuolille) luovutuksesta. Jos toimituserä myydään edelleen yhdessä muiden tavaroiden kanssa, jotka eivät kuulu TÖRNER CNC – MASCHINENille, ostajan saatava asiakasta vastaan katsotaan luovutetuksi TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan välillä sovitun toimitushinnan suuruisena.
  5. Ostaja suorittaa aina TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle varaustavaroiden käsittelyn tai muuntamisen. Jos varattu tavara käsitellään muiden, TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle kuulumattomien tavaroiden kanssa, TÖRNER CNC – MASCHINEN saa uuden tavaran yhteisomistukseensa suhteessa ostetun tavaran arvoon (lopullinen laskutusmäärä, sisältäen arvonlisäveron) suhteessa muihin käsiteltyihin tavaroihin käsittelyhetkellä. Muilta osin jalostuksen tuloksena syntyneeseen esineeseen sovelletaan samaa kuin omistusoikeuden varauksella toimitettuun ostettuun esineeseen.
  6. Jos ostettu tavara sekoitetaan erottamattomasti muihin tavaroihin, jotka eivät kuulu TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritykselle, TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritys hankkii uuden tavaran yhteisomistukseensa suhteessa ostetun tavaran arvoon (lopullinen laskutusmäärä, sisältäen arvonlisäveron) ja muihin sekoitettaviin tavaroihin sekoitushetkellä. Jos sekoittaminen tapahtuu siten, että ostajan tuotetta on pidettävä pääasiallisena tuotteena, sovitaan, että ostaja siirtää yhteisomistusoikeuden TÖRNER CNC – MASCHINENille suhteellisesti. Ostaja säilyttää näin syntyneen yksinomaisen omistusoikeuden tai yhteisomistuksen TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle. Jos ostettu tavara yhdistetään muiden irtaimen esineiden kanssa yhdeksi esineeksi ja jos muuta esinettä on pidettävä pääesineenä, sovitaan, että ostaja siirtää yhteisomistusoikeuden TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle suhteellisesti siltä osin kuin pääesine kuuluu hänelle. Muilta osin käsittelystä, muokkauksesta tai yhdistämisestä ja sekoittamisesta syntyneeseen tavaraan sovelletaan samaa kuin varattuihin tavaroihin.
  7. Ostaja luovuttaa TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle myös TÖRNER CNC – MASCHINEN:n saamiset, jotka liittyvät ostetun tavaran ja kiinteistön väliseen yhteyteen, TÖRNER CNC – MASCHINEN:n saamisten turvaamiseksi kolmatta osapuolta vastaan.
  8. TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu vaatimaan asianmukaisia vakuuksia ostajan velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi. TÖRNER CNC – MASCHINEN sitoutuu luovuttamaan ostajan pyynnöstä vakuudet, joihin sillä on oikeus, siltä osin kuin vakuuksien realisoitava arvo ylittää vakuutena olevat saatavat yli 10 prosentilla; TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa luovutettavien vakuuksien valinnasta.

VIII Täyttämisvelvollisuus, mahdottomuus

  1. TÖRNER CNC – MASCHINEN:n toimitusvelvollisuus edellyttää, että TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle toimitetaan asianmukaisesti, täydellisesti ja ajallaan. Jos tavarantoimittajat tai tavaran edelliset omistajat toimittavat tavaran virheellisesti tai myöhässä, TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai toimituksen viivästymisestä, josta TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa. Jos tällainen virheellinen tai myöhästynyt toimitus vaikeuttaa tai tekee toimituksen ja suorituksen TÖRNER CNC – MASCHINEN:lle huomattavasti vaikeammaksi tai mahdottomaksi, eikä este ole vain tilapäinen, TÖRNER CNC – MASCHINEN:llä on oikeus peruuttaa sopimus. Jos este on vain tilapäinen, toimitus- tai suoritusaikoja pidennetään tai toimitus- tai suorituspäiviä lykätään esteen keston verran lisättynä kohtuullisella käynnistymisajalla. Jos ostajalta ei voida kohtuudella odottaa toimituksen tai palvelun hyväksymistä viivästyksen vuoksi, hän voi peruuttaa sopimuksen välittömällä kirjallisella ilmoituksella TÖRNER CNC – MASCHINENille.
  2. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN -yritykselle käy mahdottomaksi koko suorituksen suorittaminen ennen vaaran siirtymistä, ostaja voi peruuttaa sopimuksen. Osittaisen mahdottomuuden tapauksessa edellä mainittua määräystä sovelletaan vain vastaavaan osaan. Tässä tapauksessa ostaja voi kuitenkin peruuttaa koko sopimuksen, jos hän voi osoittaa, että hänellä on perusteltu intressi hylätä osatoimitus.
  3. Jos mahdottomuus tapahtuu ostajan hyväksymisvelvollisuuden laiminlyönnin aikana tai jos ostaja on yksin tai pääasiallisesti vastuussa olosuhteesta, jonka vuoksi TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole velvollinen täyttämään sopimusta, ostaja on edelleen velvollinen täyttämään sopimuksen.
  4. Kun TÖRNER CNC – MASCHINEN on peruuttanut sopimuksen tai asettanut määräajan kieltäytymisuhan uhalla, TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu käyttämään takaisin otettuja tavaroita vapaasti.

IX. Täyttämispaikka, oikeuspaikka, sovellettava laki

  1. Ellei toisin ole sovittu, tavaroiden maksun ja toimituksen suorituspaikka on TÖRNER CNC – MASCHINENin rekisteröity toimipaikka.
  2. Yksinomainen oikeuspaikka kaikissa riita-asioissa on TÖRNER CNC – MASCHINEN:n rekisteröity kotipaikka edellyttäen, että ostaja on Saksan kauppalain (HGB) mukainen kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto. TÖRNER CNC – MASCHINEN on myös oikeutettu haastamaan ostajan oikeuteen tämän kotipaikassa. Lisäksi kaikkien liikesuhteesta johtuvien sopimuskumppaneiden saatavien oikeuspaikkana on TÖRNER CNC – MASCHINENin kotipaikka, jos ostajalla ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksassa.
  3. Näihin myynti- ja toimitusehtoihin sekä TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan välisiin, tästä sopimuksesta johtuviin oikeussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG).

X. Oikeudellinen pätevyys, tietosuoja

  1. Jos jokin näiden yleisten myynti- ja toimitusehtojen määräyksistä on tai tulee pätemättömäksi, se ei vaikuta sopimuksen muuhun pätevyyteen. Lakisääteistä määräystä sovelletaan sen sijaan. Näiden yleisten myynti- ja toimitusehtojen kyseistä määräystä ei missään tapauksessa korvata ostajan liiketoimintaehdoilla.
  2. Oikeudellisesti merkitykselliset tahdonilmaisut, kuten peruutukset, peruuttamisilmoitukset, kauppahinnan alennusta tai korvausta koskevat pyynnöt, ovat päteviä vain, jos ne on tehty kirjallisesti.
  3. TÖRNER CNC – MASCHINEN on oikeutettu käsittelemään ja tallentamaan ostajasta liikesuhteen yhteydessä saamiaan tietoja – myös jos nämä tiedot ovat peräisin kolmansilta osapuolilta – liittovaltion tietosuojalain mukaisesti ja antamaan näiden tietojen käsittelyn ja tallentamisen TÖRNER CNC – MASCHINENin toimeksiannosta toimivien kolmansien osapuolten tehtäväksi.