1. Generelt

1. Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder udelukkende for alle forretningsforbindelser mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køber eller potentiel køber. Hvis der eksisterer en rammeaftale mellem køber og TÖRNER CNC – MASCHINEN, gælder disse generelle salgs- og leveringsbetingelser for både rammeaftalen og hver enkelt ordre. Disse betingelser gælder også for fremtidige transaktioner med køber, forudsat at der er tale om relaterede retshandler.
2. TÖRNER CNC – MASCHINEN anerkender ikke købers modstridende eller afvigende vilkår og betingelser, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. TÖRNER CNC – MASCHINENS generelle salgs- og leveringsbetingelser gælder også, hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN leverer til køber uden forbehold, selv med kendskab til købers modstridende eller afvigende vilkår og betingelser.
3. Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser udgør en integreret del af kontrakten. Alle aftaler indgået mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køber med henblik på opfyldelse af denne kontrakt er skriftligt fastsat i denne kontrakt.
4. De generelle salgs- og leveringsbetingelser for TÖRNER CNC – MASCHINEN gælder kun for iværksættere i henhold til § 310, stk. 1 i BGB, offentligretlige juridiske personer eller offentligretlige særlige fonde.

1. Kontraktindgåelse, kundebeskyttelse

1. Tilbud fra TÖRNER CNC – MASCHINEN kan ændres og er ikke bindende. De kan til enhver tid tilbagekaldes af TÖRNER CNC – MASCHINEN indtil modtagelse af en skriftlig accept eller levering af varerne. Dokumenter, der ledsager tilbuddet, såsom illustrationer, tegninger og specifikationer af vægt og dimensioner, er kun omtrentlige værdier, medmindre andet udtrykkeligt er angivet som bindende. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN giver køber tegninger eller tekniske dokumenter vedrørende de varer, der skal leveres, forbliver disse TÖRNER CNC – MASCHINENs ejendom.
2. Købers ordrer er bindende. Medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN skriftligt bekræfter det modsatte, gælder levering eller faktura som ordrebekræftelse. Hvis en købers ordre kvalificerer som et tilbud i henhold til § 145 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), kan TÖRNER CNC – MASCHINEN acceptere den inden for fire uger. Denne frist begynder at løbe fra ordreafgivelsen. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN leverer varerne inden udløbet af denne frist, er kontrakten undtagelsesvis indgået, selv uden skriftlig ordrebekræftelse.
3. Hvis køber er en handlende, er indholdet af ordrer og aftaler inden for rammerne af kontraktindgåelsen udelukkende reguleret af den skriftlige bekræftelse fra TÖRNER CNC – MASCHINEN, medmindre køber gør skriftlig indsigelse uden unødig forsinkelse. Dette gælder især for mundtlige eller telefoniske ordrer og aftaler på tidspunktet for kontraktindgåelsen. En meddelelse til TÖRNER CNC – MASCHINEN anses ikke længere for at være uden unødig forsinkelse, hvis den ikke er modtaget af TÖRNER CNC – MASCHINEN inden for syv dage.
4. Hvis en maskine ikke udbydes fra lager af TÖRNER CNC – MASCHINEN, og dens placering, inklusive adresse, oplyses til den potentielle køber, er den potentielle køber forpligtet til ikke at videregive adressen til tredjeparter og ikke at købe maskinen, hverken direkte eller gennem tredjeparter, undtagen gennem TÖRNER CNC – MASCHINEN. Oplysninger givet af TÖRNER CNC – MASCHINEN vedrørende maskinens placeringer og potentielle købere er udelukkende beregnet til modtageren og må ikke videregives til tredjeparter uden skriftlig tilladelse fra TÖRNER CNC – MASCHINEN. Desuden er den potentielle køber forpligtet til at føre alle pris- og kontraktforhandlinger udelukkende gennem TÖRNER CNC – MASCHINEN. I tilfælde af culpøs misligholdelse af denne aftale skal den potentielle køber fuldt ud kompensere TÖRNER CNC – MASCHINEN for den tabte fortjeneste svarende til forskellen mellem den af ​​TÖRNER CNC – MASCHINEN dokumenterede købspris og den udbudte pris. Ordrer, salgskontrakter og leverancer som følge af verifikation af maskiner til køb eller salg og de deraf etablerede forretningsforbindelser anses for at være formidlet af TÖRNER CNC – MASCHINEN.

III. Leveringsdato, leveringsomfang, leveringsforsinkelse

1. Leveringsdatoer og -frister betragtes kun som omtrentlige, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN udtrykkeligt har afgivet en bindende skriftlig forpligtelse ved kontraktens indgåelse. Begyndelsen af ​​en leveringsperiode angivet af TÖRNER CNC – MASCHINEN er betinget af rettidig og korrekt opfyldelse af købers forpligtelser, især afklaring af alle tekniske problemer; ellers forlænges leveringsdatoerne tilsvarende. Retten til at gøre indsigelse mod kontraktens misligholdelse forbeholdes fortsat. Leveringsperioden anses for opfyldt, hvis leverancen ved udløbet har forladt TÖRNER CNC – MASCHINENs fabrik, eller TÖRNER CNC – MASCHINEN har stillet leverancen til rådighed for forsendelse og meddelt køber, at den er klar til afsendelse.
2. TÖRNER CNC – MASCHINEN er berettiget til at foretage delleverancer, forudsat at disse ikke ligger under et rimeligt minimum.
3. Køber skal kontrollere og kvittere for følgesedlen. Eventuelle indsigelser skal straks meddeles skriftligt til TÖRNER CNC – MASCHINEN. Ellers anses den kvitterede leveringsmængde for accepteret.
4. Leveringsfristen forlænges tilsvarende i tilfælde af faglige aktioner, især strejker og lockouts, force majeure, myndighedsforanstaltninger, manglende levering fra TÖRNER CNC – MASCHINENs leverandører og forekomsten af ​​uforudsete, uundgåelige hindringer uden for TÖRNER CNC – MASCHINENs kontrol, i det omfang sådanne hindringer påvirker færdiggørelsen eller leveringen af ​​varerne. Dette gælder også, hvis omstændighederne opstår hos underleverandører. TÖRNER CNC – MASCHINEN vil i vigtige tilfælde straks informere køber om begyndelsen og ophøret af sådanne hindringer. Force majeure omfatter også faglige aktioner, herunder strejker og lovlige lockouts, på TÖRNER CNC – MASCHINENs faciliteter eller hos dennes leverandører. I disse tilfælde er købers krav på erstatning udelukket inden for rammerne af afsnit VII (Andet ansvar).
5. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN misligholder aftalen, skal køber – i det omfang loven tillader det – give TÖRNER CNC – MASCHINEN en rimelig frist. Efter udløbet af denne frist kan køber hæve aftalen, hvis varerne ikke er meldt klar til afsendelse på dette tidspunkt.
6. I tilfælde af misligholdelse er TÖRNER CNC – MASCHINEN ansvarlig i henhold til lovbestemmelserne, såfremt den underliggende købsaftale er en fastaftale i henhold til § 286, stk. 2, nr. 4, i den tyske borgerlige lovbog (BGB) eller i henhold til § 378 i den tyske handelslovbog (HGB). TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i henhold til lovbestemmelserne, hvis køber som følge af en leveringsforsinkelse, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for, har ret til at gøre gældende, at hans interesse i den videre opfyldelse af aftalen er ophørt.
7. TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i henhold til lovbestemmelser, hvis leveringsforsinkelsen skyldes forsætlig eller groft uagtsom kontraktbrud, der kan tilskrives TÖRNER CNC – MASCHINEN; enhver fejl begået af dennes repræsentanter eller stedfortrædende repræsentanter kan tilskrives TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis leveringsforsinkelsen skyldes groft uagtsom kontraktbrud, der kan tilskrives TÖRNER CNC – MASCHINEN, er TÖRNER CNC – MASCHINENS ansvar for erstatning begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
8. TÖRNER CNC – MASCHINEN er også ansvarlig i henhold til lovbestemmelser, for så vidt som den leveringsforsinkelse, som TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig for, er baseret på en culpøs misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse; i dette tilfælde er erstatningsansvaret dog begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
9. Såfremt køber lider skade på grund af en leveringsforsinkelse forårsaget af TÖRNER CNC – MASCHINEN, kan køber, med udelukkelse af yderligere erstatningskrav, kræve en erstatning på 0,5 % for hver uges forsinkelse, dog højst 5 % af værdien af ​​den berørte del af den samlede leverance. Yderligere krav i tilfælde af leveringsforsinkelser, især erstatningskrav, er udelukket, medmindre andet er angivet i punkt 6-8 ovenfor.
10. Hvis køber misligholder accept eller culpøst misligholder andre samarbejdsforpligtelser, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at kræve erstatning for de deraf følgende skader, herunder eventuelle merudgifter. Yderligere krav forbeholdes. Forudsat at ovennævnte betingelser er opfyldt, overgår risikoen for hændelig tab eller hændelig forringelse af varerne til køber på det tidspunkt, hvor køber misligholder accept eller betaling.

1. Priser, Betalingsbetingelser

1. Priserne er eksklusive moms, fragt, told, porto, emballage, forsikring eller andre udgifter. Priserne for helt nye maskiner er de priser, der er gældende på leveringsdagen. Emballage faktureres til kostpris; returnering accepteres ikke.
2. Medmindre andet er aftalt, forfalder fakturaer til betaling straks uden fradrag. Rabatter er kun tilladt efter separat skriftlig aftale.
3. TÖRNER CNC – MASCHINEN fakturerer inden afsendelse af varerne. Levering sker kun mod forudbetaling, medmindre andet er aftalt. Hvis det i et konkret tilfælde aftales, at levering ikke skal ske mod forudbetaling, udstedes fakturaen alligevel, hvis afsendelse af varer, der er klar til forsendelse, ikke kan finde sted af årsager, der ligger inden for købers risiko.
4. Hvis køber misligholder betalingen, gælder de lovmæssige regler om konsekvenserne af misligholdelse. Retten til at kræve specifik erstatning for misligholdelse forbeholdes.
5. Køber har kun ret til modregning, hvis modkravene er lovligt fastslået, ubestridte eller anerkendt af TÖRNER CNC – MASCHINEN. Køber har desuden kun ret til at udøve tilbageholdelsesret i det omfang, modkravet er baseret på det samme kontraktforhold.
6. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN er forpligtet til at opfylde aftalen forud for aftalen, og der efter aftalens indgåelse opstår en væsentlig risiko for TÖRNER CNC – MASCHINENs betalingskrav på grund af en væsentlig forværring af købers økonomiske forhold, kan TÖRNER CNC – MASCHINEN kræve forudbetaling eller sikkerhedsstillelse inden for en rimelig frist og nægte at opfylde aftalen, indtil denne påstand er opfyldt. Hvis køber nægter, eller fristen udløber uden resultat, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at træde tilbage fra aftalen. TÖRNER CNC – MASCHINEN kan endvidere forbyde videresalg af varer leveret under ejendomsforbehold, kræve disse tilbagelevering eller overdragelse af direkte besiddelse for købers regning og tilbagekalde enhver bemyndigelse til at opkræve betaling.
7. Risikooverførsel, accept
8. Risikoen for utilsigtet tab eller utilsigtet beskadigelse af varerne overgår til køber ved påbegyndelse af lastning eller forsendelse af varerne til køber, eller ved overdragelse til speditør, transportør eller speditør, senest ved afgang fra fabrikken/lageret. Dette gælder også, hvis der foretages delleverancer, eller hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN har påtaget sig andre forpligtelser, såsom forsendelsesomkostninger eller levering, installation og/eller idriftsættelse.
9. I det omfang den leverede vare kræver accept, er accept afgørende for risikoens overgang. Accept skal ske straks på den aftalte acceptdato, eller alternativt efter at leverandøren har meddelt køber, at varen er klar til accept, og må ikke nægtes af køber blot på grund af tilstedeværelsen af ​​en ikke-væsentlig mangel.
10. Hvis varerne er klar til forsendelse, og forsendelsen forsinkes af årsager, der kan tilskrives køber, overgår risikoen til køber ved modtagelse af meddelelsen om klarhed til forsendelse. Det samme gælder tilsvarende i tilfælde af forsinkelse i modtagelse og meddelelse om klarhed til modtagelse.
11. TÖRNER CNC – MASCHINEN er kun forpligtet til at tegne transportforsikring på købers udtrykkelige anmodning. Køber afholder omkostningerne.

1. Reklamation af mangler, garanti

1. Købers garantikrav er betinget af, at køberen korrekt har opfyldt sine forpligtelser til at undersøge og rapportere mangler i henhold til § 377 i den tyske handelslov (HGB). Denne forpligtelse til at undersøge og rapportere mangler omfatter også monteringsvejledningen. Reklamationer skal straks meddeles skriftligt til TÖRNER CNC – MASCHINEN, og de pågældende defekte dele skal efter anmodning returneres til TÖRNER CNC – MASCHINEN. TÖRNER CNC – MASCHINEN afholder transportomkostningerne, hvis reklamationen er berettiget. Hvis køberen ikke overholder disse forpligtelser eller foretager ændringer i de pågældende varer uden TÖRNER CNC – MASCHINENS samtykke, mister køberen ethvert garantikrav.
2. Transportskader skal straks anmeldes til sælger. Køber er ansvarlig for at håndtere alle nødvendige formaliteter med transportøren, især at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at bevare regresrettigheder mod tredjeparter. Kommercielt acceptable brud-, krympnings- eller lignende skader, der holder sig inden for rimelige grænser, kan ikke bestrides.
3. Ved salg af brugte produkter fraskriver TÖRNER CNC – MASCHINEN sig alle garantier, medmindre andet er angivet nedenfor. Brugte maskiner leveres af TÖRNER CNC – MASCHINEN med alt resterende tilbehør i den stand, de var i på købstidspunktet. Ethvert ansvar for åbenlyse og skjulte mangler er udelukket, selvom maskinen ikke er blevet inspiceret af køber forinden, medmindre TÖRNER CNC – MASCHINEN svigagtigt har skjult kendte mangler eller ydet garanti for varens stand.
4. Hvis en ny vare er mangelfuld, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til efter eget skøn at afhjælpe manglen enten ved reparation eller levering af en ny, mangelfri vare. Køber skal altid give TÖRNER CNC – MASCHINEN mulighed for at afhjælpe manglen inden for en rimelig frist. I tilfælde af reparation eller omlevering er TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligtet til at afholde alle nødvendige udgifter til afhjælpning af manglen, herunder transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger, op til købesummen, medmindre disse omkostninger forøges, fordi varen er flyttet til et andet sted end leveringsstedet, forudsat at en sådan flytning svarer til dens tilsigtede anvendelse. TÖRNER CNC – MASCHINEN er dog kun forpligtet til at afholde afhentnings- og monteringsomkostninger, hvis betingelserne for ansvar for erstatning på grund af culpa er opfyldt. Hvis afhjælpningen mislykkes, er køber berettiget til efter eget skøn at kræve ophævelse af aftalen eller et prisafslag. Hvis manglen udgør en ubetydelig misligholdelse af pligten, kan køber hverken træde tilbage fra aftalen eller kræve erstatning i stedet for fuld opfyldelse.
5. TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig i henhold til lovbestemmelser, hvis køber fremsætter erstatningskrav baseret på forsæt eller grov uagtsomhed, herunder forsæt eller grov uagtsomhed fra TÖRNER CNC – MASCHINENS repræsentanter eller agenter. I det omfang TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke beskyldes for forsætlig kontraktbrud, er erstatningsansvaret begrænset til forudsigelige, typisk opståede skader.
6. TÖRNER CNC – MASCHINEN er ansvarlig i henhold til lovbestemmelser, hvis virksomheden culpøst misligholder en væsentlig kontraktlig forpligtelse; selv i dette tilfælde er ansvaret for erstatning begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
7. I det omfang køber har ret til erstatning for skader i stedet for levering som følge af uagtsom pligtforsømmelse, er TÖRNER CNC – MASCHINENs ansvar begrænset til erstatning for forudsigelige, typisk opståede skader.
8. Ansvar for culpøs skade på liv, krop eller helbred forbliver uændret. Dette gælder også for obligatorisk ansvar i henhold til produktansvarsloven.
9. Medmindre andet er angivet ovenfor, er ansvar udelukket. Især er ansvar for mangler også udelukket.
   • på grund af korrosion eller normal slitage. Garantien udelukker specifikt slitage på sliddele. Forbrugsdele omfatter alle roterende dele, alle drivkomponenter og værktøj. Disse garantibestemmelser er baseret på drift i et enkelthold, når en maskine sælges.
   • i tilfælde af skader forårsaget af ydre påvirkninger, forkert håndtering, installation eller brug, mangelfuld montering eller idriftsættelse, utilstrækkelig betjening, vedligeholdelse, overbelastning eller mangelfuld eller uagtsom håndtering fra købers eller dennes kunders side;
   • for konsekvenserne af ukorrekte ændringer eller reparationer udført af køber uden TÖRNER CNC – MASCHINENs samtykke;
   • hvis køber eller dennes kunde ikke overholder lovpligtige eller TÖRNER CNC – MASCHINEN monterings- og håndteringsanvisninger, medmindre manglen ikke kan tilskrives denne manglende overholdelse.
10. Hvis køber opdager en mangel, må køber ikke ændre, bearbejde eller overdrage den leverede vare til tredjepart, men skal give TÖRNER CNC – MASCHINEN tilstrækkelig mulighed og tid til at konstatere manglen og om nødvendigt foretage den nødvendige afhjælpning (afhjælpning af manglen eller levering af en ny, mangelfri vare); ellers bortfalder alle garantikrav. Kun i hastende tilfælde, hvor driftssikkerheden er i fare, eller for at forhindre uforholdsmæssigt store tab, og forudsat at TÖRNER CNC – MASCHINEN straks underrettes, har køber ret til at få manglen afhjulpet selv eller af tredjepart og til at kræve refusion af de nødvendige udgifter fra TÖRNER CNC – MASCHINEN. Uanset om der foreligger en mangel, bortfalder garantikrav også, hvis ændringer eller reparationer udføres af køber eller tredjepart uden TÖRNER CNC – MASCHINENs tilladelse.
11. Medmindre andet er aftalt, er garantiperioden 12 måneder fra leveringsdatoen for de varer, der leveres af TÖRNER CNC – MASCHINEN, til køber. Dette gælder ikke, hvis varerne typisk anvendes til en bygning og har forårsaget manglen. Hvis leveringen forsinkes uden for TÖRNER CNC – MASCHINENs skyld, udløber ansvaret senest 18 måneder efter, at varerne er klar til forsendelse. De lovpligtige garantiperioder forbliver uændrede i følgende tilfælde:
    • Skader som følge af skade på liv, krop eller helbred,
    • Skader som følge af forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse begået af TÖRNER CNC – MASCHINEN, dennes juridiske repræsentanter eller stedfortrædende repræsentanter.
12. Forældelsesfristen forbliver uændret i tilfælde af en leverandørs regreskrav i henhold til §§ 478 og 479 i den tyske borgerlige lovbog (BGB); den er fem år, regnet fra leveringsdatoen for den mangelfulde vare.

1. Andet ansvar

1. Ethvert yderligere ansvar for skader ud over det, der er fastsat i afsnit III og VI, er udelukket – uanset den retlige karakter af det påberåbte krav. Dette gælder især for erstatningskrav, der stammer fra culpa in contrahendo (fejl ved kontraktindgåelse), andre pligtforsømmelser eller erstatningskrav for tingskade i henhold til § 823 i den tyske borgerlige lovbog (BGB).
2. Begrænsningen i henhold til stk. 1 gælder også, hvis køber i stedet for at kræve erstatning for manglende opfyldelse kræver kompensation for spildte udgifter.
3. I det omfang TÖRNER CNC – MASCHINENS ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for TÖRNER CNC – MASCHINENS medarbejdere, arbejdstagere, personale, juridiske repræsentanter og stedfortrædere.
4. De juridiske regler vedrørende bevisbyrden forbliver uændrede.

VII. Ejendomsforbehold, sikkerhedsstillelse

1. TÖRNER CNC – MASCHINEN forbeholder sig ejendomsretten til de leverede varer, indtil alle betalinger, der følger af forretningsforholdet med køber, er modtaget. I tilfælde af købers kontraktbrud, især i tilfælde af misligholdelse af betaling, samt i tilfælde af begæring om indledning af konkursbehandling, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at tage de leverede varer tilbage efter påmindelse, og køber er forpligtet til at returnere dem. Tilbagetagelse af varerne af TÖRNER CNC – MASCHINEN udgør en tilbagetrædelse fra aftalen. Efter tilbagetagelse er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at sælge varerne, og salgsprovenuet, fratrukket rimelige salgsomkostninger, vil blive modregnet i købers forpligtelser.
2. Køber er forpligtet til at behandle det købte med omhu; især er køber forpligtet til at forsikre det tilstrækkeligt mod brand-, vand- og tyveriskader for egen regning. Hvis køber ikke kan fremvise bevis for en sådan forsikring til TÖRNER CNC – MASCHINEN, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at tegne en sådan forsikring for købers regning. Hvis vedligeholdelses- og inspektionsarbejde er påkrævet, skal køber udføre dette omgående for egen regning.
3. I tilfælde af udlæg eller andre indgreb fra tredjeparter skal køber straks underrette TÖRNER CNC – MASCHINEN skriftligt, således at TÖRNER CNC – MASCHINEN kan anlægge sag i henhold til § 771 i den tyske retsplejelov (ZPO). Hvis tredjeparten ikke er i stand til at godtgøre TÖRNER CNC – MASCHINEN rets- og sagsomkostninger i forbindelse med en retssag i henhold til § 771 i ZPO, hæfter køber for det deraf følgende tab, som TÖRNER CNC – MASCHINEN lider.
4. Køber er berettiget til at videresælge de leverede varer som led i den normale forretningsgang. Køber overdrager dog hermed alle krav mod kunden eller tredjeparter, der udspringer af videresalget, til TÖRNER CNC – MASCHINEN op til det endelige fakturabeløb (inkl. moms), uanset om de varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, videresælges før eller efter forarbejdning. Køber forbliver berettiget til at inddrive disse krav, selv efter overdragelsen. TÖRNER CNC – MASCHINENs ret til selv at inddrive kravene forbliver uændret; TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligter sig dog til ikke at inddrive kravene, så længe køber behørigt opfylder sine betalingsforpligtelser med det modtagne provenu, ikke er i betalingsmisligholdelse, og især ikke er indgivet begæring om indledning af akkord eller insolvensbehandling, eller betalingerne er blevet suspenderet. I så fald kan TÖRNER CNC – MASCHINEN kræve, at køber oplyser om de overdragne krav og deres debitorer, giver alle nødvendige oplysninger til inddrivelse, udleverer de relevante dokumenter og underretter debitorerne (tredjeparter) om overdragelsen. Såfremt den leverede vare videresælges sammen med andre varer, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, anses købers krav mod køberen for overdraget til TÖRNER CNC – MASCHINEN op til det beløb, der svarer til den leveringspris, der er aftalt mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køber.
5. Bearbejdning eller omdannelse af varer underlagt ejendomsforbehold udføres altid af køber på vegne af TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis varerne underlagt ejendomsforbehold bearbejdes sammen med andre genstande, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, erhverver TÖRNER CNC – MASCHINEN medejerskab af den nye genstand i forhold til værdien af ​​den købte vare (endelig fakturabeløb inklusive moms) i forhold til de andre bearbejdede genstande på bearbejdningstidspunktet. For den genstand, der er fremkommet ved bearbejdning, gælder de samme bestemmelser som for de købte varer, der leveres under ejendomsforbehold.
6. Hvis de købte varer er uadskilleligt blandet med andre genstande, der ikke tilhører TÖRNER CNC – MASCHINEN, erhverver TÖRNER CNC – MASCHINEN medejerskab af den nye genstand i forhold til værdien af ​​de købte varer (endelig fakturabeløb inklusive moms) i forhold til de andre blandede genstande på blandingstidspunktet. Hvis blandingen sker på en sådan måde, at købers genstand betragtes som hovedgenstanden, aftales det, at køber overdrager forholdsmæssig medejerskab til TÖRNER CNC – MASCHINEN. Køber holder det resulterende ene- eller medejerskab i trust for TÖRNER CNC – MASCHINEN. Hvis de købte varer kombineres med andre løsøregenstande til én genstand, og den anden genstand betragtes som hovedgenstanden, aftales det, at køber overdrager forholdsmæssig medejerskab til TÖRNER CNC – MASCHINEN i det omfang, hovedgenstanden tilhører køber. For den genstand, der er fremkommet ved forarbejdning, omdannelse, sammenlægning eller blanding, gælder de samme bestemmelser som for de varer, der er omfattet af ejendomsforbehold.
7. Køber overdrager ligeledes til TÖRNER CNC – MASCHINEN ethvert krav mod tredjepart, der udspringer af det købte værks forbindelse med fast ejendom, som sikkerhed for TÖRNER CNC – MASCHINENs krav mod ham.
8. TÖRNER CNC – MASCHINEN er berettiget til at kræve passende sikkerhedsstillelse for at sikre købers korrekte opfyldelse af sine forpligtelser. TÖRNER CNC – MASCHINEN forpligter sig til at frigive den sikkerhedsstillelse, som virksomheden har ret til, på købers anmodning, i det omfang sikkerhedsstillelsens realisationsværdi overstiger de sikrede krav med mere end 10%; valget af den sikkerhedsstillelse, der skal frigives, sker efter TÖRNER CNC – MASCHINENS skøn.

VIII. Opfyldelsesforpligtelse, umulighed

1. TÖRNER CNC – MASCHINENs leveringsforpligtelse er betinget af korrekt, fuldstændig og rettidig levering til TÖRNER CNC – MASCHINEN fra egne leverandører. I tilfælde af ukorrekt eller for tidlig levering fra leverandører eller tidligere ejere af varerne er TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke ansvarlig for umulighed af levering eller for leveringsforsinkelser, som TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er ansvarlig for. Hvis en sådan ukorrekt eller for tidlig levering væsentligt hindrer eller umuliggør TÖRNER CNC – MASCHINENs levering og udførelse, og hindringen ikke blot er midlertidig, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at træde tilbage fra aftalen. Hvis hindringen blot er midlertidig, forlænges eller udskydes leverings- eller udførelsesfristerne eller -datoerne med hindringens varighed plus en rimelig igangsættelsesperiode. Hvis accept af leverancen eller opfyldelsen som følge af forsinkelsen er urimelig for køber, kan køber træde tilbage fra aftalen ved øjeblikkelig skriftlig meddelelse til TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er i stand til at opfylde hele sin forpligtelse inden risikoens overgang, kan køber træde tilbage fra aftalen. I tilfælde af delvis umulighed gælder ovenstående bestemmelse kun for den tilsvarende del. Køber kan dog i dette tilfælde træde tilbage fra hele aftalen, hvis han kan påvise en legitim interesse i at nægte dellevering.
3. Hvis umuligheden opstår under købers manglende accept, eller hvis køber alene eller i overvejende grad er ansvarlig for den omstændighed, der forhindrer TÖRNER CNC – MASCHINEN i at udføre, forbliver køber forpligtet til at udføre.
4. Efter at TÖRNER CNC – MASCHINEN har trukket sig fra kontrakten eller efter at have fastsat en frist med trussel om afvisning, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til frit at disponere over returnerede varer.

VIII. Opfyldelsesforpligtelse, umulighed

1. TÖRNER CNC – MASCHINENs leveringsforpligtelse er betinget af korrekt, fuldstændig og rettidig levering til TÖRNER CNC – MASCHINEN fra egne leverandører. I tilfælde af ukorrekt eller for tidlig levering fra leverandører eller tidligere ejere af varerne er TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke ansvarlig for umulighed af levering eller for leveringsforsinkelser, som TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er ansvarlig for. Hvis en sådan ukorrekt eller for tidlig levering væsentligt hindrer eller umuliggør TÖRNER CNC – MASCHINENs levering og udførelse, og hindringen ikke blot er midlertidig, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til at træde tilbage fra aftalen. Hvis hindringen blot er midlertidig, forlænges eller udskydes leverings- eller udførelsesfristerne eller -datoerne med hindringens varighed plus en rimelig igangsættelsesperiode. Hvis accept af leverancen eller opfyldelsen som følge af forsinkelsen er urimelig for køber, kan køber træde tilbage fra aftalen ved øjeblikkelig skriftlig meddelelse til TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Hvis TÖRNER CNC – MASCHINEN ikke er i stand til at opfylde hele sin forpligtelse inden risikoens overgang, kan køber træde tilbage fra aftalen. I tilfælde af delvis umulighed gælder ovenstående bestemmelse kun for den tilsvarende del. Køber kan dog i dette tilfælde træde tilbage fra hele aftalen, hvis han kan påvise en legitim interesse i at nægte dellevering.
3. Hvis umuligheden opstår under købers manglende accept, eller hvis køber alene eller i overvejende grad er ansvarlig for den omstændighed, der forhindrer TÖRNER CNC – MASCHINEN i at udføre, forbliver køber forpligtet til at udføre.
4. Efter at TÖRNER CNC – MASCHINEN har trukket sig fra kontrakten eller efter at have fastsat en frist med trussel om afvisning, er TÖRNER CNC – MASCHINEN berettiget til frit at disponere over returnerede varer.

1. Opfyldelsessted, værneting, gældende lov

1. Medmindre andet er aftalt i kontrakten, er opfyldelsesstedet for betaling og levering af varer TÖRNER CNC – MASCHINENS registrerede adresse.
2. Værneting for alle tvister er TÖRNER CNC – MASCHINENS registrerede adresse, forudsat at køber er en handlende som defineret i den tyske handelslov (HGB), en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særlig fond. TÖRNER CNC – MASCHINEN er også berettiget til at anlægge retssag mod køber på købers registrerede adresse. Endvidere er værneting for alle krav fra kontraktpartnerne, der udspringer af forretningsforholdet, TÖRNER CNC – MASCHINENS registrerede adresse, hvis køber ikke har en generel værneting i Tyskland.
3. Disse salgs- og leveringsbetingelser samt de retsforhold, der følger af denne kontrakt mellem TÖRNER CNC – MASCHINEN og køber, er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med undtagelse af FN-konventionen om internationale købeaftaler (CISG).

1. Juridisk gyldighed, databeskyttelse

1. Skulle en bestemmelse i disse generelle salgs- og leveringsbetingelser være eller blive ugyldig, påvirker dette ikke gyldigheden af ​​de resterende bestemmelser. Lovbestemmelserne finder anvendelse i stedet. Under ingen omstændigheder skal den pågældende bestemmelse i disse generelle salgs- og leveringsbetingelser erstattes af købers vilkår og betingelser.
2. Juridisk relevante hensigtserklæringer, såsom opsigelser, tilbagetrækningserklæringer, anmodninger om prisnedsættelser eller erstatningskrav, er kun gyldige, hvis de fremsættes skriftligt.
3. TÖRNER CNC – MASCHINEN har ret til at behandle og opbevare de data, der er indhentet i forbindelse med forretningsforholdet om køber – selv hvis disse data stammer fra tredjeparter – i overensstemmelse med den føderale databeskyttelseslov og til at lade dem behandle og opbevare af tredjeparter, der er bestilt af TÖRNER CNC – MASCHINEN.