1. Obecné

1. Tyto Všeobecné obchodní a dodací podmínky platí výhradně pro veškeré obchodní vztahy mezi společností TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujícím nebo potenciálním kupujícím. Pokud mezi kupujícím a společností TÖRNER CNC – MASCHINEN existuje rámcová smlouva, platí tyto Všeobecné obchodní a dodací podmínky jak pro rámcovou smlouvu, tak pro každou jednotlivou objednávku. Tyto obchodní podmínky platí i pro budoucí transakce s kupujícím, pokud se jedná o související právní úkony.
2. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN neuznává žádné protichůdné nebo odchylné obchodní podmínky kupujícího, pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN výslovně písemně nesouhlasila s jejich platností. Všeobecné prodejní a dodací podmínky společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN platí i v případě, že společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN provede dodávku kupujícímu bez výhrad, a to i se znalostí protichůdných nebo odchylných obchodních podmínek kupujícího.
3. Tyto Všeobecné obchodní a dodací podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy. Veškeré dohody uzavřené mezi společností TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujícím za účelem plnění této smlouvy jsou písemně uvedeny v této smlouvě.
4. Všeobecné obchodní podmínky prodeje a dodávek společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN platí pouze pro podnikatele dle § 310 odst. 1 BGB, právnické osoby veřejného práva nebo zvláštní fondy veřejného práva.

1. Uzavření smlouvy, ochrana zákazníka

1. Nabídky společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN se mohou změnit a jsou nezávazné. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je může kdykoli odvolat až do obdržení písemného přijetí nebo dodání zboží. Dokumenty přiložené k nabídce, jako jsou ilustrace, výkresy a specifikace hmotnosti a rozměrů, jsou pouze přibližné hodnoty, pokud nejsou výslovně uvedeny jako závazné. Pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN poskytne kupujícímu výkresy nebo technické dokumenty týkající se dodávaného zboží, zůstávají tyto dokumenty majetkem společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Objednávky kupujícího jsou závazné. Pokud TÖRNER CNC – MASCHINEN písemně nepotvrdí opak, slouží jako potvrzení objednávky dodávka nebo faktura. Pokud objednávka kupujícího splňuje podmínky nabídky podle § 145 německého občanského zákoníku (BGB), může ji TÖRNER CNC – MASCHINEN přijmout do čtyř týdnů. Tato lhůta začíná běžet okamžikem odeslání objednávky. Pokud TÖRNER CNC – MASCHINEN dodá zboží před uplynutím této lhůty, je smlouva výjimečně uzavřena i bez písemného potvrzení objednávky.
3. Je-li kupující obchodník, řídí se obsah objednávek a dohod v rámci uzavření smlouvy výhradně písemným potvrzením ze strany společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokud kupující bez zbytečného odkladu písemně nevznese námitky. To platí zejména pro ústní nebo telefonické objednávky a dohody v době uzavření smlouvy. Oznámení společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN se nepovažuje za bez zbytečného odkladu, pokud jej společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN neobdrží do sedmi dnů.
4. Pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nenabízí stroj ze skladu a jeho umístění, včetně adresy, je potenciálnímu kupujícímu sděleno, je potenciální kupující zavázán nesdělovat adresu třetím stranám a stroj nekoupit, ať už přímo nebo prostřednictvím třetích stran, s výjimkou společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Informace poskytnuté společností TÖRNER CNC – MASCHINEN ohledně umístění strojů a potenciálních kupujících jsou určeny výhradně pro příjemce a nesmí být sděleny třetím stranám bez písemného souhlasu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Potenciální kupující je dále povinen vést veškerá jednání o ceně a smlouvě výhradně prostřednictvím společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. V případě zaviněného porušení této smlouvy je potenciální kupující povinen společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plné výši nahradit ušlý zisk ve výši rozdílu mezi kupní cenou doloženou společností TÖRNER CNC – MASCHINEN a nabízenou cenou. Objednávky, kupní smlouvy a dodávky vyplývající z ověření strojů k nákupu nebo prodeji a obchodní vztahy z toho vyplývající se považují za zprostředkované společností TÖRNER CNC – MASCHINEN.

III. Datum dodání, rozsah dodávky, zpoždění dodání

1. Dodací lhůty a termíny jsou považovány pouze za přibližné, pokud se společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN v době uzavření smlouvy výslovně nezavázala písemně. Začátek dodací lhůty stanovené společností TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmíněn včasným a řádným splněním povinností kupujícího, zejména vyjasněním všech technických otázek; v opačném případě budou dodací lhůty odpovídajícím způsobem prodlouženy. Právo uplatnit nárok na neplnění smlouvy zůstává vyhrazeno. Dodací lhůta se považuje za splněnou, pokud po jejím uplynutí předmět dodávky opustil závod společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN nebo pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN zpřístupnila předmět dodávky k odeslání a informovala kupujícího o jeho připravenosti k odeslání.
2. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávněna provádět dílčí dodávky, pokud tyto neklesnou pod přiměřené minimum.
3. Kupující je povinen zkontrolovat a potvrdit dodací list. Veškeré námitky musí být neprodleně písemně oznámeny společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. V opačném případě bude potvrzené dodané množství považováno za akceptované.
4. Dodací lhůta se přiměřeně prodlouží v případě pracovních akcí, zejména stávek a výluek, vyšší moci, úředních opatření, nedodání ze strany dodavatelů společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a výskytu nepředvídaných, nevyhnutelných překážek mimo kontrolu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokud tyto překážky ovlivňují dokončení nebo dodání zboží. To platí i v případě, že okolnosti nastanou u subdodavatelů. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN bude v důležitých případech kupujícího neprodleně informovat o začátku a konci těchto překážek. Vyšší moc zahrnuje i pracovní akce, včetně stávek a zákonných výluek, v zařízeních společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN nebo v zařízeních jejích dodavatelů. V těchto případech jsou nároky kupujícího na náhradu škody vyloučeny v mezích oddílu VII (Ostatní odpovědnost).
5. Pokud je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN v prodlení, musí kupující – v rozsahu stanoveném zákonem – poskytnout společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN přiměřenou dodatečnou lhůtu. Po uplynutí této dodatečné lhůty může kupující odstoupit od smlouvy, pokud zboží do této doby nebylo nahlášeno jako připravené k odeslání.
6. V případě prodlení odpovídá společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN v souladu se zákonnými ustanoveními, pokud je předmětná kupní smlouva transakcí s pevně stanoveným datem ve smyslu § 286 odst. 2 č. 4 německého občanského zákoníku (BGB) nebo ve smyslu § 378 německého obchodního zákoníku (HGB). Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN odpovídá v souladu se zákonnými ustanoveními také tehdy, pokud má kupující v důsledku prodlení s dodávkou, za které odpovídá společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN, právo uplatňovat, že jeho zájem na dalším plnění smlouvy zanikl.
7. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nese odpovědnost v souladu se zákonnými ustanoveními také v případě, že zpoždění dodávky je způsobeno úmyslným nebo hrubě nedbalostním porušením smlouvy, které lze přičíst společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN; jakékoli zavinění jejích zástupců nebo zprostředkovatelů lze přičíst společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Pokud je zpoždění dodávky způsobeno hrubě nedbalostním porušením smlouvy, které lze přičíst společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, je odpovědnost společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN za škody omezena na předvídatelné, typicky se vyskytující škody.
8. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nese odpovědnost v souladu se zákonnými ustanoveními také v případě, že zpoždění dodávky, za které odpovídá společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN, vyplývá ze zaviněného porušení podstatné smluvní povinnosti; v tomto případě je však odpovědnost za škodu omezena na předvídatelné, typicky se vyskytující škody.
9. Pokud kupujícímu vznikne škoda v důsledku zpoždění dodávky způsobeného společností TÖRNER CNC – MASCHINEN, může s vyloučením jakýchkoli dalších nároků na náhradu škody požadovat náhradu škody ve výši 0,5 % za každý týden zpoždění, nejvýše však 5 % z hodnoty dotčené části celkové dodávky. Další nároky v případě zpoždění dodávky, zejména nároky na náhradu škody, jsou vyloučeny, pokud není v bodech 6–8 výše stanoveno jinak.
10. Pokud kupující poruší převzetí nebo zaviněně poruší jiné povinnosti spolupráce, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna požadovat náhradu vzniklých škod, včetně případných dodatečných výdajů. Další nároky zůstávají vyhrazeny. Za splnění výše uvedených podmínek přechází riziko náhodné ztráty nebo náhodného zhoršení zboží na kupujícího okamžikem, kdy se kupující dostane do prodlení s převzetím nebo platbou.

1. Ceny, platební podmínky

1. Ceny nezahrnují DPH, dopravu, clo, poštovné, balné, pojištění ani jiné náklady. Ceny platné pro zcela nové stroje jsou ceny platné v den dodání. Balné je účtováno dle ceny; vrácení zboží není možné.
2. Není-li dohodnuto jinak, jsou faktury splatné ihned bez srážek. Slevy jsou povoleny pouze na základě samostatné písemné dohody.
3. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN vystaví fakturu před odesláním zboží. Dodávka se uskutečňuje pouze s platbou předem, pokud není dohodnuto jinak. Pokud je v konkrétním případě dohodnuto, že dodávka nebude provedena s platbou předem, bude faktura i přesto vystavena a splatná, pokud odeslání zboží připraveného k odeslání nemůže proběhnout z důvodů, které spadají pod riziko kupujícího.
4. Pokud se kupující dostane do prodlení s platbou, uplatní se zákonná pravidla týkající se důsledků prodlení. Právo na náhradu škody z prodlení zůstává vyhrazeno.
5. Kupující má nárok na započtení pohledávek pouze tehdy, pokud byly jeho protinároky pravomocně prokázány, nesporné nebo byly společností TÖRNER CNC – MASCHINEN uznány. Kupující je dále oprávněn uplatnit zadržovací právo pouze v rozsahu, v jakém je jeho protinárok založen na stejném smluvním vztahu.
6. Pokud je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN povinna plnit předem a po uzavření smlouvy vznikne značné riziko pro nárok společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN na platbu z důvodu podstatného zhoršení finanční situace kupujícího, může společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN požadovat platbu předem nebo jistotu v přiměřené lhůtě a odmítnout plnění, dokud nebude tato žádost splněna. Pokud kupující odmítne nebo lhůta uplyne bez výsledku, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna odstoupit od smlouvy. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN může rovněž zakázat další prodej zboží dodaného s výhradou vlastnictví, požadovat jeho vrácení nebo převod přímého držení na náklady kupujícího a zrušit jakékoli oprávnění k inkasu platby.
7. Převod rizika, přijetí
8. Riziko náhodné ztráty nebo náhodného poškození zboží přechází na kupujícího zahájením nakládky nebo odesláním zboží kupujícímu, nebo předáním speditérovi, dopravci nebo zasilateli, nejpozději při opuštění závodu/skladu. To platí i v případě částečných dodávek nebo pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN převzala jiné závazky, jako například náklady na dopravu nebo dodávku, instalaci a/nebo uvedení do provozu.
9. Pokud dodaná věc vyžaduje převzetí, je pro přechod rizika rozhodující převzetí. Převzetí musí být provedeno neprodleně v dohodnutý den převzetí, nebo alternativně poté, co dodavatel oznámil kupujícímu, že věc je připravena k převzetí, a kupující ji nesmí odmítnout pouze z důvodu nepodstatné vady.
10. Pokud je zboží připraveno k odeslání a odeslání se zpozdí z důvodů zaviněných kupujícím, přechází riziko na kupujícího okamžikem obdržení oznámení o připravenosti k odeslání. Totéž platí obdobně v případě zpoždění převzetí a oznámení o připravenosti k převzetí.
11. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je povinna sjednat přepravní pojištění pouze na výslovnou žádost kupujícího. Náklady hradí kupující.

1. Oznámení o vadách, záruka

1. Podmínkou pro uplatnění záruky kupujícím je řádné splnění jeho povinností kontroly a hlášení vad podle § 377 německého obchodního zákoníku (HGB). Tato povinnost kontroly a hlášení vad se vztahuje i na montážní návod. Reklamace musí být neprodleně písemně nahlášeny společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a vadné díly musí být na požádání společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vráceny. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN uhradí náklady na dopravu, pokud je reklamace oprávněná. Pokud kupující tyto povinnosti nesplní nebo provede změny na dotyčném zboží bez souhlasu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, ztrácí nárok na záruku.
2. Poškození během přepravy musí být prodávajícímu neprodleně nahlášeno. Kupující je odpovědný za vyřízení všech nezbytných formalit s dopravcem, zejména za provedení všech nezbytných opatření k zachování regresních práv vůči třetím stranám. Obchodně přijatelné rozbití, smrštění nebo podobné poškození, které zůstává v přiměřených mezích, nelze napadnout.
3. Při prodeji použitých výrobků společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN vylučuje veškeré záruky, pokud není níže uvedeno jinak. Použité stroje jsou společností TÖRNER CNC – MASCHINEN dodávány se všemi zbývajícími příslušenstvím ve stavu, v jakém byly v době nákupu. Jakákoli odpovědnost za zjevné i skryté vady je vyloučena, a to i v případě, že stroj nebyl kupujícím předem zkontrolován, pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN podvodně nezatajila známé vady nebo neposkytla záruku za stav zboží.
4. Pokud je nová věc vadná, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna dle vlastního uvážení vadu odstranit buď její opravou, nebo dodáním nové bezvadné věci. Kupující musí společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vždy poskytnout možnost vadu odstranit v přiměřené lhůtě. V případě opravy nebo výměny je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN povinna uhradit veškeré náklady nezbytné k odstranění vady, zejména náklady na dopravu, cestovné, práci a materiál, a to až do výše kupní ceny, pokud se tyto náklady nezvýší v důsledku přemístění věci na jiné místo než místo plnění, za předpokladu, že takové přemístění odpovídá jejímu zamýšlenému použití. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je však povinna uhradit náklady na odstranění a instalaci pouze tehdy, jsou-li splněny podmínky odpovědnosti za škodu z důvodu zavinění. Pokud náprava selže, je kupující oprávněn dle vlastního uvážení požadovat odstoupení od smlouvy nebo snížení ceny. Pokud vada představuje nepodstatné porušení povinnosti, nemůže kupující od smlouvy odstoupit ani požadovat náhradu škody namísto úplného plnění.
5. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN odpovídá v souladu se zákonnými ustanoveními, pokud kupující uplatní nároky na náhradu škody na základě úmyslu nebo hrubé nedbalosti, včetně úmyslu nebo hrubé nedbalosti ze strany zástupců nebo zmocněnců společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN není obviněna z úmyslného porušení smlouvy, je odpovědnost za škody omezena na předvídatelné, typicky se vyskytující škody.
6. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN odpovídá v souladu se zákonnými ustanoveními, pokud zaviněně poruší podstatnou smluvní povinnost; i v tomto případě je odpovědnost za škodu omezena na předvídatelné, typicky se vyskytující škody.
7. Pokud má kupující v důsledku nedbalostního porušení povinnosti nárok na náhradu škody namísto plnění, je odpovědnost společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN omezena na náhradu předvídatelných, typicky se vyskytujících škod.
8. Odpovědnost za zaviněné poškození života, těla nebo zdraví zůstává nedotčena. To platí i pro povinnou odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku.
9. Není-li výše uvedeno jinak, je odpovědnost vyloučena. Zejména je vyloučena i odpovědnost za vady.
   • v důsledku koroze nebo běžného opotřebení. Záruka se výslovně nevztahuje na opotřebení spotřebních dílů. Spotřební díly zahrnují všechny rotující díly, všechny hnací komponenty a nástroje. Tato záruční ustanovení jsou založena na jednosměnném provozu stroje v době prodeje.
   • v případě poškození způsobeného vnějšími vlivy, nesprávnou manipulací, instalací nebo použitím, chybnou montáží nebo uvedením do provozu, nedostatečným provozem, údržbou, přetížením nebo chybným či nedbalostním zacházením ze strany kupujícího nebo jeho zákazníků;
   • za následky nesprávných úprav nebo oprav provedených kupujícím bez souhlasu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN;
   • pokud kupující nebo jeho zákazník nedodrží zákonné nebo instalační a manipulační pokyny společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokud vada není způsobena tímto nedodržením.
10. Pokud kupující zjistí vadu, nesmí dodanou věc upravovat, zpracovávat ani předávat třetím stranám, ale musí společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN poskytnout dostatečnou příležitost a čas k ověření vady a v případě potřeby k provedení požadované nápravy (oprava vady nebo dodání nové bezvadné věci); jinak zanikají veškeré nároky na záruku. Pouze v naléhavých případech, kdy je ohrožena provozní bezpečnost nebo k zabránění neúměrně velkým ztrátám, a za předpokladu, že je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN neprodleně informována, má kupující právo na to, aby vadu odstranil sám nebo třetí stranou, a požadovat od společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN náhradu nezbytných nákladů. Bez ohledu na existenci vady zanikají nároky na záruku i v případě, že kupující nebo třetí strana provede úpravy nebo opravy bez souhlasu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
11. Není-li dohodnuto jinak, činí záruční doba 12 měsíců od data dodání zboží dodaného společností TÖRNER CNC – MASCHINEN kupujícímu. Toto neplatí, pokud se zboží obvykle používá ve stavebnictví a způsobilo vadu. Pokud se dodávka zpozdí bez zavinění společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, odpovědnost zaniká nejpozději 18 měsíců od doby, kdy je zboží připraveno k odeslání. Zákonné záruční doby zůstávají v následujících případech nedotčeny:
    • Škody vzniklé v důsledku újmy na životě, těle nebo zdraví,
    • Škody vzniklé úmyslným nebo hrubě nedbalostním porušením povinností ze strany společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, jejích zákonných zástupců nebo zmocněnců.
12. Promlčecí lhůta zůstává v případě regresního nároku dodavatele podle § 478 a 479 německého občanského zákoníku (BGB) nedotčena; činí pět let, počítáno ode dne dodání vadné věci.

1. Jiná odpovědnost

1. Jakákoli další odpovědnost za škody nad rámec ustanovení v oddílech III a VI je vyloučena – bez ohledu na právní povahu uplatněného nároku. To platí zejména pro nároky na náhradu škody vzniklé z culpa in contrahendo (zavinění při sepsání smlouvy), jiného porušení povinností nebo pro nároky na náhradu škody z deliktu podle § 823 německého občanského zákoníku (BGB).
2. Omezení podle odstavce 1 platí i v případě, že kupující místo náhrady škody za neplnění požaduje náhradu zbytečně vynaložených výdajů.
3. V rozsahu, v jakém je odpovědnost společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vyloučena nebo omezena, platí to i pro osobní odpovědnost zaměstnanců, pracovníků, personálu, zákonných zástupců a zmocněnců společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
4. Právní předpisy týkající se důkazního břemene zůstávají nedotčeny.

VII. Výhrada vlastnictví, cenné papíry

1. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN si vyhrazuje vlastnické právo k dodanému zboží až do obdržení všech plateb vyplývajících z obchodního vztahu s kupujícím. V případě porušení smlouvy ze strany kupujícího, zejména v případě prodlení s platbou, jakož i v případě podání návrhu na zahájení insolvenčního řízení, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna po upomínce zabavit dodané zboží a kupující je povinen jej vrátit. Znovuzískání zboží společností TÖRNER CNC – MASCHINEN představuje odstoupení od smlouvy. Po zabavení zboží je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna zboží prodat a výtěžek z prodeje, po odečtení přiměřených nákladů na prodej, bude započítán proti závazkům kupujícího.
2. Kupující je povinen zacházet s kupovanou věcí opatrně; zejména je povinen si ji na vlastní náklady dostatečně pojistit proti požáru, vodě a krádeži. Pokud kupující nepředloží společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN doklad o takovém pojištění, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna toto pojištění na jeho náklady sjednat. Pokud je nutná údržba a kontrola, musí ji kupující provést neprodleně a na vlastní náklady.
3. V případě zabavení majetku nebo jiných zásahů třetích stran musí kupující neprodleně písemně informovat společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN, aby společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN mohla podat žalobu podle § 771 německého občanského soudního řádu (ZPO). Pokud třetí strana není schopna společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN uhradit soudní a mimosoudní náklady soudního řízení podle § 771 ZPO, odpovídá kupující za z toho plynoucí škodu společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
4. Kupující je oprávněn dodané zboží dále prodat v rámci běžného obchodního styku. Kupující však tímto postupuje společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN veškeré pohledávky vůči zákazníkovi nebo třetím stranám vyplývající z takového dalšího prodeje, a to až do výše konečné faktury (včetně DPH), bez ohledu na to, zda je zboží s výhradou vlastnictví dále prodáno před zpracováním nebo po něm. Kupující je i po postoupení nadále oprávněn tyto pohledávky vymáhat. Právo společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN na vymáhání pohledávek zůstává nedotčeno; společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN se však zavazuje, že pohledávky nebude vymáhat, pokud kupující řádně splní své platební povinnosti z přijatého výtěžku, nebude v prodlení s platbou, a zejména nebude podán návrh na zahájení vyrovnání nebo insolvenčního řízení nebo pokud nebudou platby pozastaveny. V takovém případě může společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN požadovat, aby kupující sdělil postoupené pohledávky a jejich dlužníky, poskytl všechny informace potřebné k vymáhání, předal příslušné dokumenty a informoval dlužníky (třetí strany) o postoupení. Pokud je dodaná věc dále prodána společně s jiným zbožím, které nepatří společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, považuje se pohledávka kupujícího vůči kupujícímu za postoupenou společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN až do výše dodací ceny dohodnuté mezi společností TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujícím.
5. Zpracování nebo přeměnu zboží s výhradou vlastnictví provádí vždy kupující jménem společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Pokud je zboží s výhradou vlastnictví zpracováváno společně s jinými předměty, které nepatří společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, nabývá společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN spoluvlastnictví k novému předmětu v poměru k hodnotě zakoupeného zboží (konečná fakturovaná částka včetně DPH) vzhledem k ostatním zpracovaným předmětům v době zpracování. Pro předmět vytvořený zpracováním platí stejná ustanovení jako pro zakoupené zboží dodané s výhradou vlastnictví.
6. Pokud je zakoupené zboží neoddělitelně smícháno s jinými věcmi, které nepatří společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, nabývá společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN spoluvlastnictví k nové věci v poměru k hodnotě zakoupeného zboží (konečná fakturovaná částka včetně DPH) vzhledem k ostatním smíšeným věcem v době smíchání. Pokud ke smíchání dojde tak, že věc kupujícího je považována za hlavní věc, je dohodnuto, že kupující převede poměrné spoluvlastnictví na společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN. Výsledné výhradní nebo spoluvlastnické právo drží kupující ve svěřenecké službě pro společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN. Pokud je zakoupené zboží sloučeno s jinými movitými věcmi do jedné věci a druhá věc je považována za hlavní věc, je dohodnuto, že kupující převede poměrné spoluvlastnictví na společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN v rozsahu, v jakém hlavní věc patří kupujícímu. Pro věc vytvořenou zpracováním, přeměnou, kombinací nebo smícháním platí stejná ustanovení jako pro zboží s výhradou vlastnictví.
7. Kupující rovněž postupuje společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN veškeré nároky vůči třetím stranám vyplývající ze spojení kupované věci s nemovitostmi, jako zajištění pohledávek společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vůči němu.
8. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávněna požadovat odpovídající zajištění k zajištění řádného splnění závazků kupujícího. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN se zavazuje uvolnit zajištění, na které má nárok, na žádost kupujícího, pokud realizovatelná hodnota zajištění převyšuje zajištěné pohledávky o více než 10 %; výběr zajištění, které má být uvolněno, je na uvážení společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.

VIII. Povinnost plnění, nemožnost

1. Dodací povinnost společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmíněna řádným, úplným a včasným dodáním společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN jejími vlastními dodavateli. V případě nesprávného nebo předčasného dodání dodavateli nebo předchozími vlastníky zboží společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nenese odpovědnost za nemožnost dodání ani za zpoždění dodání, za které společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nenese odpovědnost. Pokud takové nesprávné nebo předčasné dodání výrazně ztíží nebo znemožní dodání a plnění společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a překážka není pouze dočasná, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna odstoupit od smlouvy. Pokud je překážka pouze dočasná, dodací lhůty nebo termíny plnění se prodlouží nebo odloží o dobu trvání překážky plus přiměřenou lhůtu pro zahájení provozu. Pokud je v důsledku zpoždění přijetí dodávky nebo plnění pro kupujícího nepřiměřené, může kupující odstoupit od smlouvy s okamžitým písemným oznámením společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN není schopna plnit svůj závazek v celém rozsahu před přechodem rizika, může kupující od smlouvy odstoupit. V případě částečné nemožnosti se výše uvedené ustanovení vztahuje pouze na příslušnou část. Kupující však v tomto případě může odstoupit od celé smlouvy, pokud prokáže oprávněný zájem na odmítnutí částečné dodávky.
3. Pokud k nemožnosti dojde v době prodlení kupujícího s přijetím, nebo pokud kupující nese výhradní nebo převážnou odpovědnost za okolnost, která brání společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plnění, zůstává kupující povinen plnit.
4. Poté, co společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN odstoupí od smlouvy, nebo po stanovení lhůty s hrozbou odmítnutí, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna volně nakládat s vráceným zbožím.

VIII. Povinnost plnění, nemožnost

1. Dodací povinnost společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmíněna řádným, úplným a včasným dodáním společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN jejími vlastními dodavateli. V případě nesprávného nebo předčasného dodání dodavateli nebo předchozími vlastníky zboží společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nenese odpovědnost za nemožnost dodání ani za zpoždění dodání, za které společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN nenese odpovědnost. Pokud takové nesprávné nebo předčasné dodání výrazně ztíží nebo znemožní dodání a plnění společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a překážka není pouze dočasná, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna odstoupit od smlouvy. Pokud je překážka pouze dočasná, dodací lhůty nebo termíny plnění se prodlouží nebo odloží o dobu trvání překážky plus přiměřenou lhůtu pro zahájení provozu. Pokud je v důsledku zpoždění přijetí dodávky nebo plnění pro kupujícího nepřiměřené, může kupující odstoupit od smlouvy s okamžitým písemným oznámením společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Pokud společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN není schopna plnit svůj závazek v celém rozsahu před přechodem rizika, může kupující od smlouvy odstoupit. V případě částečné nemožnosti se výše uvedené ustanovení vztahuje pouze na příslušnou část. Kupující však v tomto případě může odstoupit od celé smlouvy, pokud prokáže oprávněný zájem na odmítnutí částečné dodávky.
3. Pokud k nemožnosti dojde v době prodlení kupujícího s přijetím, nebo pokud kupující nese výhradní nebo převážnou odpovědnost za okolnost, která brání společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plnění, zůstává kupující povinen plnit.
4. Poté, co společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN odstoupí od smlouvy, nebo po stanovení lhůty s hrozbou odmítnutí, je společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávněna volně nakládat s vráceným zbožím.

1. Místo plnění, jurisdikce, rozhodné právo

1. Není-li ve smlouvě dohodnuto jinak, je místem plnění pro platbu a dodání zboží sídlo společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Výhradním místem příslušnosti pro všechny spory je sídlo společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokud je kupující obchodníkem ve smyslu německého obchodního zákoníku (HGB), právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním fondem. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je rovněž oprávněna podat žalobu proti kupujícímu v sídle kupujícího. Místem příslušnosti pro všechny nároky smluvních partnerů vyplývající z obchodního vztahu je dále sídlo společnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokud kupující nemá obecné místo příslušnosti v Německu.
3. Tyto prodejní a dodací podmínky, jakož i právní vztahy vyplývající z této smlouvy mezi společností TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujícím, se řídí právem Spolkové republiky Německo, s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG).

1. Právní platnost, ochrana údajů

1. Pokud by kterékoli ustanovení těchto Všeobecných obchodních a dodacích podmínek bylo nebo se stalo neplatným, nebude tím dotčena platnost zbývajících ustanovení. Místo něj platí zákonné předpisy. Za žádných okolností nelze dotčené ustanovení těchto Všeobecných obchodních a dodacích podmínek nahradit obchodními podmínkami kupujícího.
2. Právně relevantní prohlášení o vůli, jako jsou výpovědi, prohlášení o odstoupení od smlouvy, žádosti o slevu z ceny nebo nároky na náhradu škody, jsou účinné pouze tehdy, jsou-li učiněny písemně.
3. Společnost TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávněna zpracovávat a uchovávat údaje získané v souvislosti s obchodním vztahem o kupujícím – i když tyto údaje pocházejí od třetích stran – v souladu s federálním zákonem o ochraně osobních údajů a nechat je zpracovávat a uchovávat třetími stranami pověřenými společností TÖRNER CNC – MASCHINEN.