1. General

1. Las presentes Condiciones Generales de Venta y Entrega rigen exclusivamente todas las relaciones comerciales entre TÖRNER CNC – MASCHINEN y el comprador o posible comprador. Si existe un acuerdo marco entre el comprador y TÖRNER CNC – MASCHINEN, estas Condiciones Generales de Venta y Entrega se aplicarán tanto al acuerdo marco como a cada pedido individual. Asimismo, estas condiciones se aplicarán a futuras transacciones con el comprador, siempre que se trate de transacciones jurídicas relacionadas.
2. TÖRNER CNC – MASCHINEN no reconoce términos y condiciones contradictorios o diferentes del comprador, a menos que TÖRNER CNC – MASCHINEN haya aceptado expresamente su validez por escrito. Las Condiciones Generales de Venta y Entrega de TÖRNER CNC – MASCHINEN también se aplican si TÖRNER CNC – MASCHINEN realiza la entrega al comprador sin reservas, incluso conociendo términos y condiciones contradictorios o diferentes del comprador.
3. Las presentes Condiciones Generales de Venta y Entrega forman parte integrante del contrato. Todos los acuerdos celebrados entre TÖRNER CNC – MASCHINEN y el comprador para la ejecución de este contrato se recogen por escrito en el presente documento.
4. Las Condiciones Generales de Venta y Entrega de TÖRNER CNC – MASCHINEN se aplican únicamente a empresarios de conformidad con el artículo 310, apartado 1, del Código Civil alemán (BGB), personas jurídicas de derecho público o fondos especiales de derecho público.

1. Celebración del contrato, protección del cliente

1. Las ofertas de TÖRNER CNC – MASCHINEN están sujetas a cambios y no son vinculantes. TÖRNER CNC – MASCHINEN podrá revocarlas en cualquier momento hasta la recepción de una aceptación por escrito o la entrega de la mercancía. Los documentos que acompañan a la oferta, como ilustraciones, dibujos y especificaciones de peso y dimensiones, son valores aproximados, salvo que se indique expresamente que son vinculantes. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN proporciona al comprador dibujos o documentos técnicos relativos a la mercancía a entregar, estos seguirán siendo propiedad de TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Los pedidos realizados por el comprador son vinculantes. Salvo confirmación escrita en contrario por parte de TÖRNER CNC – MASCHINEN, la entrega o la factura constituyen la confirmación del pedido. Si el pedido del comprador se considera una oferta según el artículo 145 del Código Civil alemán (BGB), TÖRNER CNC – MASCHINEN podrá aceptarlo en un plazo de cuatro semanas. Este plazo comienza a contar desde la realización del pedido. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN entrega la mercancía antes de que finalice dicho plazo, el contrato se considerará formalizado incluso sin confirmación escrita del pedido.
3. Si el comprador es un comerciante, el contenido de los pedidos y acuerdos en el marco de la celebración del contrato se rige exclusivamente por la confirmación escrita de TÖRNER CNC – MASCHINEN, salvo que el comprador presente una objeción por escrito sin demora injustificada. Esto se aplica en particular a los pedidos y acuerdos verbales o telefónicos realizados en el momento de la celebración del contrato. Una notificación a TÖRNER CNC – MASCHINEN no se considerará entregada sin demora injustificada si no se recibe en un plazo de siete días.
4. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN no ofrece una máquina en stock y se le comunica su ubicación, incluyendo la dirección, al posible comprador, este se compromete a no divulgar dicha dirección a terceros y a no adquirir la máquina, ni directamente ni a través de terceros, salvo a través de TÖRNER CNC – MASCHINEN. La información proporcionada por TÖRNER CNC – MASCHINEN sobre la ubicación de las máquinas y los posibles compradores está destinada exclusivamente al destinatario y no podrá divulgarse a terceros sin el consentimiento por escrito de TÖRNER CNC – MASCHINEN. Asimismo, el posible comprador se compromete a realizar todas las negociaciones de precio y contrato exclusivamente a través de TÖRNER CNC – MASCHINEN. En caso de incumplimiento culposo de este acuerdo, el posible comprador deberá indemnizar íntegramente a TÖRNER CNC – MASCHINEN por la pérdida de beneficios, abonando la diferencia entre el precio de compra documentado por TÖRNER CNC – MASCHINEN y el precio ofrecido. Los pedidos, los contratos de compraventa y las entregas resultantes de la verificación de la maquinaria para su compra o venta, así como las relaciones comerciales que de ello se deriven, se consideran gestionados por TÖRNER CNC – MASCHINEN.

III. Fecha de entrega, alcance de la entrega, retraso en la entrega

1. Las fechas y plazos de entrega son meramente orientativos, salvo que TÖRNER CNC – MASCHINEN haya proporcionado expresamente un compromiso vinculante por escrito en el momento de la celebración del contrato. El inicio de cualquier plazo de entrega especificado por TÖRNER CNC – MASCHINEN está supeditado al cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones del comprador, en particular a la resolución de todas las cuestiones técnicas; de lo contrario, las fechas de entrega se prorrogarán en consecuencia. Se reserva el derecho a alegar el incumplimiento del contrato. El plazo de entrega se considera cumplido si, al expirar, el artículo ha salido de la fábrica de TÖRNER CNC – MASCHINEN o si TÖRNER CNC – MASCHINEN lo ha puesto a disposición para su envío y ha notificado al comprador su disponibilidad para el despacho.
2. TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a realizar entregas parciales, siempre que estas no sean inferiores al mínimo razonable.
3. El comprador deberá revisar y confirmar el albarán de entrega. Cualquier objeción deberá comunicarse a TÖRNER CNC – MASCHINEN inmediatamente por escrito. De lo contrario, se considerará aceptada la cantidad entregada.
4. El plazo de entrega se prorrogará adecuadamente en caso de huelgas, en particular cierres patronales, fuerza mayor, medidas oficiales, incumplimiento de entrega por parte de los proveedores de TÖRNER CNC – MASCHINEN y la aparición de obstáculos imprevistos e inevitables ajenos al control de TÖRNER CNC – MASCHINEN, en la medida en que dichos obstáculos afecten a la finalización o entrega de la mercancía. Esto también se aplica si las circunstancias se producen en las instalaciones de los subcontratistas. TÖRNER CNC – MASCHINEN informará inmediatamente al comprador del inicio y el fin de dichos obstáculos en los casos más importantes. La fuerza mayor también incluye las huelgas, incluidas las huelgas y los cierres patronales legales, en las instalaciones de TÖRNER CNC – MASCHINEN o en las de sus proveedores. En estos casos, las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios del comprador quedan excluidas en los límites de la Sección VII (Otras Responsabilidades).
5. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN incurre en mora, el comprador deberá, en la medida en que lo permita la ley, concederle un plazo de gracia razonable. Transcurrido dicho plazo, el comprador podrá rescindir el contrato si, transcurrido ese tiempo, la mercancía no ha sido declarada lista para su envío.
6. En caso de incumplimiento, TÖRNER CNC – MASCHINEN será responsable conforme a las disposiciones legales, siempre que el contrato de compraventa subyacente sea una transacción a plazo fijo según lo dispuesto en el artículo 286, apartado 2, número 4 del Código Civil alemán (BGB) o en el artículo 378 del Código de Comercio alemán (HGB). TÖRNER CNC – MASCHINEN también será responsable conforme a las disposiciones legales si, como consecuencia de un retraso en la entrega imputable a TÖRNER CNC – MASCHINEN, el comprador tiene derecho a alegar que ha cesado su interés en el cumplimiento posterior del contrato.
7. TÖRNER CNC – MASCHINEN también es responsable conforme a las disposiciones legales si el retraso en la entrega se debe a un incumplimiento contractual intencional o por negligencia grave imputable a TÖRNER CNC – MASCHINEN; cualquier falta por parte de sus representantes o agentes es imputable a TÖRNER CNC – MASCHINEN. Si el retraso en la entrega se debe a un incumplimiento contractual por negligencia grave imputable a TÖRNER CNC – MASCHINEN, la responsabilidad de TÖRNER CNC – MASCHINEN por daños y perjuicios se limita a los daños previsibles y típicos.
8. TÖRNER CNC – MASCHINEN también es responsable de conformidad con las disposiciones legales en la medida en que el retraso en la entrega del que TÖRNER CNC – MASCHINEN sea responsable se base en el incumplimiento culposo de una obligación contractual esencial; en este caso, sin embargo, la responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y que suelen ocurrir.
9. Si el comprador sufre daños debido a un retraso en la entrega causado por TÖRNER CNC – MASCHINEN, podrá, sin perjuicio de cualquier otra reclamación por daños y perjuicios, exigir una indemnización del 0,5 % por cada semana de retraso, sin que esta supere el 5 % del valor de la parte afectada del total de la entrega. Se excluyen otras reclamaciones en caso de retrasos en la entrega, en particular las reclamaciones por daños y perjuicios, salvo que se estipule lo contrario en las cláusulas 6 a 8 anteriores.
10. Si el comprador incumple la recepción o viola culposamente otras obligaciones de cooperación, TÖRNER CNC – MASCHINEN tendrá derecho a reclamar una indemnización por los daños y perjuicios resultantes, incluidos los gastos adicionales. Se reservan todas las demás reclamaciones. Siempre que se cumplan las condiciones anteriores, el riesgo de pérdida o deterioro accidental de la mercancía se transfiere al comprador en el momento en que este incumple la recepción o el pago.

1. Precios y condiciones de pago

1. Los precios no incluyen IVA, flete, aranceles aduaneros, gastos de envío, embalaje, seguro ni otros gastos. Los precios aplicables a las máquinas nuevas son los vigentes el día de la entrega. El embalaje se cobra a precio de coste; no se aceptan devoluciones.
2. Salvo acuerdo contrario, las facturas son pagaderas de inmediato sin deducción alguna. Los descuentos solo se permiten mediante un acuerdo escrito por separado.
3. TÖRNER CNC – MASCHINEN facturará antes del envío de la mercancía. La entrega se realizará únicamente contra pago por adelantado, salvo acuerdo contrario. Si, en un caso concreto, se acuerda que la entrega no se realizará contra pago por adelantado, la factura se emitirá igualmente y será exigible si el envío de la mercancía no puede efectuarse por causas imputables al comprador.
4. En caso de impago por parte del comprador, se aplicarán las normas legales relativas a las consecuencias del impago. Se reserva el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios específicos derivada del impago.
5. El comprador solo tendrá derecho a compensación si sus contrademandas han sido legalmente reconocidas, son indiscutibles o han sido admitidas por TÖRNER CNC – MASCHINEN. Asimismo, el comprador solo podrá ejercer el derecho de retención en la medida en que su contrademanda se base en la misma relación contractual.
6. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN está obligada a realizar una prestación por adelantado y, tras la celebración del contrato, surge un riesgo significativo para su derecho de cobro debido a un deterioro sustancial de la situación financiera del comprador, TÖRNER CNC – MASCHINEN podrá exigir un pago por adelantado o una garantía en un plazo razonable y negarse a cumplir con la prestación hasta que se cumpla dicha exigencia. Si el comprador se niega o el plazo vence sin que se haya efectuado el pago, TÖRNER CNC – MASCHINEN tendrá derecho a rescindir el contrato. Asimismo, TÖRNER CNC – MASCHINEN podrá prohibir la reventa de los bienes entregados con reserva de dominio, exigir su devolución o la entrega de la posesión directa a cargo del comprador, y revocar cualquier autorización para el cobro.
7. Transferencia de riesgo, aceptación
8. El riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía se transfiere al comprador al iniciarse la carga o el envío de la misma, o al entregarla al transportista, agente de carga o agencia naviera, o a más tardar al salir de la fábrica o almacén. Esto también se aplica en caso de entregas parciales o si TÖRNER CNC – MASCHINEN ha asumido otras obligaciones, como los gastos de envío, entrega, instalación o puesta en marcha.
9. En la medida en que el artículo entregado requiera aceptación, esta es decisiva para la transferencia del riesgo. La aceptación debe efectuarse inmediatamente en la fecha acordada o, alternativamente, después de que el proveedor haya notificado al comprador que el artículo está listo para su aceptación, y el comprador no podrá rechazarlo simplemente por la presencia de un defecto no material.
10. Si la mercancía está lista para su envío y este se retrasa por causas imputables al comprador, el riesgo se transfiere al comprador al recibir la notificación de que la mercancía está lista para su envío. Lo mismo se aplica en caso de retraso en la aceptación y en la notificación de que la mercancía está lista para su aceptación.
11. TÖRNER CNC – MASCHINEN solo está obligada a contratar un seguro de transporte si el comprador lo solicita expresamente. El comprador correrá con los gastos.

1. Notificación de defectos, garantía

1. Las reclamaciones de garantía del comprador están supeditadas al cumplimiento por parte de este de su obligación de inspeccionar y notificar los defectos, tal como se estipula en el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB). Esta obligación también se aplica a las instrucciones de montaje. Las reclamaciones deben comunicarse a TÖRNER CNC – MASCHINEN de inmediato y por escrito, y las piezas defectuosas deben devolverse a TÖRNER CNC – MASCHINEN si así se le solicita. TÖRNER CNC – MASCHINEN asumirá los gastos de transporte si la reclamación está justificada. Si el comprador incumple estas obligaciones o realiza modificaciones en los productos sin el consentimiento de TÖRNER CNC – MASCHINEN, perderá cualquier derecho a la garantía.
2. Los daños ocurridos durante el transporte deben notificarse al vendedor de inmediato. El comprador es responsable de gestionar todos los trámites necesarios con la empresa transportista, en particular, de tomar las medidas necesarias para preservar sus derechos de reclamación contra terceros. No se admiten reclamaciones por roturas, mermas o daños similares comercialmente aceptables que se mantengan dentro de límites razonables.
3. Al vender productos usados, TÖRNER CNC – MASCHINEN excluye todas las garantías, salvo que se estipule lo contrario a continuación. Las máquinas usadas se entregan con todos los accesorios restantes en el mismo estado en que se encontraban al momento de la compra. Se excluye cualquier responsabilidad por defectos evidentes u ocultos, incluso si el comprador no inspeccionó la máquina previamente, a menos que TÖRNER CNC – MASCHINEN haya ocultado fraudulentamente defectos conocidos o haya otorgado una garantía sobre el estado del artículo.
4. Si un artículo nuevo presenta defectos, TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho, a su discreción, a subsanar el defecto reparándolo o entregando un artículo nuevo y sin defectos. El comprador deberá siempre dar a TÖRNER CNC – MASCHINEN la oportunidad de subsanar el defecto en un plazo razonable. En caso de reparación o sustitución, TÖRNER CNC – MASCHINEN está obligada a asumir todos los gastos necesarios para subsanar el defecto, en particular los de transporte, desplazamiento, mano de obra y materiales, hasta el importe del precio de compra, salvo que estos costes aumenten debido al traslado del artículo a un lugar distinto del lugar de ejecución, siempre que dicho traslado corresponda a su uso previsto. No obstante, TÖRNER CNC – MASCHINEN solo estará obligada a asumir los costes de desmontaje e instalación si se cumplen las condiciones de responsabilidad por daños y perjuicios por culpa. Si la subsanación no resulta satisfactoria, el comprador tiene derecho, a su discreción, a exigir la rescisión del contrato o una reducción del precio. Si el defecto constituye un incumplimiento insignificante de la obligación, el comprador no puede ni rescindir el contrato ni exigir daños y perjuicios en lugar del cumplimiento íntegro.
5. TÖRNER CNC – MASCHINEN es responsable conforme a la legislación vigente si el comprador presenta reclamaciones por daños y perjuicios basadas en dolo o negligencia grave, incluyendo dolo o negligencia grave por parte de los representantes o agentes de TÖRNER CNC – MASCHINEN. En la medida en que TÖRNER CNC – MASCHINEN no sea acusada de incumplimiento intencional del contrato, su responsabilidad por daños y perjuicios se limita a los daños previsibles y habituales.
6. TÖRNER CNC – MASCHINEN es responsable de acuerdo con las disposiciones legales si incumple culposamente una obligación contractual esencial; incluso en este caso, la responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y que suelen ocurrir.
7. En la medida en que el comprador tenga derecho a una indemnización por daños y perjuicios en lugar del cumplimiento de la obligación debido a un incumplimiento negligente de la misma, la responsabilidad de TÖRNER CNC – MASCHINEN se limita a la indemnización por los daños previsibles y que se producen habitualmente.
8. La responsabilidad por daños culposos a la vida, el cuerpo o la salud permanece inalterada. Esto también se aplica a la responsabilidad obligatoria según la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
9. Salvo estipulación previa, se excluye la responsabilidad. En particular, también se excluye la responsabilidad por defectos.
   • Debido a la corrosión o al desgaste normal. La garantía excluye específicamente el desgaste de las piezas consumibles. Las piezas consumibles incluyen todas las piezas giratorias, todos los componentes de transmisión y las herramientas. Estas condiciones de garantía se basan en el funcionamiento en un solo turno al momento de la venta de la máquina.
   • en caso de daños causados ​​por influencias externas, manipulación, instalación o uso inadecuados, montaje o puesta en marcha defectuosos, funcionamiento o mantenimiento inadecuados, sobrecarga o manipulación defectuosa o negligente por parte del comprador o sus clientes;
   • por las consecuencias de modificaciones o reparaciones inadecuadas realizadas por el comprador sin el consentimiento de TÖRNER CNC – MASCHINEN;
   • si el comprador o su cliente no cumple con las instrucciones legales o de instalación y manejo de TÖRNER CNC – MASCHINEN, a menos que el defecto no sea atribuible a este incumplimiento.
10. Si el comprador descubre un defecto, no podrá alterar, procesar ni transferir el artículo entregado a terceros, sino que deberá conceder a TÖRNER CNC – MASCHINEN el tiempo y la oportunidad suficientes para verificar el defecto y, si fuera necesario, llevar a cabo la subsanación requerida (corrección del defecto o entrega de un artículo nuevo y sin defectos); de lo contrario, se perderán todos los derechos de garantía. Únicamente en casos urgentes en los que la seguridad operativa esté en riesgo o para evitar pérdidas desproporcionadamente grandes, y siempre que se notifique inmediatamente a TÖRNER CNC – MASCHINEN, el comprador tendrá derecho a que el defecto sea subsanado por él mismo o por un tercero y a exigir el reembolso de los gastos necesarios a TÖRNER CNC – MASCHINEN. Independientemente de la existencia de un defecto, los derechos de garantía también caducan si el comprador o un tercero realizan modificaciones o reparaciones sin la autorización de TÖRNER CNC – MASCHINEN.
11. Salvo acuerdo contrario, el período de garantía es de 12 meses a partir de la fecha de entrega de los productos suministrados por TÖRNER CNC – MASCHINEN al comprador. Esto no se aplica si los productos se utilizan habitualmente en una construcción y han sido la causa del defecto. Si el envío se retrasa por causas ajenas a TÖRNER CNC – MASCHINEN, la responsabilidad expira a más tardar 18 meses después de que los productos estén listos para su envío. Los plazos de garantía legales no se verán afectados en los siguientes casos:
    • Daños resultantes de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud,
    • Daños y perjuicios resultantes de un incumplimiento intencional o por negligencia grave de las obligaciones por parte de TÖRNER CNC – MASCHINEN, sus representantes legales o agentes.
12. El plazo de prescripción no se ve afectado en el caso de una reclamación de recurso del proveedor en virtud de los artículos 478 y 479 del Código Civil alemán (BGB); es de cinco años, calculados a partir de la fecha de entrega del artículo defectuoso.

1. Otras responsabilidades

1. Se excluye cualquier responsabilidad adicional por daños y perjuicios más allá de lo previsto en las Secciones III y VI, independientemente de la naturaleza jurídica de la reclamación. Esto se aplica en particular a las reclamaciones por daños y perjuicios derivadas de culpa in contrahendo (falta en la celebración del contrato), otros incumplimientos de obligaciones o reclamaciones extracontractuales de indemnización por daños a la propiedad conforme al artículo 823 del Código Civil alemán (BGB).
2. La limitación prevista en el apartado 1 también se aplica si el comprador, en lugar de reclamar daños y perjuicios por incumplimiento, exige una compensación por los gastos incurridos.
3. En la medida en que la responsabilidad de TÖRNER CNC – MASCHINEN esté excluida o limitada, esto también se aplica a la responsabilidad personal de los empleados, trabajadores, personal, representantes legales y agentes de TÖRNER CNC – MASCHINEN.
4. Las normas legales relativas a la carga de la prueba permanecen inalteradas.

VII. Reserva de dominio, garantías

1. TÖRNER CNC – MASCHINEN conserva la propiedad de los bienes entregados hasta la recepción de todos los pagos derivados de la relación comercial con el comprador. En caso de incumplimiento de contrato por parte del comprador, especialmente por falta de pago, así como en caso de solicitud de inicio de un procedimiento de insolvencia, TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a recuperar los bienes entregados tras enviar un requerimiento, y el comprador está obligado a devolverlos. La recuperación de los bienes por parte de TÖRNER CNC – MASCHINEN constituye una rescisión del contrato. Tras la recuperación, TÖRNER CNC – MASCHINEN está autorizada a vender los bienes, y el producto de la venta, una vez deducidos los gastos razonables, se abonará a las deudas del comprador.
2. El comprador está obligado a tratar el artículo adquirido con cuidado; en particular, está obligado a asegurarlo adecuadamente contra daños por incendio, agua y robo, corriendo usted con los gastos. Si el comprador no proporciona a TÖRNER CNC – MASCHINEN un comprobante de dicho seguro, TÖRNER CNC – MASCHINEN tendrá derecho a contratarlo a cargo del comprador. Si se requieren trabajos de mantenimiento e inspección, el comprador deberá realizarlos con prontitud y por su cuenta.
3. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el comprador deberá notificar inmediatamente por escrito a TÖRNER CNC – MASCHINEN para que esta pueda interponer una demanda conforme al artículo 771 del Código de Procedimiento Civil alemán (ZPO). Si el tercero no puede reembolsar a TÖRNER CNC – MASCHINEN los gastos judiciales y extrajudiciales derivados de la demanda interpuesta conforme al artículo 771 del ZPO, el comprador será responsable de los daños y perjuicios que TÖRNER CNC – MASCHINEN sufra.
4. El comprador tiene derecho a revender la mercancía entregada en el curso normal de su actividad. No obstante, el comprador cede por la presente a TÖRNER CNC – MASCHINEN todos los créditos contra el cliente o terceros derivados de dicha reventa, hasta el importe total de la factura final (IVA incluido), independientemente de que la mercancía sujeta a reserva de dominio se revenda antes o después de su procesamiento. El comprador conserva la facultad de cobrar estos créditos incluso después de la cesión. El derecho de TÖRNER CNC – MASCHINEN a cobrar los créditos no se ve afectado; sin embargo, TÖRNER CNC – MASCHINEN se compromete a no cobrarlos mientras el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones de pago con los fondos recibidos, no se encuentre en mora y, en particular, no se haya presentado ninguna solicitud de concurso de acreedores o procedimiento concursal ni se hayan suspendido los pagos. En tal caso, TÖRNER CNC – MASCHINEN podrá exigir al comprador que revele los créditos cedidos y sus deudores, proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue la documentación pertinente y notifique a los deudores (terceros) la cesión. Si el artículo entregado se revende junto con otros bienes que no pertenecen a TÖRNER CNC – MASCHINEN, el crédito del comprador contra el vendedor se considerará cedido a TÖRNER CNC – MASCHINEN hasta el importe del precio de entrega acordado entre TÖRNER CNC – MASCHINEN y el comprador.
5. El procesamiento o transformación de los bienes sujetos a reserva de dominio siempre lo realiza el comprador en nombre de TÖRNER CNC – MASCHINEN. Si los bienes sujetos a reserva de dominio se procesan junto con otros artículos que no pertenecen a TÖRNER CNC – MASCHINEN, esta última adquiere la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes adquiridos (importe final de la factura, IVA incluido) con respecto a los demás artículos procesados ​​en el momento del procesamiento. Se aplican las mismas disposiciones al artículo creado mediante el procesamiento que a los bienes adquiridos y entregados sujetos a reserva de dominio.
6. Si los bienes adquiridos se mezclan inseparablemente con otros artículos que no pertenecen a TÖRNER CNC – MASCHINEN, TÖRNER CNC – MASCHINEN adquiere la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes adquiridos (importe final de la factura, IVA incluido) con respecto a los demás artículos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se realiza de tal manera que el artículo del comprador se considera el artículo principal, se acuerda que el comprador transfiere la copropiedad proporcional a TÖRNER CNC – MASCHINEN. El comprador mantiene la propiedad exclusiva o la copropiedad resultante en fideicomiso para TÖRNER CNC – MASCHINEN. Si los bienes adquiridos se combinan con otros bienes muebles para formar un solo artículo, y el otro artículo se considera el artículo principal, se acuerda que el comprador transfiere la copropiedad proporcional a TÖRNER CNC – MASCHINEN en la medida en que el artículo principal le pertenezca. Las mismas disposiciones se aplican al artículo creado mediante procesamiento, transformación, combinación o mezcla que a los bienes sujetos a reserva de dominio.
7. El comprador también cede a TÖRNER CNC – MASCHINEN cualquier reclamación contra terceros derivada de la relación del artículo adquirido con un bien inmueble, como garantía de las reclamaciones de TÖRNER CNC – MASCHINEN contra él.
8. TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a exigir garantías adecuadas para asegurar el correcto cumplimiento de las obligaciones del comprador. TÖRNER CNC – MASCHINEN se compromete a liberar las garantías a las que tiene derecho a petición del comprador, siempre que el valor realizable de dichas garantías supere en más del 10 % los créditos garantizados; la selección de las garantías a liberar queda a discreción de TÖRNER CNC – MASCHINEN.

VIII. Obligación de desempeño, imposibilidad

1. La obligación de entrega de TÖRNER CNC – MASCHINEN está sujeta a la condición de que sus proveedores realicen la entrega de forma correcta, completa y puntual. En caso de entrega incorrecta o tardía por parte de los proveedores o anteriores propietarios de la mercancía, TÖRNER CNC – MASCHINEN no será responsable de la imposibilidad de entrega ni de los retrasos en la entrega que no le sean imputables. Si dicha entrega incorrecta o tardía dificulta o imposibilita significativamente la entrega y el cumplimiento del contrato por parte de TÖRNER CNC – MASCHINEN, y el impedimento no es meramente temporal, TÖRNER CNC – MASCHINEN tendrá derecho a rescindir el contrato. Si el impedimento es solo temporal, los plazos de entrega o cumplimiento se prorrogarán o aplazarán por la duración del impedimento más un período razonable de puesta en marcha. Si, como consecuencia del retraso, la aceptación de la entrega o la ejecución del contrato resulta irrazonable para el comprador, este podrá rescindir el contrato mediante notificación escrita inmediata a TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN no puede cumplir con la totalidad de su obligación antes de la transferencia del riesgo, el comprador podrá rescindir el contrato. En caso de imposibilidad parcial, la disposición anterior se aplicará únicamente a la parte correspondiente. No obstante, el comprador podrá rescindir la totalidad del contrato en este caso si demuestra un interés legítimo en rechazar la entrega parcial.
3. Si la imposibilidad surge durante el incumplimiento de aceptación por parte del comprador, o si el comprador es el único o predominantemente responsable de la circunstancia que impide a TÖRNER CNC – MASCHINEN cumplir con lo estipulado, el comprador sigue obligado a cumplir.
4. Después de que TÖRNER CNC – MASCHINEN desista del contrato o después de fijar un plazo con amenaza de rechazo, TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a disponer libremente de los productos devueltos.

VIII. Obligación de desempeño, imposibilidad

1. La obligación de entrega de TÖRNER CNC – MASCHINEN está sujeta a la condición de que sus proveedores realicen la entrega de forma correcta, completa y puntual. En caso de entrega incorrecta o tardía por parte de los proveedores o anteriores propietarios de la mercancía, TÖRNER CNC – MASCHINEN no será responsable de la imposibilidad de entrega ni de los retrasos en la entrega que no le sean imputables. Si dicha entrega incorrecta o tardía dificulta o imposibilita significativamente la entrega y el cumplimiento del contrato por parte de TÖRNER CNC – MASCHINEN, y el impedimento no es meramente temporal, TÖRNER CNC – MASCHINEN tendrá derecho a rescindir el contrato. Si el impedimento es solo temporal, los plazos de entrega o cumplimiento se prorrogarán o aplazarán por la duración del impedimento más un período razonable de puesta en marcha. Si, como consecuencia del retraso, la aceptación de la entrega o la ejecución del contrato resulta irrazonable para el comprador, este podrá rescindir el contrato mediante notificación escrita inmediata a TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. Si TÖRNER CNC – MASCHINEN no puede cumplir con la totalidad de su obligación antes de la transferencia del riesgo, el comprador podrá rescindir el contrato. En caso de imposibilidad parcial, la disposición anterior se aplicará únicamente a la parte correspondiente. No obstante, el comprador podrá rescindir la totalidad del contrato en este caso si demuestra un interés legítimo en rechazar la entrega parcial.
3. Si la imposibilidad surge durante el incumplimiento de aceptación por parte del comprador, o si el comprador es el único o predominantemente responsable de la circunstancia que impide a TÖRNER CNC – MASCHINEN cumplir con lo estipulado, el comprador sigue obligado a cumplir.
4. Después de que TÖRNER CNC – MASCHINEN desista del contrato o después de fijar un plazo con amenaza de rechazo, TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a disponer libremente de los productos devueltos.

1. Lugar de cumplimiento, jurisdicción, ley aplicable

1. Salvo pacto en contrario en el contrato, el lugar de cumplimiento para el pago y la entrega de la mercancía es el domicilio social de TÖRNER CNC – MASCHINEN.
2. La jurisdicción exclusiva para todas las controversias corresponde al domicilio social de TÖRNER CNC – MASCHINEN, siempre que el comprador sea un comerciante según lo definido en el Código de Comercio alemán (HGB), una persona jurídica de derecho público o un fondo especial de derecho público. TÖRNER CNC – MASCHINEN también podrá interponer acciones legales contra el comprador en su domicilio social. Asimismo, si el comprador no tiene un domicilio general en Alemania, la jurisdicción competente para todas las reclamaciones de las partes contratantes derivadas de la relación comercial será el domicilio social de TÖRNER CNC – MASCHINEN.
3. Las presentes condiciones generales de venta y entrega, así como las relaciones jurídicas derivadas del presente contrato entre TÖRNER CNC – MASCHINEN y el comprador, se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

1. Validez legal, protección de datos

1. Si alguna disposición de estas Condiciones Generales de Venta y Entrega resultara inválida, ello no afectará la validez de las demás disposiciones. En su lugar, se aplicará la normativa legal vigente. En ningún caso la disposición en cuestión de estas Condiciones Generales de Venta y Entrega será sustituida por las condiciones del comprador.
2. Las declaraciones de intenciones con relevancia jurídica, como los avisos de rescisión, las declaraciones de desistimiento, las solicitudes de reducción de precios o las reclamaciones por daños y perjuicios, solo son efectivas si se realizan por escrito.
3. TÖRNER CNC – MASCHINEN tiene derecho a procesar y almacenar los datos obtenidos en relación con la relación comercial sobre el comprador, incluso si estos datos provienen de terceros, de conformidad con la Ley Federal de Protección de Datos, y a que terceros encargados por TÖRNER CNC – MASCHINEN los procesen y almacenen.