§ 1 Informação sobre a recolha de dados pessoais
A seguir, fornecemos informações sobre a recolha de dados pessoais quando utilizas o nosso sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados que podem ser relacionados contigo pessoalmente, por exemplo, nome, morada, endereços de e-mail, comportamento do utilizador.
O responsável pelo tratamento, nos termos do artigo 4.º, n.º 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE, é a TÖRNER CNC – Maschinen, Kettelerstr. 5, 65193 Wiesbaden, Alemanha, representada pelo Diretor-Geral, Sr. Magnus Törner (a seguir designado por “Fornecedor”) neste sítio Web (a seguir designado por “Oferta”).
Quando nos contactas por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados que nos forneces (o teu endereço de e-mail, eventualmente o teu nome e número de telefone) serão armazenados por nós para respondermos às tuas questões. Apagamos os dados que surgem neste contexto depois de o armazenamento já não ser necessário, ou restringimos o processamento se existirem obrigações legais de retenção.
Se recorrermos a prestadores de serviços contratados para funções individuais da nossa oferta ou se pretendermos utilizar os teus dados para fins publicitários, informar-te-emos detalhadamente abaixo sobre os respectivos processos.
Especificamos também os critérios definidos para o período de armazenamento.
§ 2 Os teus direitos
Tens os seguintes direitos em relação a nós no que diz respeito aos teus dados pessoais:
- Direito à informação
- Direito de retificação ou apagamento
- Direito à limitação do tratamento
- Direito de oposição ao tratamento
- Direito à portabilidade dos dados
Também tens o direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós.
§ 3 Recolha de dados pessoais quando visitas o nosso sítio Web
Se utilizares o sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não te registares ou não nos forneceres informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o teu browser transmite ao nosso servidor. Se pretenderes visualizar o nosso sítio Web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para te apresentarmos o nosso sítio Web e para garantirmos a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, p.1 lit.f do RGPD):
- Endereço IP
- Data e hora do pedido de informação
- Diferença de fuso horário em relação ao Tempo Médio de Greenwich (GMT)
- Conteúdo do pedido (página específica)
- Estado da chamada do comboio / código de estado http
- Menção dos dados transmitidos em cada caso
- Sítio feminino de onde provém o pedido
- Navegador
- Sistema operativo e respectiva interface
- Idioma e versão do software do navegador
Para além dos dados acima mencionados, os cookies são armazenados no teu computador quando utilizas o nosso sítio Web. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no teu disco rígido e atribuídos ao browser que estás a utilizar e através dos quais certas informações fluem para a organização que define o cookie (neste caso, nós). Os cookies não podem executar programas ou transferir vírus para o teu computador. São utilizados para tornar o sítio Web mais fácil de utilizar e mais eficaz em geral.
§ 3a Utilização de cookies
aa) Este sítio Web utiliza os seguintes tipos de cookies:
- Biscoitos transitórios (ver b)
- Cookies persistentes (ver c)
bb) Os cookies temporários são automaticamente apagados quando fechas o browser. Inclui, nomeadamente, os cookies de sessão. Estes armazenam o chamado ID de sessão, com o qual vários pedidos do teu browser podem ser atribuídos à sessão conjunta, permitindo que o teu computador seja reconhecido quando regressas ao nosso website. Os cookies de sessão são eliminados quando termina a sessão ou fecha o browser.
cc) Os cookies persistentes são automaticamente apagados após um determinado período, que pode variar consoante o cookie. Podes apagar os cookies nas definições de segurança do teu browser em qualquer altura.
dd) Podes configurar as definições do teu browser de acordo com os teus desejos e, por exemplo, recusar a aceitação de cookies de terceiros ou de todos os cookies. Gostaríamos de salientar que poderás não conseguir utilizar todas as funções deste sítio Web.
ee) Utilizamos cookies para te identificar em visitas subsequentes se tiveres uma conta connosco. Caso contrário, terias de iniciar sessão novamente em cada visita.
ff) Os Flash cookies utilizados não são registados pelo teu navegador, mas pelo teu plug-in Flash. Também utilizamos objectos de armazenamento HTML5, que são armazenados no teu dispositivo final. Estes objectos armazenam os dados necessários independentemente do browser que estás a utilizar e não têm data de expiração automática. Se não quiseres que os Flash cookies sejam processados, tens de instalar um complemento adequado, por exemplo, “Better Privacy” para o Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy) ou o Adobe Flash killer cookie para o Google Chrome. Podes impedir a utilização de objectos de armazenamento HTML5 colocando o teu browser em modo privado. Recomendamos também que apagues regularmente os teus cookies e o histórico do teu browser manualmente.
§ 4 Ficheiros de registo do servidor (dados de acesso)
O fornecedor (ou o seu fornecedor) recolhe dados sobre cada acesso ao seu sítio Web. Os dados de acesso incluem, em particular, o nome do sítio Web acedido, o ficheiro acedido, a data e a hora da recuperação dos dados, a quantidade de dados transferidos, a notificação de recuperação bem sucedida, o tipo e a versão do browser, o sistema operativo do utilizador, o URL de referência (o sítio Web visitado anteriormente), o endereço IP e a identidade do fornecedor requerente.
O prestador utiliza os dados de registo exclusivamente para avaliações estatísticas com o objetivo de assegurar o funcionamento, a segurança e a otimização do seu sítio Web. No entanto, o prestador reserva-se expressamente o direito de verificar e analisar posteriormente os dados de registo se houver uma suspeita justificada de utilização ilícita com base em provas concretas.
§ 6 Boletim informativo
O fornecedor informa regularmente os utilizadores registados sobre a oferta através de um boletim informativo. Se um utilizador desejar receber este boletim informativo, o fornecedor exige um endereço de correio eletrónico funcional, bem como outras informações que permitam ao fornecedor verificar a identidade do proprietário do endereço de correio eletrónico fornecido e que o proprietário concorda expressamente em receber o boletim informativo. Como parte da função de registo, o utilizador concorda em receber a newsletter. Os dados introduzidos para este efeito serão utilizados exclusivamente para o envio da newsletter e não serão transmitidos a terceiros. Não são recolhidos quaisquer outros dados no âmbito do envio da newsletter.
Ao registar-se para receber a newsletter, o fornecedor armazena o endereço IP do utilizador, bem como a data e, se aplicável, a hora do registo. Este armazenamento serve exclusivamente para o caso de terceiros utilizarem indevidamente um endereço de e-mail e o registo na newsletter ser efectuado sem o conhecimento do proprietário do endereço.
O utilizador pode revogar o consentimento para o armazenamento de dados, o endereço de correio eletrónico e a sua utilização para o envio da newsletter em qualquer altura – independentemente de qualquer registo em curso. O cancelamento pode ser efectuado através de uma ligação no final da newsletter ou enviando um fax, carta ou e-mail para as opções de contacto indicadas no item de menu “Contacto”.
Contacta-nos:
TÖRNER CNC – Maschinen
Kettelerstr. 5
65193 Wiesbaden
Alemanha
Telefone +49 (0) 611 1885709
Fax +49 (0) 611 1885710
Telemóvel: +49 (0) 171 639 77 38
Correio eletrónico: info@cnc-toerner.de
info@m-toerner.de
§ 7 Integração de serviços e conteúdos de terceiros
O fornecedor reserva-se o direito de incorporar no seu sítio Web conteúdos de terceiros, tais como vídeos do YouTube e de outras plataformas, dados de mapas do Google Maps e feeds RSS ou gráficos de outros fornecedores. Para este efeito, é necessário que os fornecedores destes conteúdos de terceiros possam reconhecer o endereço IP do utilizador. O fornecedor esforça-se por utilizar apenas conteúdos cujos respectivos fornecedores apenas utilizem o endereço IP para apresentar os conteúdos. No entanto, o fornecedor não tem qualquer influência sobre o armazenamento do endereço IP pelo próprio fornecedor terceiro.
§ 14 Direito à informação
A pedido, o fornecedor informará o utilizador sobre os dados pessoais que lhe dizem respeito.
§ 15 Divulgação de dados pessoais a terceiros
Os teus dados pessoais só serão transmitidos ou transferidos para terceiros se tal for necessário para efeitos de processamento de contratos – em particular a transferência de dados de encomendas para fornecedores – ou se tal for necessário para efeitos de faturação ou se tiveres dado o teu consentimento prévio expresso. Nestes casos, no entanto, o âmbito dos dados transmitidos é limitado ao mínimo necessário. Tens o direito de revogar o teu consentimento para a transmissão dos teus dados em qualquer altura, com efeitos para o futuro. Os dados só serão transmitidos a outras pessoas se houver uma obrigação legal de o fazer. Isto aplica-se, por exemplo, às autoridades. Além disso, nunca transmitiremos os teus dados pessoais a terceiros para fins comerciais ou não comerciais.
§ 16 Revogação, alterações, correcções e actualizações
O utilizador tem o direito, mediante pedido e gratuitamente, de receber informações sobre os dados pessoais que foram armazenados a seu respeito. Além disso, o utilizador tem o direito de corrigir dados incorrectos, bloquear e apagar os seus dados pessoais, desde que tal não entre em conflito com qualquer obrigação legal de retenção.
§ 17 Objeção
Se tiveres dado o teu consentimento para o tratamento dos teus dados, podes revogá-lo a qualquer momento. Essa revogação afecta a permissibilidade do tratamento dos teus dados pessoais depois de nos teres dado o teu consentimento.
Segurança dos dados
Utilizamos o método generalizado SSL (Secure Socket Layer) em conjunto com o nível mais elevado de encriptação suportado pelo teu browser quando visitas o nosso sítio Web. Regra geral, esta encriptação é de 256 bits. Se o teu browser não suportar a encriptação de 256 bits, utilizo a tecnologia 128 bits v3. Podes reconhecer se uma página individual do meu sítio Web é transmitida de forma encriptada através da apresentação fechada do símbolo da chave ou do cadeado na barra de estado inferior do teu browser.
