1. Yleistä

1. Näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan yksinomaan kaikkiin TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan tai mahdollisen ostajan välisiin liikesuhteisiin. Jos ostajan ja TÖRNER CNC – MASCHINENin välillä on puitesopimus, näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan sekä puitesopimukseen että jokaiseen yksittäiseen tilaukseen. Näitä ehtoja sovelletaan myös tuleviin liiketoimiin ostajan kanssa, edellyttäen, että ne ovat toisiinsa liittyviä oikeustoimia.
2. TÖRNER CNC – MASCHINEN ei tunnusta ostajan ristiriitaisia ​​tai poikkeavia ehtoja, ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole nimenomaisesti kirjallisesti hyväksynyt niiden pätevyyttä. TÖRNER CNC – MASCHINENin yleiset myynti- ja toimitusehdot ovat voimassa myös, jos TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa ostajalle varauksetta, vaikka olisi tietoinen ostajan ristiriitaisista tai poikkeavista ehdoista.
3. Nämä yleiset myynti- ja toimitusehdot ovat olennainen osa sopimusta. Kaikki TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan väliset tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tehdyt sopimukset on kirjattu tähän sopimukseen.
4. TÖRNER CNC – MASCHINENin yleiset myynti- ja toimitusehdot koskevat ainoastaan ​​BGB:n § 310 momentin 1 mukaisia ​​yrittäjiä, julkisoikeudellisia oikeushenkilöitä tai julkisoikeudellisia erityisrahastoja.

1. Sopimuksen tekeminen, asiakkaansuoja

1. TÖRNER CNC – MASCHINENin tarjoukset voivat muuttua, eivätkä ne ole sitovia. TÖRNER CNC – MASCHINEN voi peruuttaa ne milloin tahansa, kunnes se on vastaanottanut kirjallisen hyväksynnän tai toimittanut tavarat. Tarjoukseen liitetyt asiakirjat, kuten kuvat, piirustukset sekä paino- ja mittatiedot, ovat vain likimääräisiä arvoja, ellei niitä ole nimenomaisesti mainittu sitoviksi. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa ostajalle toimitettaviin tavaroihin liittyviä piirustuksia tai teknisiä asiakirjoja, ne pysyvät TÖRNER CNC – MASCHINENin omaisuutena.
2. Ostajan tekemät tilaukset ovat sitovia. Ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN anna kirjallista vahvistusta päinvastaisesta, toimitus tai lasku toimii tilausvahvistuksena. Jos ostajan tilaus täyttää Saksan siviililain (BGB) § 145 mukaiset tarjoukset, TÖRNER CNC – MASCHINEN voi hyväksyä sen neljän viikon kuluessa. Tämä ajanjakso alkaa tilauksen tekemisestä. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa tavarat ennen tämän ajanjakson päättymistä, sopimus katsotaan poikkeuksellisesti syntyneeksi myös ilman kirjallista tilausvahvistusta.
3. Jos ostaja on kauppias, sopimuksen solmimisen yhteydessä tehtyjen tilausten ja sopimusten sisältöön sovelletaan yksinomaan TÖRNER CNC – MASCHINENin kirjallista vahvistusta, ellei ostaja vastusta sitä kirjallisesti ilman aiheetonta viivytystä. Tämä koskee erityisesti suullisia tai puhelimitse tehtyjä tilauksia ja sopimuksia sopimuksen solmimisen yhteydessä. TÖRNER CNC – MASCHINENille tehtyä ilmoitusta ei enää pidetä ilman aiheetonta viivytystä tehtynä, jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastaanottanut sitä seitsemän päivän kuluessa.
4. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ei tarjoa konetta varastosta ja sen sijainti, mukaan lukien osoite, ilmoitetaan ostajaehdokkaalle, ostajaehdokas on velvollinen olemaan paljastamatta osoitetta kolmansille osapuolille eikä ostamaan konetta suoraan tai kolmansien osapuolten kautta, paitsi TÖRNER CNC – MASCHINENin kautta. TÖRNER CNC – MASCHINENin toimittamat tiedot koneiden sijainnista ja ostajaehdokkaista on tarkoitettu yksinomaan vastaanottajalle, eikä niitä saa luovuttaa kolmansille osapuolille ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin kirjallista suostumusta. Lisäksi ostajaehdokas on velvollinen käymään kaikki hinta- ja sopimusneuvottelut yksinomaan TÖRNER CNC – MASCHINENin kautta. Jos ostajaehdokas rikkoo tätä sopimusta tuottamuksellisesti, hän on velvollinen korvaamaan TÖRNER CNC – MASCHINENille täysimääräisesti menetettyä voittoa TÖRNER CNC – MASCHINENin dokumentoiman ostohinnan ja tarjotun hinnan välisen erotuksen määrällä. Koneiden ostoon tai myyntiin tarkastuksesta aiheutuvat tilaukset, myyntisopimukset ja toimitukset sekä niiden kautta syntyneet liikesuhteet katsotaan TÖRNER CNC – MASCHINENin välittämiksi.

III. Toimituspäivämäärä, toimituksen sisältö, toimituksen viivästyminen

1. Toimituspäivät ja -määräajat ovat vain likimääräisiä, ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole nimenomaisesti antanut sitovaa kirjallista sitoumusta sopimuksen tekohetkellä. TÖRNER CNC – MASCHINENin määrittelemän toimitusajan alkaminen edellyttää ostajan velvoitteiden oikea-aikaista ja asianmukaista täyttämistä, erityisesti kaikkien teknisten kysymysten selvittämistä; muussa tapauksessa toimituspäivät pidennetään vastaavasti. Oikeus vedota sopimuksen täyttämättä jättämiseen pidätetään. Toimitusaika katsotaan täytetyksi, jos sen päättymiseen mennessä toimitettu tuote on lähtenyt TÖRNER CNC – MASCHINENin tehtaalta tai TÖRNER CNC – MASCHINEN on asettanut toimitetun tuotteen lähetettäväksi ja ilmoittanut ostajalle sen lähetysvalmiudesta.
2. TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus tehdä osatoimituksia edellyttäen, että ne eivät alita kohtuullista vähimmäismäärää.
3. Ostajan on tarkistettava ja kuitattava toimitusluettelo. Mahdolliset vastalauseet on ilmoitettava välittömästi kirjallisesti TÖRNER CNC – MASCHINENille. Muussa tapauksessa kuitattu toimitusmäärä katsotaan hyväksytyksi.
4. Toimitusaikaa pidennetään asianmukaisesti työtaistelutoimien, erityisesti lakkojen ja työsulujen, ylivoimaisen esteen, viranomaisten toimenpiteiden, TÖRNER CNC – MASCHINENin toimittajien toimituskyvyttömyyden sekä TÖRNER CNC – MASCHINENin vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevien odottamattomien ja väistämättömien esteiden sattuessa, siltä osin kuin tällaiset esteet vaikuttavat tavaroiden valmistumiseen tai toimitukseen. Tämä koskee myös tilanteita, joissa olosuhteet ilmenevät alihankkijoilla. TÖRNER CNC – MASCHINEN ilmoittaa ostajalle välittömästi tällaisten esteiden alusta ja päättymisestä tärkeissä tapauksissa. Ylivoimaiseen esteeseen luetaan myös työtaistelutoimet, mukaan lukien lakot ja lailliset työsulut, TÖRNER CNC – MASCHINENin tai sen toimittajien tiloissa. Näissä tapauksissa ostajan vahingonkorvausvaatimukset on suljettu pois VII kohdan (Muu vastuu) rajoissa.
5. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN laiminlyö sopimuksen, ostajan on – lain sallimissa rajoissa – myönnettävä TÖRNER CNC – MASCHINENille kohtuullinen lisäaika. Tämän lisäajan päätyttyä ostaja voi peruuttaa sopimuksen, jos tavaroita ei ole mainittuun ajankohtaan mennessä ilmoitettu lähetyskelpoisiksi.
6. TÖRNER CNC – MASCHINEN on lainmukaisesti vastuussa sopimusrikkomuksesta, edellyttäen, että kyseessä oleva kauppasopimus on määräpäiväinen kauppa Saksan siviililain (BGB) 286 §:n 2 momentin 4 kohdassa tai Saksan kauppalain (HGB) 378 §:ssä tarkoitetulla tavalla. TÖRNER CNC – MASCHINEN on lainmukaisesti vastuussa myös silloin, jos ostajalla on oikeus väittää, että sen etu sopimuksen jatkamiseen on lakannut TÖRNER CNC – MASCHINENin vastuulla olevan toimitusviivästyksen seurauksena.
7. TÖRNER CNC – MASCHINEN on myös lakisääteisen vastuun mukainen, jos toimitusviive johtuu TÖRNER CNC – MASCHINENin tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta johtuvasta sopimusrikkomuksesta; kaikki sen edustajien tai sijaisten virheet johtuvat TÖRNER CNC – MASCHINENista. Jos toimitusviive johtuu TÖRNER CNC – MASCHINENin törkeästä huolimattomuudesta johtuvasta sopimusrikkomuksesta, TÖRNER CNC – MASCHINENin vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa oleviin, tyypillisesti esiintyviin vahinkoihin.
8. TÖRNER CNC – MASCHINEN on myös lakisääteisen vastuun mukainen siltä osin kuin TÖRNER CNC – MASCHINENin vastuulla oleva toimitusviive perustuu olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomiseen; tässä tapauksessa vahingonkorvausvastuu rajoittuu kuitenkin ennakoitavissa oleviin, tyypillisesti esiintyviin vahinkoihin.
9. Jos ostajalle aiheutuu vahinkoa TÖRNER CNC – MASCHINENin aiheuttamasta toimitusviiveestä, ostaja voi, poissulkien lisäkorvausvaatimukset, vaatia korvausta 0,5 % jokaiselta viivästysviikolta, mutta enintään 5 %:n viiveen kohteena olevan osan arvosta. Lisävaatimukset toimitusviivästysten yhteydessä, erityisesti vahingonkorvausvaatimukset, on poissuljettu, ellei edellä olevissa kohdissa 6–8 toisin määrätä.
10. Jos ostaja laiminlyö vastaanottamisen tai rikkoo tuottamuksellisesti muita yhteistyövelvoitteitaan, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus vaatia korvausta aiheutuneista vahingoista, mukaan lukien mahdolliset lisäkulut. Lisävaatimukset pidätetään. Edellä mainittujen ehtojen täyttyessä tavaroiden vahingossa tapahtuvan katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyy ostajalle sillä hetkellä, kun ostaja laiminlyö vastaanottamisen tai maksun.

1. Hinnat, maksuehdot

1. Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, rahtia, tulleja, postitus-, pakkaus-, vakuutus- tai muita kuluja. Uusiin koneisiin sovellettavat hinnat ovat toimituspäivänä voimassa olevat hinnat. Pakkauskulut veloitetaan kustannusten mukaisesti; palautuksia ei hyväksytä.
2. Ellei toisin ole sovittu, laskut erääntyvät maksettaviksi välittömästi ilman vähennyksiä. Alennukset sallitaan vain erillisellä kirjallisella sopimuksella.
3. TÖRNER CNC – MASCHINEN laskuttaa tavarat ennen niiden lähettämistä. Toimitus tapahtuu vain ennakkomaksua vastaan, ellei toisin ole sovittu. Jos yksittäistapauksessa sovitaan, että toimitusta ei suoriteta ennakkomaksua vastaan, lasku laaditaan ja erääntyy silti, jos lähetettäväksi valmiiden tavaroiden lähettäminen ei ostajan riskialueella olevista syistä mahdollista.
4. Jos ostaja laiminlyö maksun, sovelletaan lain mukaisia ​​laiminlyönnin seurauksia koskevia sääntöjä. Oikeus vaatia erityisiä vahingonkorvauksia laiminlyönnistä pidätetään.
5. Ostajalla on oikeus kuittausoikeuteen vain, jos hänen vastavaatimuksensa on laillisesti vahvistettu, ne ovat kiistattomia tai TÖRNER CNC – MASCHINEN on ne tunnustanut. Lisäksi ostajalla on oikeus pidätysoikeuteen vain siltä osin kuin hänen vastavaatimuksensa perustuu samaan sopimussuhteeseen.
6. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen suorittamaan etukäteen ja sopimuksen tekemisen jälkeen TÖRNER CNC – MASCHINENin maksuvaatimukselle aiheutuu merkittävä riski ostajan taloudellisen aseman olennaisen heikkenemisen vuoksi, TÖRNER CNC – MASCHINEN voi vaatia ennakkomaksua tai vakuuden maksamista kohtuullisen ajan kuluessa ja kieltäytyä suorituksesta, kunnes tämä vaatimus on täytetty. Jos ostaja kieltäytyy tai määräaika umpeutuu tuloksetta, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus peruuttaa sopimus. TÖRNER CNC – MASCHINEN voi myös kieltää omistusoikeuden pidätysoikeudella toimitettujen tavaroiden jälleenmyynnin, vaatia niiden palauttamista tai suoran hallinnan siirtämistä ostajan kustannuksella sekä peruuttaa kaikki maksunperimisvaltuudet.
7. Riskin siirtyminen, hyväksyminen
8. Tavaroiden vahingossa tapahtuvan katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyy ostajalle, kun tavaroiden lastaus tai lähetys ostajalle aloitetaan tai kun ne luovutetaan huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai huolitsijalle, viimeistään silloin, kun ne lähtevät tehtaalta/varastosta. Tämä pätee myös osatoimituksiin tai jos TÖRNER CNC – MASCHINEN on ottanut vastatakseen muista velvoitteista, kuten toimituskuluista tai toimituksesta, asennuksesta ja/tai käyttöönotosta.
9. Sikäli kuin toimitettu tuote edellyttää hyväksyntää, hyväksyntä on ratkaiseva riskin siirtymisen kannalta. Hyväksyntä on suoritettava välittömästi sovittuna hyväksymispäivänä tai vaihtoehtoisesti sen jälkeen, kun toimittaja on ilmoittanut ostajalle, että tuote on valmis vastaanotettavaksi, eikä ostaja voi kieltäytyä vastaanotosta pelkästään epäolennaisen virheen vuoksi.
10. Jos tavarat ovat valmiita lähetettäväksi ja lähetys viivästyy ostajasta johtuvista syistä, riski siirtyy ostajalle, kun lähetysvalmiusilmoitus on vastaanotettu. Sama pätee vastaavasti myös vastaanottamisen ja vastaanottovalmiusilmoituksen viivästyessä.
11. TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen ottamaan kuljetusvakuutuksen vain ostajan nimenomaisesta pyynnöstä. Ostaja vastaa kustannuksista.

1. Virheilmoitus, takuu

1. Ostajan takuuvaatimukset edellyttävät, että ostaja on täyttänyt asianmukaisesti velvollisuutensa tarkastaa ja ilmoittaa virheistä Saksan kauppalain (HGB) 377 §:n mukaisesti. Tämä tarkastus- ja virheistä ilmoittamisvelvollisuus koskee myös kokoamisohjeita. Valitukset on ilmoitettava TÖRNER CNC – MASCHINENille välittömästi kirjallisesti, ja kyseiset vialliset osat on palautettava TÖRNER CNC – MASCHINENille pyynnöstä. TÖRNER CNC – MASCHINEN vastaa kuljetuskustannuksista, jos valitus on perusteltu. Jos ostaja laiminlyö näitä velvoitteita tai tekee muutoksia kyseisiin tavaroihin ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin suostumusta, hän menettää kaikki takuuvaatimuksensa.
2. Kuljetusvaurioista on ilmoitettava myyjälle välittömästi. Ostaja on vastuussa kaikkien tarvittavien muodollisuuksien hoitamisesta kuljetusliikkeen kanssa, erityisesti kaikkien tarvittavien järjestelyjen tekemisestä takautumisoikeuksien säilyttämiseksi kolmansia osapuolia vastaan. Kaupallisesti hyväksyttäviä rikkoutumisia, kutistumista tai vastaavia kohtuullisissa rajoissa pysyviä vaurioita ei voida kiistää.
3. Käytettyjä tuotteita myydessään TÖRNER CNC – MASCHINEN ei myönnä mitään takuita, ellei jäljempänä toisin mainita. TÖRNER CNC – MASCHINEN toimittaa käytetyt koneet kaikkien jäljellä olevien lisävarusteiden kanssa siinä kunnossa kuin ne olivat ostohetkellä. Vastuu ilmeisistä ja piilevistä virheistä on poissuljettu, vaikka ostaja ei olisi tarkastanut konetta etukäteen, ellei TÖRNER CNC – MASCHINEN ole vilpillisesti peittänyt tunnettuja virheitä tai antanut takuun tuotteen kunnosta.
4. Jos uudessa tavarassa on vika, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus harkintansa mukaan korjata vika joko korjaamalla se tai toimittamalla uusi, virheetön tavara. Ostajan on aina annettava TÖRNER CNC – MASCHINENille mahdollisuus korjata vika kohtuullisessa ajassa. Korjauksen tai vaihdon tapauksessa TÖRNER CNC – MASCHINEN on velvollinen vastaamaan kaikista vian korjaamiseksi tarvittavista kustannuksista, erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikustannuksista, ostohintaan asti, ellei näitä kustannuksia ole lisätty tavaran siirtämisen vuoksi muualle kuin suorituspaikalle, edellyttäen, että tällainen siirto vastaa sen käyttötarkoitusta. TÖRNER CNC – MASCHINEN on kuitenkin velvollinen vastaamaan purku- ja asennuskustannuksista vain, jos vahingonkorvausvastuun edellytykset täyttyvät. Jos korjaus epäonnistuu, ostajalla on oikeus harkintansa mukaan vaatia sopimuksen purkamista tai hinnanalennusta. Jos vika on merkityksetön velvollisuuden rikkomus, ostaja ei voi peruuttaa sopimusta eikä vaatia vahingonkorvausta täyden suorituksen sijaan.
5. TÖRNER CNC – MASCHINEN on lakisääteisen vastuun mukainen, jos ostaja esittää vahingonkorvausvaatimuksia tahallisuuden tai törkeän huolimattomuuden perusteella, mukaan lukien TÖRNER CNC – MASCHINENin edustajien tai asiamiesten tahallisuus tai törkeä huolimattomuus. Sikäli kuin TÖRNER CNC – MASCHINENia ei syytetä tahallisesta sopimusrikkomuksesta, vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa oleviin, tyypillisesti esiintyviin vahinkoihin.
6. TÖRNER CNC – MASCHINEN on lakisääteisten määräysten mukaisesti vastuussa, jos se rikkoo tuottamuksellisesti olennaista sopimusvelvoitetta; myös tässä tapauksessa vahingonkorvausvastuu rajoittuu ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti esiintyvään vahinkoon.
7. Siltä osin kuin ostajalla on oikeus vahingonkorvaukseen suorituksen sijaan huolimattomasta velvollisuuden rikkomisesta johtuen, TÖRNER CNC – MASCHINENin vastuu rajoittuu ennakoitavissa olevien, tyypillisesti esiintyvien vahinkojen korvaamiseen.
8. Vastuu vahingosta, joka aiheutuu hengelle, ruumiille tai terveydelle, pysyy ennallaan. Tämä koskee myös tuotevastuulain mukaista pakollista vastuuta.
9. Ellei edellä toisin ole määrätty, vastuu on poissuljettu. Erityisesti vastuu virheistä on poissuljettu.
   • korroosion tai normaalin kulumisen aiheuttamat viat. Takuu ei nimenomaisesti kata kulutusosien kulumista. Kulutusosiin kuuluvat kaikki pyörivät osat, kaikki käyttökomponentit ja työkalut. Nämä takuuehdot perustuvat yksivuorotyöhön koneen myyntihetkellä.
   • jos vahingot johtuvat ulkoisista vaikutuksista, virheellisestä käsittelystä, asennuksesta tai käytöstä, virheellisestä kokoonpanosta tai käyttöönotosta, riittämättömästä käytöstä, huollosta, ylikuormituksesta tai ostajan tai hänen asiakkaidensa virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä;
   • ostajan ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin suostumusta suorittamien virheellisten muutosten tai korjausten seurauksista;
   • jos ostaja tai hänen asiakkaansa ei noudata lakisääteisiä tai TÖRNER CNC – MASCHINENin asennus- ja käsittelyohjeita, ellei vika johdu tästä noudattamatta jättämisestä.
10. Jos ostaja havaitsee virheen, hän ei saa muuttaa, käsitellä tai siirtää toimitettua tuotetta kolmansille osapuolille, mutta hänen on annettava TÖRNER CNC – MASCHINENille riittävästi tilaisuutta ja aikaa virheen tarkistamiseen ja tarvittaessa vaaditun korjauksen suorittamiseen (virheen korjaaminen tai uuden, virheettömän tuotteen toimitus); muuten kaikki takuuvaatimukset raukeavat. Vain kiireellisissä tapauksissa, joissa käyttöturvallisuus on vaarassa tai kohtuuttoman suurten tappioiden välttämiseksi, ja edellyttäen, että TÖRNER CNC – MASCHINENille ilmoitetaan välittömästi, ostajalla on oikeus korjauttaa virhe itse tai kolmannen osapuolen toimesta ja vaatia TÖRNER CNC – MASCHINENilta korvausta tarvittavista kuluista. Vian olemassaolosta riippumatta takuuvaatimukset raukeavat myös, jos ostaja tai kolmas osapuoli suorittaa muutoksia tai korjauksia ilman TÖRNER CNC – MASCHINENin lupaa.
11. Ellei toisin sovita, takuuaika on 12 kuukautta TÖRNER CNC – MASCHINENin toimittamien tavaroiden toimituspäivästä ostajalle. Tämä ei koske tapauksia, joissa tavaroita käytetään tyypillisesti rakennuksessa ja ne ovat aiheuttaneet vian. Jos toimitus viivästyy TÖRNER CNC – MASCHINENista riippumattomasta syystä, vastuu vanhenee viimeistään 18 kuukauden kuluttua siitä, kun tavarat ovat valmiita lähetettäväksi. Lakisääteiset takuuajat pysyvät voimassa seuraavissa tapauksissa:
    • Vahingonkorvaukset, jotka aiheutuvat hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta,
    • Vahingot, jotka johtuvat TÖRNER CNC – MASCHINENin, sen laillisten edustajien tai sijaisasiamiesten tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta johtuvasta velvollisuuden rikkomisesta.
12. Vanhentumisaika pysyy muuttumattomana toimittajan takautumisvaatimuksen tapauksessa Saksan siviililain (BGB) 478 ja 479 §:n nojalla; se on viisi vuotta laskettuna viallisen tuotteen toimituspäivästä.

1. Muu vastuu

1. Kaikki muu kuin kohdissa III ja VI määrätty vastuu vahingoista on poissuljettu – riippumatta esitetyn vaateen oikeudellisesta luonteesta. Tämä koskee erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia, jotka johtuvat culpa in contrahendosta (sopimuksentekovirhe), muista velvollisuuden rikkomuksista tai Saksan siviililain (BGB) 823 §:n mukaisista omaisuusvahinkojen korvausvaatimuksista.
2. 1 momentin mukainen rajoitus soveltuu myös, jos ostaja vaatii vahingonkorvausta laiminlyönnistä sen sijaan, että se vaatisi korvausta turhista kuluista.
3. Siltä osin kuin TÖRNER CNC – MASCHINENin vastuu on poissuljettu tai rajoitettu, tämä koskee myös TÖRNER CNC – MASCHINENin työntekijöiden, työntekijöiden, henkilökunnan, laillisten edustajien ja sijaisasiamiesten henkilökohtaista vastuuta.
4. Todistustaakkaa koskevat lainsäännökset pysyvät ennallaan.

VII. Omistuksenpidätys, arvopaperit

1. TÖRNER CNC – MASCHINEN pidättää omistusoikeuden toimitettuihin tavaroihin, kunnes se on vastaanottanut kaikki ostajan kanssa syntyneestä liikesuhteesta johtuvat maksut. Jos ostaja rikkoo sopimusta, erityisesti maksun laiminlyönnin tapauksessa, sekä jos hakemus konkurssimenettelyn aloittamiseksi tehdään, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus ottaa toimitetut tavarat takaisin maksumuistutuksen jälkeen, ja ostaja on velvollinen palauttamaan ne. TÖRNER CNC – MASCHINENin ottamien tavaroiden takaisinotto katsotaan sopimuksen peruuttamiseksi. Takaisinoton jälkeen TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus myydä tavarat, ja myynnistä saadut tuotot, joista on vähennetty kohtuulliset myyntikustannukset, hyvitetään ostajan velkoja vastaan.
2. Ostaja on velvollinen käsittelemään ostettua tavaraa huolellisesti; ostajan on erityisesti vakuutettava se asianmukaisesti omalla kustannuksellaan tulipalo-, vesi- ja varkausvahinkojen varalta. Jos ostaja ei toimita TÖRNER CNC – MASCHINENille todisteita tällaisesta vakuutuksesta, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus ottaa tällainen vakuutus ostajan kustannuksella. Jos huolto- ja tarkastustoimenpiteitä tarvitaan, ostajan on suoritettava ne viipymättä omalla kustannuksellaan.
3. Jos kolmannet osapuolet suorittavat ulosmittauksia tai muita väliintuloja, ostajan on viipymättä ilmoitettava TÖRNER CNC – MASCHINENille kirjallisesti, jotta TÖRNER CNC – MASCHINEN voi nostaa kanteen Saksan siviiliprosessilain (ZPO) 771 §:n mukaisesti. Jos kolmas osapuoli ei pysty korvaamaan TÖRNER CNC – MASCHINENille oikeudenkäyntikuluja ja oikeudenkäynnin ulkopuolisia kuluja ZPO:n 771 §:n mukaisesti, ostaja on vastuussa TÖRNER CNC – MASCHINENille tästä aiheutuneesta vahingosta.
4. Ostajalla on oikeus myydä toimitetut tavarat edelleen tavanomaisen liiketoiminnan puitteissa. Ostaja kuitenkin siirtää täten TÖRNER CNC – MASCHINENille kaikki tällaisesta jälleenmyynnistä johtuvat saatavat asiakasta tai kolmansia osapuolia vastaan ​​lopulliseen laskun loppusummaan (sisältäen alv:n) asti riippumatta siitä, myydäänkö omistusoikeuden pidätysoikeuden alaiset tavarat edelleen ennen käsittelyä vai sen jälkeen. Ostajalla on oikeus periä nämä saatavat myös siirron jälkeen. TÖRNER CNC – MASCHINENin oikeus periä saatavat itse pysyy ennallaan; TÖRNER CNC – MASCHINEN sitoutuu kuitenkin olemaan perimättä saatavia niin kauan kuin ostaja täyttää maksuvelvoitteensa asianmukaisesti saaduista tuotoista, ei ole maksuhäiriömerkinnässä ja erityisesti, jos saneeraus- tai konkurssimenettelyn aloittamista ei ole haettu tai maksuja ei ole keskeytetty. Tässä tapauksessa TÖRNER CNC – MASCHINEN voi vaatia ostajaa ilmoittamaan siirretyt saatavat ja niiden velalliset, antamaan kaikki perintään tarvittavat tiedot, luovuttamaan asiaankuuluvat asiakirjat ja ilmoittamaan siirrosta velallisille (kolmansille osapuolille). Jos toimitettu tavara myydään edelleen yhdessä muiden TÖRNER CNC – MASCHINENille kuulumattomien tavaroiden kanssa, ostajan vaatimus ostajaa kohtaan katsotaan siirtyneeksi TÖRNER CNC – MASCHINENille TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan sopiman toimitushinnan määrään asti.
5. Omistuksenpidätyksen alaisten tavaroiden käsittelyn tai muuntamisen suorittaa aina ostaja TÖRNER CNC – MASCHINENin lukuun. Jos omistuksenpidätyksen alaisia ​​tavaroita käsitellään yhdessä muiden TÖRNER CNC – MASCHINENille kuulumattomien tavaroiden kanssa, TÖRNER CNC – MASCHINEN saa uuden tavaran yhteisomistuksen suhteessa ostettujen tavaroiden arvoon (loppulaskun summa, sis. alv) suhteessa muihin käsiteltyihin tavaroihin käsittelyhetkellä. Käsittelyn tuloksena syntyneeseen tavaraan sovelletaan samoja määräyksiä kuin omistuksenpidätyksen alaisina toimitettuihin ostettuihin tavaroihin.
6. Jos ostetut tavarat sekoitetaan erottamattomasti muihin TÖRNER CNC – MASCHINENille kuulumattomiin tavaroihin, TÖRNER CNC – MASCHINEN saa yhteisomistusoikeuden uuteen tavaraan suhteessa ostettujen tavaroiden arvoon (loppulaskun summa, sis. alv) suhteessa muihin sekoitettuihin tavaroihin sekoitushetkellä. Jos sekoitus tapahtuu siten, että ostajan tavaraa pidetään päätavarana, sovitaan, että ostaja siirtää suhteellisen yhteisomistusoikeuden TÖRNER CNC – MASCHINENille. Ostaja pitää syntyvää yksin- tai yhteisomistusta TÖRNER CNC – MASCHINENin nimissä. Jos ostetut tavarat yhdistetään muiden irtaimistotuotteiden kanssa yhdeksi tavaraksi ja toista tavaraa pidetään päätavarana, sovitaan, että ostaja siirtää suhteellisen yhteisomistusoikeuden TÖRNER CNC – MASCHINENille siltä osin kuin päätavara kuuluu ostajalle. Jalostuksen, muuntamisen, yhdistämisen tai sekoittamisen kautta syntyneeseen tavaraan sovelletaan samoja määräyksiä kuin omistusoikeuden pidätyksen piiriin kuuluviin tavaroihin.
7. Ostaja siirtää TÖRNER CNC – MASCHINENille myös kaikki kolmansia osapuolia vastaan ​​​​olevat vaatimukset, jotka johtuvat ostetun esineen yhteydestä kiinteistöön, TÖRNER CNC – MASCHINENin häntä kohtaan olevien vaatimusten vakuudeksi.
8. TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus vaatia asianmukaista vakuutta ostajan velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi. TÖRNER CNC – MASCHINEN sitoutuu ostajan pyynnöstä vapauttamaan sille kuuluvan vakuuden siltä osin kuin vakuuden realisoitavissa oleva arvo ylittää vakuudelliset saatavat yli 10 prosentilla; vapautettavan vakuuden valinta on TÖRNER CNC – MASCHINENin harkinnassa.

VIII. Suoritusvelvollisuus, mahdottomuus

1. TÖRNER CNC – MASCHINENin toimitusvelvollisuus edellyttää, että sen omat toimittajat toimittavat tavarat TÖRNER CNC – MASCHINENille asianmukaisesti, täydellisesti ja ajallaan. Jos toimittajat tai tavaroiden aiemmat omistajat toimittavat tavarat virheellisesti tai myöhässä, TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai viivästyksistä, joista TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa. Jos tällainen virheellinen tai myöhässä oleva toimitus merkittävästi vaikeuttaa TÖRNER CNC – MASCHINENin toimitusta ja suoritusta tai tekee ne mahdottomiksi, eikä este ole ainoastaan ​​väliaikainen, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus peruuttaa sopimus. Jos este on vain väliaikainen, toimitus- tai suoritusmääräaikoja tai -päiviä pidennetään tai siirretään esteen keston ja kohtuullisen aloitusajan verran. Jos viivästyksen vuoksi toimituksen tai suorituksen vastaanottaminen on ostajalle kohtuutonta, ostaja voi peruuttaa sopimuksen ilmoittamalla siitä välittömästi kirjallisesti TÖRNER CNC – MASCHINENille.
2. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ei pysty täyttämään koko velvoitettaan ennen riskin siirtymistä, ostaja voi peruuttaa sopimuksen. Osittaisen mahdottomuuden tapauksessa edellä mainittu määräys koskee vain vastaavaa osaa. Ostaja voi kuitenkin tässä tapauksessa peruuttaa koko sopimuksen, jos hän voi osoittaa oikeutetun edun kieltäytyä osatoimituksesta.
3. Jos mahdottomuus ilmenee ostajan laiminlyönnin aikana hyväksyä sopimus tai jos ostaja on yksin tai pääasiassa vastuussa olosuhteista, jotka estävät TÖRNER CNC – MASCHINENia suorittamasta sopimusta, ostaja on edelleen velvollinen suorittamaan sen.
4. TÖRNER CNC – MASCHINENin peruutettua sopimuksen tai asetettua määräajan hylkäämisuhan kera, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus määrätä palautetuista tavaroista vapaasti.

VIII. Suoritusvelvollisuus, mahdottomuus

1. TÖRNER CNC – MASCHINENin toimitusvelvollisuus edellyttää, että sen omat toimittajat toimittavat tavarat TÖRNER CNC – MASCHINENille asianmukaisesti, täydellisesti ja ajallaan. Jos toimittajat tai tavaroiden aiemmat omistajat toimittavat tavarat virheellisesti tai myöhässä, TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai viivästyksistä, joista TÖRNER CNC – MASCHINEN ei ole vastuussa. Jos tällainen virheellinen tai myöhässä oleva toimitus merkittävästi vaikeuttaa TÖRNER CNC – MASCHINENin toimitusta ja suoritusta tai tekee ne mahdottomiksi, eikä este ole ainoastaan ​​väliaikainen, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus peruuttaa sopimus. Jos este on vain väliaikainen, toimitus- tai suoritusmääräaikoja tai -päiviä pidennetään tai siirretään esteen keston ja kohtuullisen aloitusajan verran. Jos viivästyksen vuoksi toimituksen tai suorituksen vastaanottaminen on ostajalle kohtuutonta, ostaja voi peruuttaa sopimuksen ilmoittamalla siitä välittömästi kirjallisesti TÖRNER CNC – MASCHINENille.
2. Jos TÖRNER CNC – MASCHINEN ei pysty täyttämään koko velvoitettaan ennen riskin siirtymistä, ostaja voi peruuttaa sopimuksen. Osittaisen mahdottomuuden tapauksessa edellä mainittu määräys koskee vain vastaavaa osaa. Ostaja voi kuitenkin tässä tapauksessa peruuttaa koko sopimuksen, jos hän voi osoittaa oikeutetun edun kieltäytyä osatoimituksesta.
3. Jos mahdottomuus ilmenee ostajan laiminlyönnin aikana hyväksyä sopimus tai jos ostaja on yksin tai pääasiassa vastuussa olosuhteista, jotka estävät TÖRNER CNC – MASCHINENia suorittamasta sopimusta, ostaja on edelleen velvollinen suorittamaan sen.
4. TÖRNER CNC – MASCHINENin peruutettua sopimuksen tai asetettua määräajan hylkäämisuhan kera, TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus määrätä palautetuista tavaroista vapaasti.

1. Suorituspaikka, oikeuspaikka, sovellettava laki

1. Ellei sopimuksessa ole toisin sovittu, maksun ja tavaroiden toimituksen suorituspaikka on TÖRNER CNC – MASCHINENin rekisteröity toimipaikka.
2. Kaikkien riitojen yksinomainen oikeuspaikka on TÖRNER CNC – MASCHINENin rekisteröity toimipaikka, edellyttäen, että ostaja on Saksan kauppalain (HGB) mukainen kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto. TÖRNER CNC – MASCHINENilla on myös oikeus nostaa kanne ostajaa vastaan ​​ostajan rekisteröityssä toimipaikassa. Lisäksi kaikkien liikesuhteesta johtuvien sopimuskumppaneiden vaatimusten oikeuspaikka on TÖRNER CNC – MASCHINENin rekisteröity toimipaikka, jos ostajalla ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksassa.
3. Näihin myynti- ja toimitusehtoihin sekä tästä sopimuksesta TÖRNER CNC – MASCHINENin ja ostajan välillä johtuviin oikeussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG).

1. Oikeudellinen pätevyys, tietosuoja

1. Jos jokin näiden yleisten myynti- ja toimitusehtojen määräys on tai tulee pätemättömäksi, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Sen sijaan sovelletaan lakisääteisiä määräyksiä. Ostajan ehdot eivät missään olosuhteissa korvaa kyseistä näiden yleisten myynti- ja toimitusehtojen määräystä.
2. Oikeudellisesti merkitykselliset tahdonilmaisut, kuten irtisanomisilmoitukset, peruutusilmoitukset, hinnanalennuspyynnöt tai vahingonkorvausvaatimukset, ovat päteviä vain, jos ne on tehty kirjallisesti.
3. TÖRNER CNC – MASCHINENilla on oikeus käsitellä ja tallentaa liikesuhteen yhteydessä saatuja ostajaa koskevia tietoja – vaikka tiedot olisivat peräisin kolmansilta osapuolilta – liittovaltion tietosuojalain mukaisesti ja antaa niiden käsittelyn ja tallentamisen TÖRNER CNC – MASCHINENin toimeksiannosta kolmansien osapuolten tehtäväksi.