1. Všeobecné

1. Tieto Všeobecné obchodné a dodacie podmienky platia výlučne pre všetky obchodné vzťahy medzi spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujúcim alebo potenciálnym kupujúcim. Ak medzi kupujúcim a spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN existuje rámcová zmluva, platia tieto Všeobecné obchodné a dodacie podmienky tak pre rámcovú zmluvu, ako aj pre každú jednotlivú objednávku. Tieto obchodné podmienky platia aj pre budúce transakcie s kupujúcim, pokiaľ ide o súvisiace právne úkony.
2. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN neuznáva žiadne protichodné alebo odlišné zmluvné podmienky kupujúceho, pokiaľ spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN výslovne písomne ​​nesúhlasila s ich platnosťou. Všeobecné obchodné a dodacie podmienky spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN platia aj v prípade, že spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN vykoná dodávku kupujúcemu bez výhrad, a to aj s vedomím protichodných alebo odlišných zmluvných podmienok kupujúceho.
3. Tieto Všeobecné obchodné a dodacie podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Všetky dohody uzavreté medzi spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujúcim na účely plnenia tejto zmluvy sú písomne ​​​​uvedené v tejto zmluve.
4. Všeobecné obchodné podmienky predaja a dodania spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN platia len pre podnikateľov podľa § 310 ods. 1 BGB, právnické osoby verejného práva alebo špeciálne fondy verejného práva.

1. Uzatvorenie zmluvy, ochrana zákazníka

1. Ponuky spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN sa môžu zmeniť a sú nezáväzné. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN ich môže kedykoľvek odvolať až do doručenia písomného prijatia alebo dodania tovaru. Dokumenty priložené k ponuke, ako sú ilustrácie, výkresy a špecifikácie hmotnosti a rozmerov, sú len približné hodnoty, pokiaľ nie sú výslovne uvedené ako záväzné. Ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN poskytne kupujúcemu výkresy alebo technické dokumenty týkajúce sa dodaného tovaru, zostávajú majetkom spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Objednávky kupujúceho sú záväzné. Pokiaľ spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN neposkytne písomné potvrdenie o opaku, za potvrdenie objednávky slúži dodanie alebo faktúra. Ak objednávka kupujúceho spĺňa podmienky ponuky podľa § 145 nemeckého občianskeho zákonníka (BGB), spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN ju môže prijať do štyroch týždňov. Táto lehota začína plynúť od odoslania objednávky. Ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN dodá tovar pred uplynutím tejto lehoty, zmluva je výnimočne uzavretá aj bez písomného potvrdenia objednávky.
3. Ak je kupujúcim obchodník, obsah objednávok a dohôd v rámci uzatvorenia zmluvy sa riadi výlučne písomným potvrdením spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokiaľ kupujúci bez zbytočného odkladu písomne ​​nenamieta. To platí najmä pre ústne alebo telefonické objednávky a dohody v čase uzatvorenia zmluvy. Oznámenie spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN sa nepovažuje za bez zbytočného odkladu, ak ho spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nedostane do siedmich dní.
4. Ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN neponúka stroj zo skladu a jeho umiestnenie vrátane adresy je zverejnené potenciálnemu kupujúcemu, je potenciálny kupujúci povinný nezverejniť adresu tretím stranám a stroj nekúpiť, či už priamo alebo prostredníctvom tretích strán, s výnimkou spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Informácie poskytnuté spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN týkajúce sa umiestnenia strojov a potenciálnych kupujúcich sú určené výlučne pre príjemcu a nesmú byť zverejnené tretím stranám bez písomného súhlasu spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Okrem toho je potenciálny kupujúci povinný viesť všetky rokovania o cene a zmluve výlučne prostredníctvom spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. V prípade zavineného porušenia tejto zmluvy je potenciálny kupujúci povinný spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plnej výške nahradiť ušlý zisk vo výške rozdielu medzi kúpnou cenou zdokumentovanou spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN a ponúknutou cenou. Objednávky, kúpne zmluvy a dodávky vyplývajúce z overenia strojov na kúpu alebo predaj a obchodné vzťahy z toho vyplývajúce sa považujú za sprostredkované spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN.

III. Dátum dodania, rozsah dodávky, omeškanie dodania

1. Dodacie termíny a lehoty sa považujú len za približné, pokiaľ spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN v čase uzavretia zmluvy výslovne neposkytla záväzný písomný záväzok. Začiatok akejkoľvek dodacej lehoty stanovenej spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmienený včasným a riadnym splnením povinností kupujúceho, najmä objasnením všetkých technických otázok; v opačnom prípade sa dodacie termíny zodpovedajúcim spôsobom predĺžia. Právo uplatniť si nárok na neplnenie zmluvy zostáva vyhradené. Dodacia lehota sa považuje za splnenú, ak v čase jej uplynutia predmet dodávky opustil závod spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN alebo ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN sprístupnila predmet dodávky na odoslanie a oznámila kupujúcemu jeho pripravenosť na odoslanie.
2. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená realizovať čiastočné dodávky, za predpokladu, že tieto nebudú nižšie ako primerané minimum.
3. Kupujúci musí skontrolovať a potvrdiť dodací list. Akékoľvek námietky musí byť bezodkladne písomne ​​oznámené spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. V opačnom prípade sa potvrdené dodané množstvo považuje za akceptované.
4. Dodacia lehota sa primerane predĺži v prípade pracovných akcií, najmä štrajkov a výluk, vyššej moci, úradných opatrení, nedodania tovaru dodávateľmi spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a výskytu nepredvídaných, nevyhnutných prekážok mimo kontroly spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokiaľ tieto prekážky ovplyvňujú dokončenie alebo dodanie tovaru. Toto platí aj v prípade, ak okolnosti nastanú u subdodávateľov. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN bude v dôležitých prípadoch kupujúceho bezodkladne informovať o začiatku a konci takýchto prekážok. Vyššia moc zahŕňa aj pracovné akcie vrátane štrajkov a zákonných výluk v zariadeniach spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN alebo v zariadeniach jej dodávateľov. V týchto prípadoch sú nároky kupujúceho na náhradu škody vylúčené v medziach oddielu VII (Iná zodpovednosť).
5. Ak je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN v omeškaní, kupujúci musí – v rozsahu stanovenom zákonom – poskytnúť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN primeranú lehotu. Po uplynutí tejto lehoty môže kupujúci odstúpiť od zmluvy, ak tovar v tomto čase nebol oznámený ako pripravený na odoslanie.
6. V prípade omeškania zodpovedá spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN v súlade so zákonnými ustanoveniami, pokiaľ ide o kúpnu zmluvu s pevnou lehotou v zmysle § 286 ods. 2 č. 4 nemeckého občianskeho zákonníka (BGB) alebo v zmysle § 378 nemeckého obchodného zákonníka (HGB). Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedá v súlade so zákonnými ustanoveniami aj vtedy, ak má kupujúci v dôsledku omeškania s dodávkou, za ktoré zodpovedá spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN, právo domáhať sa, že jeho záujem na ďalšom plnení zmluvy zanikol.
7. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedá v súlade so zákonnými ustanoveniami aj v prípade, že omeškanie dodania je spôsobené úmyselným alebo hrubo nedbanlivým porušením zmluvy, ktoré možno pripísať spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN; akékoľvek zavinenie jej zástupcov alebo splnomocnencov možno pripísať spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Ak je omeškanie dodania spôsobené hrubo nedbanlivým porušením zmluvy, ktoré možno pripísať spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, zodpovednosť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN za škody je obmedzená na predvídateľné, typicky sa vyskytujúce škody.
8. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedá aj v súlade so zákonnými ustanoveniami, pokiaľ omeškanie s dodaním, za ktoré je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedná, vyplýva zo zavineného porušenia podstatnej zmluvnej povinnosti; v tomto prípade je však zodpovednosť za škodu obmedzená na predvídateľné, typicky sa vyskytujúce škody.
9. Ak kupujúcemu vzniknú škody v dôsledku omeškania dodania spôsobeného spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN, môže kupujúci s vylúčením akýchkoľvek ďalších nárokov na náhradu škody požadovať náhradu škody vo výške 0,5 % za každý týždeň omeškania, maximálne však 5 % z hodnoty dotknutej časti celkovej dodávky. Ďalšie nároky v prípade omeškania dodania, najmä nároky na náhradu škody, sú vylúčené, pokiaľ nie je v bodoch 6 – 8 vyššie uvedené inak.
10. Ak kupujúci omešká s prevzatím alebo zavinene poruší iné povinnosti spolupráce, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN má nárok na náhradu vzniknutých škôd vrátane akýchkoľvek dodatočných výdavkov. Ďalšie nároky zostávajú vyhradené. Za predpokladu splnenia vyššie uvedených podmienok prechádza riziko náhodnej straty alebo náhodného zhoršenia tovaru na kupujúceho v okamihu, keď kupujúci omešká s prevzatím alebo platbou.

1. Ceny, platobné podmienky

1. Ceny nezahŕňajú DPH, prepravu, clo, poštovné, balné, poistenie ani iné náklady. Ceny platné pre úplne nové stroje sú ceny platné v deň dodania. Balenie sa účtuje podľa ceny; vrátenie tovaru nie je možné.
2. Ak nie je dohodnuté inak, faktúry sú splatné okamžite bez zrážok. Zľavy sú povolené len na základe samostatnej písomnej dohody.
3. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN vystaví faktúru pred odoslaním tovaru. Dodanie sa uskutoční iba s platbou vopred, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Ak sa v konkrétnom prípade dohodne, že dodanie sa neuskutoční s platbou vopred, faktúra bude napriek tomu vystavená a splatná, ak odoslanie tovaru pripraveného na odoslanie nie je možné z dôvodov, ktoré sú v sfére rizika kupujúceho.
4. Ak sa kupujúci dostane do omeškania s platbou, uplatňujú sa zákonné pravidlá týkajúce sa následkov omeškania. Právo na náhradu škody z omeškania zostáva vyhradené.
5. Kupujúci má nárok na započítanie pohľadávok len vtedy, ak boli jeho protipohľadávky právoplatne preukázané, nesporné alebo ak ich spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN uznala. Okrem toho je kupujúci oprávnený uplatniť si zadržovacie právo len v rozsahu, v akom je jeho protipohľadávka založená na tom istom zmluvnom vzťahu.
6. Ak je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN povinná plniť vopred a po uzavretí zmluvy vznikne značné riziko pre nárok spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN na platbu z dôvodu podstatného zhoršenia finančnej situácie kupujúceho, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN môže požadovať platbu vopred alebo zábezpeku v primeranej lehote a odmietnuť plnenie, kým nie je táto požiadavka splnená. Ak kupujúci odmietne alebo lehota uplynie bez výsledku, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená od zmluvy odstúpiť. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN môže tiež zakázať ďalší predaj tovaru dodaného s výhradou vlastníctva, požadovať jeho vrátenie alebo prevod priameho vlastníctva na náklady kupujúceho a zrušiť akékoľvek oprávnenie na výber platby.
7. Prechod rizika, prijatie
8. Riziko náhodnej straty alebo náhodného poškodenia tovaru prechádza na kupujúceho začatím nakládky alebo odoslaním tovaru kupujúcemu, alebo odovzdaním špeditérovi, dopravcovi alebo prepravcovi, najneskôr pri opustení továrne/skladu. Toto platí aj v prípade čiastočných dodávok alebo ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN prevzala iné záväzky, ako napríklad náklady na dopravu alebo dodanie, inštaláciu a/alebo uvedenie do prevádzky.
9. Pokiaľ dodaná vec vyžaduje prevzatie, je pre prechod rizika rozhodujúce prevzatie. Prevzatie sa musí uskutočniť ihneď v dohodnutý deň prevzatia, alebo alternatívne po tom, čo dodávateľ oznámi kupujúcemu, že vec je pripravená na prevzatie, a kupujúci ju nesmie odmietnuť len z dôvodu nepodstatnej vady.
10. Ak je tovar pripravený na odoslanie a odoslanie sa oneskorí z dôvodov, ktoré možno pripísať kupujúcemu, riziko prechádza na kupujúceho doručením oznámenia o pripravenosti na odoslanie. To isté platí primerane v prípade omeškania s prevzatím a oznámením o pripravenosti na prevzatie.
11. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je povinná uzavrieť prepravné poistenie iba na výslovnú žiadosť kupujúceho. Náklady znáša kupujúci.

1. Oznámenie o chybách, záruka

1. Reklamácie kupujúceho v súvislosti so zárukou sú podmienené riadnym splnením povinností kupujúceho týkajúcich sa kontroly a hlásenia vád podľa § 377 nemeckého obchodného zákonníka (HGB). Táto povinnosť kontroly a hlásenia vád sa vzťahuje aj na montážny návod. Reklamácie musia byť bezodkladne písomne ​​nahlásené spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a chybné diely musia byť na požiadanie spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vrátené. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN uhradí náklady na prepravu, ak je reklamácia opodstatnená. Ak kupujúci tieto povinnosti nesplní alebo vykoná zmeny na predmetnom tovare bez súhlasu spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, stráca nárok na záruku.
2. Poškodenie počas prepravy musí byť okamžite nahlásené predávajúcemu. Kupujúci je zodpovedný za vybavenie všetkých potrebných formalít s dopravcom, najmä za prijatie všetkých potrebných opatrení na zachovanie práv na regres voči tretím stranám. Obchodne prijateľné rozbitie, zmrštenie alebo podobné poškodenie, ktoré zostáva v primeraných medziach, nemožno napadnúť.
3. Pri predaji použitých výrobkov spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN vylučuje všetky záruky, pokiaľ nie je nižšie uvedené inak. Použité stroje dodáva spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN so všetkým zostávajúcim príslušenstvom v stave, v akom sa nachádzali v čase nákupu. Akákoľvek zodpovednosť za zjavné a skryté vady je vylúčená, a to aj v prípade, že kupujúci stroj vopred neskontroloval, pokiaľ spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN podvodne nezakryla známe vady alebo neposkytla záruku za stav tovaru.
4. Ak je nová vec chybná, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená podľa vlastného uváženia odstrániť vadu buď jej opravou, alebo dodaním novej, bezchybnej veci. Kupujúci musí vždy poskytnúť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN možnosť odstrániť vadu v primeranej lehote. V prípade opravy alebo výmeny je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN povinná znášať všetky náklady potrebné na odstránenie vady, najmä náklady na dopravu, cestovanie, prácu a materiál, až do výšky kúpnej ceny, pokiaľ sa tieto náklady nezvýšia z dôvodu presunu veci na iné miesto, ako je miesto plnenia, za predpokladu, že takéto presunutie zodpovedá jej zamýšľanému použitiu. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je však povinná znášať náklady na odstránenie a montáž iba vtedy, ak sú splnené podmienky zodpovednosti za škodu z dôvodu zavinenia. Ak náprava neúspešne zvládne, má kupujúci podľa vlastného uváženia právo požadovať odstúpenie od zmluvy alebo zníženie ceny. Ak vada predstavuje nepodstatné porušenie povinnosti, kupujúci nemôže od zmluvy odstúpiť ani požadovať náhradu škody namiesto úplného plnenia.
5. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedá v súlade so zákonnými ustanoveniami, ak si kupujúci uplatní nároky na náhradu škody na základe úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti, vrátane úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti zo strany zástupcov alebo splnomocnencov spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Pokiaľ spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nie je obvinená z úmyselného porušenia zmluvy, je zodpovednosť za škody obmedzená na predvídateľné, typicky sa vyskytujúce škody.
6. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN zodpovedá v súlade so zákonnými ustanoveniami, ak zavinene poruší podstatnú zmluvnú povinnosť; aj v tomto prípade je zodpovednosť za škody obmedzená na predvídateľné, typicky sa vyskytujúce škody.
7. Pokiaľ má kupujúci z dôvodu nedbanlivého porušenia povinnosti nárok na náhradu škody namiesto plnenia, je zodpovednosť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN obmedzená na náhradu predvídateľných, typicky sa vyskytujúcich škôd.
8. Zodpovednosť za zavinené poškodenie života, tela alebo zdravia zostáva nedotknutá. To platí aj pre povinnú zodpovednosť podľa zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú výrobkom.
9. Pokiaľ nie je vyššie uvedené inak, zodpovednosť je vylúčená. Najmä je vylúčená aj zodpovednosť za vady.
   • v dôsledku korózie alebo bežného opotrebenia. Záruka sa výslovne nevzťahuje na opotrebovanie spotrebných dielov. Spotrebné diely zahŕňajú všetky rotujúce časti, všetky komponenty pohonu a nástroje. Tieto záručné ustanovenia sú založené na prevádzke na jednu smenu v čase predaja stroja.
   • v prípade poškodenia spôsobeného vonkajšími vplyvmi, nesprávnou manipuláciou, inštaláciou alebo používaním, chybnou montážou alebo uvedením do prevádzky, nedostatočnou obsluhou, údržbou, preťažením alebo chybným či nedbalostným zaobchádzaním zo strany kupujúceho alebo jeho zákazníkov;
   • za následky nesprávnych úprav alebo opráv vykonaných kupujúcim bez súhlasu spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN;
   • ak kupujúci alebo jeho zákazník nedodrží zákonné alebo montážne a manipulačné pokyny spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pokiaľ vada nie je spôsobená týmto nedodržaním.
10. Ak kupujúci zistí vadu, nesmie dodanú vec meniť, spracovávať ani previesť na tretie strany, ale musí spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN poskytnúť dostatočnú príležitosť a čas na overenie vady a v prípade potreby na vykonanie požadovanej nápravy (oprava vady alebo dodanie novej, bezchybnej veci); inak zanikajú všetky nároky na záruku. Len v naliehavých prípadoch, keď je ohrozená prevádzková bezpečnosť alebo na zabránenie neúmerne veľkým stratám, a za predpokladu, že je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN okamžite informovaná, má kupujúci právo na to, aby si vadu odstránil sám alebo treťou stranou a aby od spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN požadoval náhradu nevyhnutných nákladov. Bez ohľadu na existenciu vady nároky na záruku zanikajú aj v prípade, že kupujúci alebo tretia strana vykoná úpravy alebo opravy bez súhlasu spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
11. Ak nie je dohodnuté inak, záručná doba je 12 mesiacov od dátumu dodania tovaru dodaného spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN kupujúcemu. Toto neplatí, ak sa tovar bežne používa na stavbu a spôsobil vadu. Ak sa dodávka oneskorí bez zavinenia spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, zodpovednosť zaniká najneskôr 18 mesiacov odo dňa, keď je tovar pripravený na odoslanie. Zákonné záručné doby zostávajú nedotknuté v nasledujúcich prípadoch:
    • Škody spôsobené ublížením na živote, tele alebo zdraví,
    • Škody vyplývajúce z úmyselného alebo hrubo nedbanlivého porušenia povinností zo strany spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, jej zákonných zástupcov alebo splnomocnencov.
12. Premlčacia lehota zostáva nedotknutá v prípade regresného nároku dodávateľa podľa § 478 a 479 nemeckého občianskeho zákonníka (BGB); je päť rokov, počítané odo dňa dodania chybnej veci.

1. Iná zodpovednosť

1. Akákoľvek ďalšia zodpovednosť za škody nad rámec zodpovednosti uvedenej v oddieloch III a VI je vylúčená – bez ohľadu na právnu povahu uplatneného nároku. To platí najmä pre nároky na náhradu škody vyplývajúcej z culpa in contrahendo (chybenie pri uzatváraní zmluvy), iných porušení povinností alebo nároky na náhradu majetkovej škody z deliktu podľa § 823 nemeckého občianskeho zákonníka (BGB).
2. Obmedzenie podľa odseku 1 platí aj vtedy, ak kupujúci namiesto náhrady škody za neplnenie požaduje náhradu zbytočne vynaložených výdavkov.
3. V rozsahu, v akom je zodpovednosť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN vylúčená alebo obmedzená, platí to aj pre osobnú zodpovednosť zamestnancov, pracovníkov, personálu, zákonných zástupcov a splnomocnencov spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
4. Právne predpisy týkajúce sa dôkazného bremena zostávajú nedotknuté.

VII. Výhrada vlastníctva, cenné papiere

1. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN si ponecháva vlastnícke právo k dodanému tovaru až do prijatia všetkých platieb vyplývajúcich z obchodného vzťahu s kupujúcim. V prípade porušenia zmluvy zo strany kupujúceho, najmä v prípade omeškania s platbou, ako aj v prípade podania návrhu na začatie konkurzného konania, je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávnená po upomienke prevziať dodaný tovar a kupujúci je povinný ho vrátiť. Prevzatie tovaru spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN predstavuje odstúpenie od zmluvy. Po prevzatí tovaru je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávnená tovar predať a výťažok z predaja, znížený o primerané náklady na predaj, bude započítaný proti záväzkom kupujúceho.
2. Kupujúci je povinný zaobchádzať s kúpenou vecou opatrne; najmä je povinný si ju na vlastné náklady primerane poistiť proti poškodeniu ohňom, vodou a krádežou. Ak kupujúci nepredloží spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN doklad o takomto poistení, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená uzavrieť takéto poistenie na náklady kupujúceho. Ak je potrebná údržba a kontrola, musí ju kupujúci bezodkladne vykonať na vlastné náklady.
3. V prípade zabavenia majetku alebo iných zásahov tretích strán musí kupujúci bezodkladne písomne ​​​​upozorniť spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN, aby spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN mohla podať žalobu podľa § 771 nemeckého občianskeho súdneho poriadku (ZPO). Ak tretia strana nie je schopná uhradiť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN súdne a mimosúdne trovy súdneho konania podľa § 771 ZPO, kupujúci zodpovedá za škodu, ktorá spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN z toho vznikne.
4. Kupujúci je oprávnený dodaný tovar ďalej predať v rámci bežného obchodného styku. Kupujúci však týmto postupuje spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN všetky pohľadávky voči zákazníkovi alebo tretím stranám vyplývajúce z takéhoto ďalšieho predaja, a to až do výšky konečnej sumy faktúry (vrátane DPH), bez ohľadu na to, či bol tovar s výhradou vlastníctva ďalej predaný pred alebo po spracovaní. Kupujúci je naďalej oprávnený tieto pohľadávky vymáhať aj po postúpení. Právo spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN na vymáhanie pohľadávok zostáva nedotknuté; spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN sa však zaväzuje, že pohľadávky nebude vymáhať, pokiaľ kupujúci riadne splní svoje platobné povinnosti z prijatého výťažku, nie je v omeškaní s platbou a najmä ak nebol podaný návrh na začatie vyrovnania alebo konkurzného konania alebo ak neboli platby pozastavené. V takom prípade môže spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN požadovať od kupujúceho zverejnenie postúpených pohľadávok a ich dlžníkov, poskytnutie všetkých informácií potrebných na vymáhanie, odovzdanie príslušných dokumentov a oznámenie dlžníkov (tretím stranám) o postúpení. Ak sa dodaná položka ďalej predá spolu s iným tovarom, ktorý nepatrí spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, pohľadávka kupujúceho voči kupujúcemu sa považuje za postúpenú spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN až do výšky ceny dodania dohodnutej medzi spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujúcim.
5. Spracovanie alebo premenu tovaru s výhradou vlastníctva vždy vykonáva kupujúci v mene spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN. Ak sa tovar s výhradou vlastníctva spracuje spolu s inými vecami, ktoré nepatria spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nadobúda spoluvlastníctvo k novej veci v pomere k hodnote nakúpeného tovaru (konečná fakturovaná suma vrátane DPH) vo vzťahu k ostatným spracovaným veciam v čase spracovania. Pre vec vytvorenú spracovaním platia rovnaké ustanovenia ako pre nakúpený tovar dodaný s výhradou vlastníctva.
6. Ak je zakúpený tovar neoddeliteľne zmiešaný s inými vecami, ktoré nepatria spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nadobúda spoluvlastníctvo k novej veci v pomere k hodnote zakúpeného tovaru (konečná fakturovaná suma vrátane DPH) vo vzťahu k ostatným zmiešaným veciam v čase zmiešania. Ak k zmiešaniu dôjde tak, že vec kupujúceho sa považuje za hlavnú vec, dohodlo sa, že kupujúci prevedie pomerné spoluvlastníctvo na spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN. Výsledné výlučné alebo spoluvlastnícke vlastníctvo má kupujúci v správe pre spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN. Ak je zakúpený tovar zlúčený s inými hnuteľnými vecami do jednej veci a druhá vec sa považuje za hlavnú vec, dohodlo sa, že kupujúci prevedie pomerné spoluvlastníctvo na spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN v rozsahu, v akom hlavná vec patrí kupujúcemu. Pre vec vytvorenú spracovaním, transformáciou, kombináciou alebo zmiešaním platia rovnaké ustanovenia ako pre tovar, na ktorý sa vzťahuje výhrada vlastníctva.
7. Kupujúci taktiež postupuje spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN akékoľvek nároky voči tretím stranám vyplývajúce zo spojenia kúpenej veci s nehnuteľnosťou, ako zabezpečenie pohľadávok spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN voči nemu.
8. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená požadovať primeranú zábezpeku na zabezpečenie riadneho splnenia povinností kupujúceho. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN sa zaväzuje uvoľniť zábezpeku, na ktorú má nárok, na žiadosť kupujúceho v rozsahu, v akom realizovateľná hodnota zábezpeky prevyšuje zabezpečené pohľadávky o viac ako 10 %; výber zábezpeky, ktorá sa má uvoľniť, je na uvážení spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.

VIII. Povinnosť plnenia, nemožnosť

1. Dodacia povinnosť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmienená podmienkou riadneho, úplného a včasného dodania tovaru spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN jej vlastnými dodávateľmi. V prípade nesprávneho alebo predčasného dodania zo strany dodávateľov alebo predchádzajúcich vlastníkov tovaru spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nezodpovedá za nemožnosť dodania ani za omeškanie dodania, za ktoré spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nezodpovedá. Ak takéto nesprávne alebo predčasné dodanie výrazne sťažuje alebo znemožňuje dodanie a plnenie spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a prekážka nie je len dočasná, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená odstúpiť od zmluvy. Ak je prekážka len dočasná, dodacie lehoty alebo dátumy plnenia sa predĺžia alebo posunú o dobu trvania prekážky plus primeranú lehotu na rozbeh. Ak je v dôsledku omeškania pre kupujúceho prijatie dodávky alebo plnenia pre neho neprimerané, môže kupujúci od zmluvy odstúpiť s okamžitým písomným oznámením spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nie je schopná splniť svoj záväzok v celom rozsahu pred prechodom rizika, môže kupujúci od zmluvy odstúpiť. V prípade čiastočnej nemožnosti sa vyššie uvedené ustanovenie vzťahuje len na príslušnú časť. Kupujúci však môže v tomto prípade odstúpiť od celej zmluvy, ak preukáže oprávnený záujem na odmietnutí čiastočnej dodávky.
3. Ak k nemožnosti plnenia dôjde počas omeškania kupujúceho s prijatím alebo ak kupujúci nesie výlučnú alebo prevažnú zodpovednosť za okolnosť, ktorá bráni spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plnení, kupujúci zostáva povinný plniť.
4. Po odstúpení od zmluvy spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN alebo po stanovení lehoty s hrozbou odmietnutia je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávnená voľne nakladať s vráteným tovarom.

VIII. Povinnosť plnenia, nemožnosť

1. Dodacia povinnosť spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN je podmienená podmienkou riadneho, úplného a včasného dodania tovaru spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN jej vlastnými dodávateľmi. V prípade nesprávneho alebo predčasného dodania zo strany dodávateľov alebo predchádzajúcich vlastníkov tovaru spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nezodpovedá za nemožnosť dodania ani za omeškanie dodania, za ktoré spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nezodpovedá. Ak takéto nesprávne alebo predčasné dodanie výrazne sťažuje alebo znemožňuje dodanie a plnenie spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN a prekážka nie je len dočasná, spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená odstúpiť od zmluvy. Ak je prekážka len dočasná, dodacie lehoty alebo dátumy plnenia sa predĺžia alebo posunú o dobu trvania prekážky plus primeranú lehotu na rozbeh. Ak je v dôsledku omeškania pre kupujúceho prijatie dodávky alebo plnenia pre neho neprimerané, môže kupujúci od zmluvy odstúpiť s okamžitým písomným oznámením spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Ak spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN nie je schopná splniť svoj záväzok v celom rozsahu pred prechodom rizika, môže kupujúci od zmluvy odstúpiť. V prípade čiastočnej nemožnosti sa vyššie uvedené ustanovenie vzťahuje len na príslušnú časť. Kupujúci však môže v tomto prípade odstúpiť od celej zmluvy, ak preukáže oprávnený záujem na odmietnutí čiastočnej dodávky.
3. Ak k nemožnosti plnenia dôjde počas omeškania kupujúceho s prijatím alebo ak kupujúci nesie výlučnú alebo prevažnú zodpovednosť za okolnosť, ktorá bráni spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN v plnení, kupujúci zostáva povinný plniť.
4. Po odstúpení od zmluvy spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN alebo po stanovení lehoty s hrozbou odmietnutia je spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN oprávnená voľne nakladať s vráteným tovarom.

1. Miesto plnenia, jurisdikcia, rozhodné právo

1. Ak nie je v zmluve dohodnuté inak, miestom plnenia pre platbu a dodanie tovaru je sídlo spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Výhradným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory je sídlo spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, za predpokladu, že kupujúci je obchodník v zmysle nemeckého obchodného zákonníka (HGB), právnická osoba verejného práva alebo verejný fond. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je tiež oprávnená podať žalobu proti kupujúcemu v sídle kupujúceho. Okrem toho je miestom súdnej príslušnosti pre všetky nároky zmluvných partnerov vyplývajúce z obchodného vzťahu sídlo spoločnosti TÖRNER CNC – MASCHINEN, ak kupujúci nemá všeobecnú jurisdikciu v Nemecku.
3. Tieto obchodné a dodacie podmienky, ako aj právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy medzi spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN a kupujúcim, sa riadia právom Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG).

1. Právna platnosť, ochrana údajov

1. Ak by niektoré ustanovenie týchto Všeobecných obchodných podmienok predaja a dodania bolo alebo sa stalo neplatným, nebude to mať vplyv na platnosť ostatných ustanovení. Namiesto toho platia zákonné predpisy. Za žiadnych okolností nemožno príslušné ustanovenie týchto Všeobecných obchodných podmienok predaja a dodania nahradiť obchodnými podmienkami kupujúceho.
2. Právne relevantné vyhlásenia o vôli, ako sú oznámenia o výpovedi, vyhlásenia o odstúpení od zmluvy, žiadosti o zľavu z ceny alebo nároky na náhradu škody, sú účinné len vtedy, ak sú urobené písomne.
3. Spoločnosť TÖRNER CNC – MASCHINEN je oprávnená spracovávať a uchovávať údaje získané v súvislosti s obchodným vzťahom o kupujúcom – aj keď tieto údaje pochádzajú od tretích strán – v súlade s federálnym zákonom o ochrane údajov a nechať ich spracovávať a uchovávať tretími stranami poverenými spoločnosťou TÖRNER CNC – MASCHINEN.